잡담
2017.03.03 17:08
젤다의 전설 : 야생의 숨결 해외 평점 사이트 평가 번역
조회 수 2289 추천 수 4 댓글 7
출처 : http://todayhumor.com/?gametalk_336981
원글 작성 및 번역 : '작은건축물' 님
-----------------------------------------
주로 짧게 요약된 총평을 번역했지만 없는 경우는 최종 결론 부분에서 가장 인상깊은 부분을 번역했습니다.
빠르게 읽고 번역하느라 의역과 오역 사이 어딘가로 대충 해 놓고 넘어간 부분이 있습니다. 양해 부탁드려요.
점수만 있는 부분은 공통되는 부분 (주로 장단점) 만 있거나 영어가 아닌 리뷰입니다.
젤다의 전설 야생의 숨결 (Breath of the Wild, BOTW)
-3DJuegos 10/10
비디오 게임 역사에 남을 명작. 거대한, 실시간 오픈 월드의 설계에 대한 닌텐도의 수준을 볼 수 있다.
-4players 9.1/10
BOTW는 시간의 오카리나 이후 최고의 젤다 게임이다. 모두가 이 굉장한 여행을 즐기길 바란다.
-Attack of the Fanboy 5/5 Loved!
간단히 말하면 최고의 비디오 게임. 어떻게 표현해도 하드웨어 판매를 책임지는 게임이라는 것이 명백하다.
아직도 이 게임을 할 수단 (닌텐도 스위치) 이 없다면 자신을 탓하자.
-Beyond Pixels 9.8/10
멋진 신세계!
-CGM 9.5/10
닌텐도가 만든 시리즈의 정점. 내가 여태껏 플레이해왔던 게임들 중 가장 만족스러웠다.
-COG 100/100
장점 : 아름다운 그래픽, 거대한 오픈월드, 재밌는 전투와 퍼즐, 수 백 시간의 플레이타임
단점 : 성우 연기가 약간 이상함
-Destructoid 10/10
BOTW는 (게임에 대한) 동서양의 철학을 한데 모은 진화점이자 새로운 청사진이 될 것이다.
-Digital Chumps 10/10
장점 : 거대한 오픈월드, 깊고 다양한 경험, 복잡하지만 즐거운 플레이, 기발한 퍼즐, 수 백 시간의 플레이타임, 아름다운 그래픽과 기억에 남을 음악, 뛰어난 밸런스.
단점 : 성우 연기가 더 나을 수 있었음, 간혹 나타나는 프레임 드랍, 서브 던전 추적 알림음이 약간 거슬림.
-EASY ALLIES 4.5/5
-Eurogamer 필히 해볼것 (avoid-no mark-recommended-essential 로 구성된 평가 기준)
...이상의 모든 요소를 합쳐 요약하면, 전체적으로 경이롭다.
-Expert Reviews 5/5
장점 : 풍부하고 다채롭고 독특한 오픈월드, 이미 존재하는 시리즈의 훌륭한 재해석, 이보다 재밌을 순 없다.
단점 : 필드를 탐험하는데 아주 오랜 시간이 걸림, 성우 연기가 짜증남.
-Fnintendo 5/5
-Game Informer 10/10
기존의 전통을 뛰어넘어 젤다 시리즈의 인상적이고 새로운 방향을 보여주었다.
BOTW는 살아있는 세계를 게임으로 구현하는 것에 대한 하나의 업적을 달성했다.
-Game Rant 5/5
젤다 시리즈의 오랜 팬들만을 위한 게임이 아닌, 훌륭한 게임을 찾는 모든 사람들에게 어필할 수 있는 오픈월드 게임의 정점.
-Gamerevolution 5/5
-Gamespot 10/10
BOTW는 역대 닌텐도 게임중 가장 야심차고 인상적인 게임이다.
-Gamesradar 5/5
가장 자유로운 젤다 시리즈이면서도 특유의 재미와 퀄리티를 잃지 않았다. 슈퍼 마리오 갤럭시 이후 닌텐도 최고의 명작.
-Gaming Trend 100/100
나는 젤다 시리즈를 리뷰할 때 종종 시간의 오카리나를 거론했다. 그 작품이 젤다 시리즈 평가의 척도가 되기 때문이다.
그리고 BOTW는 그걸 뛰어넘는 역대급 작품이라고 자신 있게 말할 수 있다.
-Giantbomb 5/5
10대 때 시간의 오카리나를 플레이하면서 느꼈던 마법과도 같은 감정을 30대인 지금 다시 느끼고 있다.
-God is a geek 10/10
결코 가볍게 말하는 것이 아니다. 절대적인 명작이며 역대 젤다 시리즈 중 최고이다.
-Guardian 5/5
닌텐도가 젤다 시리즈를 새로운 레벨로 끌어올렸다.
