좀 많이 다크다크한 게임의 번역을 하고 있습니다

(생각보다 수위가 좀 많이 쎕니다!)

아직 무슨 게임인지는 알려 드릴 수 없지만, 번들로 나온 게임 중 하나니, 한 번 찾아보시는 것도 ㅋㅋ

아무튼 게임에 등장하는 약물, 쉽게 말하면 마약 중 하나인데요.

Amok dust라는 이름입니다.

Amok은 강한 살상욕을 불러 일으키는 정신병이라고 합니다.

Amok dust라고 게임에는 쓰여서 주인공이 이걸 쓰면 우리가 흔히 말하는 버서커 모드로 진입해서, 모든 능력이 잠시동안 강화됩니다.

그냥 아목 가루로 쓸지 아니면 약간 풀어서 살상유도제와 같은 말로 쓸지 고민입니다.

이 외에도 좋은 생각 있으시면 댓글 부탁드려요!