안녕하세요 주리아이 입니다.  


오늘 한국어 지원 된다고해서 오랜만에 실행해봤습니다 


일전에 다이렉트 게임즈에서 패치가 자꾸 늦어져서 완전번역된게 아니라도 일단 배포를 한다고 하여서 

100% 번역이 되었는지도 궁금하구요 ㅋ


일단 제가 거의 중반부 끝을 가고있는지라 좀 더 확인이 수월? 하지않을까 싶어서요 ㅎㅎ;;;


2015-07-09_00001.jpg

일단 로딩화면입니다. 폰트가 생각외로 커서인지 세이브한 날짜와 시간이 너무 작아서 잘보이지가 않습니다. 

영어일때에는 좀 더 커서 확인하기가 쉽습니다. 


2015-07-09_00002.jpg

2015-07-09_00003.jpg

기본 게임화면입니다. 캐릭터 이름까지 한글화가 되나 보네요는 아닌것 같습니다. 

현재 6명의 캐릭터 중에 하나만 한글이고 나머지는 모두 영어로 표기 됩니다. 


2015-07-09_00004.jpg

2015-07-09_00005.jpg

2015-07-09_00006.jpg

캐릭터 창, 전체 맵, 로딩화면부분까지 한글이 잘나오네요 


2015-07-09_00007.jpg

본거지? 라는부분으로 번역이 되었네요 . 이게 개인성을 가질수가 있는데 그부분에서 영어로 나오는 부분은 

번연적에 이미 제가 달성해둔거라서 그런지 그대로 남아있습니다.

그 이후에서 한글로 표기가 되네요 


2015-07-09_00008.jpg

2015-07-09_00009.jpg

이건 벽을 오른다던지, 특정 장치를 만지면 나오는 선택지 화면인데 보시다시피 첫 글자가 크게 나옵니다. 

영어에서도 마찬가지 이구요. 단지 문제는 저 글자가 밑에줄에서 작게 나오는 부분을 조금 가리네요 

읽는데 문제는 없습니다만 조금 거슬리는 부분입니다. 



일단 플레이 잠깐해본봐론는 대화부분이라던지 스킬부분 모두 다 번역이 되어있는것 같습니다. 

폰트가 좀 큰거랑 캐릭명이 통일 되지 않은점, 그리고 일부 글자가 살짝 가려지는 부분말고는 

게임 진행에 문제가 없을듯하네요. 

한동안 안하고 있었는데 다시 슬슬 발동을 걸어야 할 것 같네요 ㅋㅋ


요새 엔드리스 레전드 맛들였는데 ㅎㅎ;; 







이 게임의 최신 글
  1. Dice and Destiny *13
  2. tinyBuild x Versus Evil Smashup *7
  3. Paradox Turn-Based Bundle *7
  4. PDX Mini Legacy Bundle *9
  5. Build your own Paradox Bundle *9
글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-12-16 21:55 여러 이야기 > 에이지 오브 원더 플래닛폴 튐김현상 심하네요 *6
  2. 2019-02-01 17:54 여러 이야기 > 오랜만에 도과 100% 했네요 *6
  3. 2018-12-31 22:26 여러 이야기 > 새해 복 많이 받으세요 *7
  4. 2018-12-09 14:58 게임 할인/무료 > [상시할인] Middle-earth Shadow of Mordor 번들팩 *6
  5. 2018-12-09 14:43 게임 할인/무료 > [상시할인] F.E.A.R 번들 *7

TAG •

Who's 주리아이

profile

▼ 펼쳐 보기
Prev 그린맨게이밍 여름세일 7월 10일부터 23일까지 그린맨게이밍 여름세일 7월 10일부터 23일까지 2015.07.09by 난민촌 metro redux $7.49 STEAM WALLET CODE USD 50 세일? Next metro redux $7.49 STEAM WALLET CODE USD 50 세일? 2015.07.09by 무작위

Articles

2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574
-->