-Hobby Consolas 97/100
-IBTimes UK 5/5
비할 데 없이 매력적이며 아름다움으로 가득 찬 명작.
-iDigitalTimes 5/5
시리즈 팬이어도, 팬이 아니어도 반드시 해봐야 할 게임. 특히 닌텐도 스위치를 살 생각이 있다면 더욱.
-Independent 5/5
닌텐도가 거의 완벽한 젤다 게임을 만들어냈다.
-jeuxvideo 20/20
BOTW는 이미 게임의 판테온에 등록된 명작이다.
-Kotaku
대성공, 혁신, 젤다의 정점. 오픈월드의 완성.
단점 : 키 재배치가 불가능함. 약간의 프레임 드랍이 있음.
장점 : 나머지 전부.
-MeriStation 10/10
모든 게임이 목표로 해야하는 모든 장점을 보여주는 게임.
-Metro 10/10
역대 최고의 젤다 게임, 그리고 아마 역대 최고의 비디오 게임.
-Mirror 4/5
다른 젤다 시리즈처럼 전투와 퍼즐도 훌륭하지만, 동화와 같은 월드를 당신만의 페이스로 탐험할 수 있는 자유도가 더 뛰어난 게임.
-Nintendo Life 10/10
-NU.nl 5/5
전례없는 스케일의 모험을 체험하게 해준 게임.
-PC Advisor 5/5
20시간 이상을 플레이했지만, 이제 겨우 표면만 긁은 정도에 지나지 않는다는 것을 느꼈다.
젤다 시리즈 특유의 매력이 어우러진 최고의 오픈 월드 게임이자 가장 훌륭한 젤다 게임. 얼른 다시 하이랄을 탐험하고 싶다.
-Pocket-lint 5/5
장점 : 구경하고 할 것이 많은 거대한 월드, 짜임새 있는 구성, 훌륭한 보스전, 잘 만든 인게임 제작 시스템, 깜짝 놀랄 하이랄의 연주 (음악).
단점 : 작은 스크린으로 하기엔 글자가 좀 작음.
-Polygon 10/10
지난 수십 년 중 최고의 젤다 게임.
-Power Unlimited 100/100
-Press-start 10/10
-RPG Site 10/10
젤다와 같은 오래된 시리즈를 어떻게 만들 것인가? 완전히 뒤엎든가, 다른 요소를 차용하거나, 무언가 정신나간 걸 만들든가.
새로우면서, 전통적이면서, 아주 멋지게. 그게 어떻게 가능한지 나는 모르겠지만, 그들이 만든 결과물이 여기에 있다.
-Spaziogames 10/10
-Stevivor 10/10
장점 : 환상적인 오픈월드 디자인, 전략적인 전투 시스템, 빠져드는 세계, 역대 가장 어렵지만 공평한 난이도.
단점 : 모션 컨트롤 퍼즐, 약간의 프레임 드랍.
-Telegraph 10/10
-The Daily Dot 5/5
BOTW의 세계는 수 십 시간을 탐험해도 결코 질리지 않는다.
-Time 5/5
-Trusted Reviews 5/5
난 BOTW보다 잘 만든 게임을 보지 못했다.
장점 : 아름답고 현실적이며 거대한 월드, 믿을 수 없는 깊이, 아주 만족스러운 플레이, 아름다운 그래픽, 어렵지만 공평한 난이도.
단점 : 성우 연기가 그저 그럼, 약간의 퍼포먼스 문제.
-US Gamer 5/5
모험을 하다 보면, 3~4시간은 가볍게 사라질 것이다.
-Venturebeat 100/100
이 게임을 플레이할 때, 난 11살로 되돌아가 젤다 시리즈의 마법적인 비밀들을 밝혀내는 기분을 느꼈다.
-Vooks 5/5
역사상 최고의 젤다 게임일 뿐만 아니라 최고의 비디오 게임. 시간의 오카리나가 왕관을 내려놓을 때가 되었다.
장점 : 도전과 영감, 놀라운 그래픽, 즐거운 탐험을 제공하는 거대한 월드.
단점 : 약간의 프레임 드랍, 말에 탑승했을 때 컨트롤이 탱크를 컨트롤하는 느낌.
-XGN 9.8/10
-Yahoo Finance 5/5
닌텐도는 당신이 결코 떠나고 싶지 않을, 살아 숨쉬는 세계를 만들었다.
당신이 시리즈 팬이건 팬이 아니건 BOTW는 당신이 상상할 수 있는 모든 것을 보여줄 것이다.
-BGR 5/5
역사상 가장 유명한 비디오 게임 시리즈 중에서 최고의 작품들 중 하나.
-Cheat Code Central 5/5
캐릭터는 놀랍고, 세계는 화려하며, 적들은 당신이 우수한 파이터가 되도록 하고, 던전은 당신이 끊임없이 주변을 살피고 생각하도록 만든다.
Wii U의 시대를 마치고 스위치의 빛나는 새 시대에 걸맞는, 절대적으로 특출난 게임.
-Den of Geek 5/5
고대의 얼어붙은 산 정상에서 흘러내리는 안개부터 야트막한 언덕을 돌아다니는 여우에 이르기까지, 모든 것이 생명력과 에너지로 넘쳐난다.
-Dualshockers 10/10
닌텐도에서조차 전례가 없었을 정도로, BOTW는 게임 디자인과 창의성 면에서 마스터 클래스에 해당한다.
-Electric Playground 10/10
-Empire 5/5
이 흥미진진하고 사람을 도취시키는 게임은 오픈 월드 게임의 발전 뿐만이 아니라 젤다 시리즈의 새로운 최고점을 보여주었다.
심지어 시간의 오카리나를 능가한다.
-Forbes 10/10
내가 여태껏 플레이 해봤던 게임들 중 최고의 젤다 게임. 자기 자신을 위해서라도 플레이해보길 바란다.
-IGN 10/10
강렬하고 짜릿한 오픈 월드 모험 게임.
-Levelup 9.8/10
-Stuff TV 5/5
스위치는 이런 퀄리티의 게임을 계속해서 내놔야 한다. 이봐, 닌텐도가 배달되었다구.
장점 : 아름다운 하이랄, 화려한 그래픽, 마음을 사로잡는 스토리.
단점 : 처음에 조작에 적응하기 어려움, 게임을 마스터하기가 어려움.
역사상 가장 유명한 비디오 게임 시리즈 중에서 최고의 작품들 중 하나.
-Cheat Code Central 5/5
캐릭터는 놀랍고, 세계는 화려하며, 적들은 당신이 우수한 파이터가 되도록 하고, 던전은 당신이 끊임없이 주변을 살피고 생각하도록 만든다.
Wii U의 시대를 마치고 스위치의 빛나는 새 시대에 걸맞는, 절대적으로 특출난 게임.
-Den of Geek 5/5
고대의 얼어붙은 산 정상에서 흘러내리는 안개부터 야트막한 언덕을 돌아다니는 여우에 이르기까지, 모든 것이 생명력과 에너지로 넘쳐난다.
-Dualshockers 10/10
닌텐도에서조차 전례가 없었을 정도로, BOTW는 게임 디자인과 창의성 면에서 마스터 클래스에 해당한다.
-Electric Playground 10/10
-Empire 5/5
이 흥미진진하고 사람을 도취시키는 게임은 오픈 월드 게임의 발전 뿐만이 아니라 젤다 시리즈의 새로운 최고점을 보여주었다.
심지어 시간의 오카리나를 능가한다.
-Forbes 10/10
내가 여태껏 플레이 해봤던 게임들 중 최고의 젤다 게임. 자기 자신을 위해서라도 플레이해보길 바란다.
-IGN 10/10
강렬하고 짜릿한 오픈 월드 모험 게임.
-Levelup 9.8/10
-Stuff TV 5/5
스위치는 이런 퀄리티의 게임을 계속해서 내놔야 한다. 이봐, 닌텐도가 배달되었다구.
장점 : 아름다운 하이랄, 화려한 그래픽, 마음을 사로잡는 스토리.
단점 : 처음에 조작에 적응하기 어려움, 게임을 마스터하기가 어려움.
그리고 공신력 있는 리뷰들의 점수를 모아 평균내서 보여주는 메타크리틱 98/100으로 역대 평점 중 4위.
1위는 시간의 오카리나, 2위는 토니호크, 3위는 GTA 4
게임 역사에 남을 어마어마한 리뷰 점수를 보이고 있습니다.
글쓴이 님의 최신글
- 2017-07-11 19:29 나눔 게시판 > 선착순 나눔(마감) *5
- 2017-07-11 19:08 여러 이야기 > 한두달 스팀 끊고 살았다가 *5
- 2017-06-12 18:53 여러 이야기 > 이번 험블 1티어 아마존코인 안주나요? *5
- 2017-05-06 08:17 여러 이야기 > 제가 잘못했습니다.. 앞으론 주는대로 받을게요..ㅠㅠㅠ *10
- 2017-04-26 03:10 여러 이야기 > 이번 험블번들 엄청 혜자같네요 *9
Who's Eva_millene
이제 엔딩인데 오류때문에 진행이안됩니다ㅠㅠ(스포?)
디스 이즈 폴리스로 빡종을 할거라곤 생각도 못했네여...
라오어도 초기 평가가 이정도는 아니었던거 같은데..
GREENLIGHT 
crys 
Nemesis 
M.F 
우아아왕 
Hitomi.La 
풀잎에 
스팀이 칙칙폭폭 
강박사 
kuon 
일원 
아레스다 
미미미민 
CunG 
새로운추억 
RedHorse 
하임 
amossong 
LostARK 
tre777 
벨로 
지름신이 강림직전..