필라스 오브 이터니티 한글화됐다고해서 잠깐 플레이 해봤습니다.
안녕하세요 주리아이 입니다.
오늘 한국어 지원 된다고해서 오랜만에 실행해봤습니다
일전에 다이렉트 게임즈에서 패치가 자꾸 늦어져서 완전번역된게 아니라도 일단 배포를 한다고 하여서
100% 번역이 되었는지도 궁금하구요 ㅋ
일단 제가 거의 중반부 끝을 가고있는지라 좀 더 확인이 수월? 하지않을까 싶어서요 ㅎㅎ;;;
일단 로딩화면입니다. 폰트가 생각외로 커서인지 세이브한 날짜와 시간이 너무 작아서 잘보이지가 않습니다.
영어일때에는 좀 더 커서 확인하기가 쉽습니다.
기본 게임화면입니다. 캐릭터 이름까지 한글화가 되나 보네요는 아닌것 같습니다.
현재 6명의 캐릭터 중에 하나만 한글이고 나머지는 모두 영어로 표기 됩니다.
캐릭터 창, 전체 맵, 로딩화면부분까지 한글이 잘나오네요
본거지? 라는부분으로 번역이 되었네요 . 이게 개인성을 가질수가 있는데 그부분에서 영어로 나오는 부분은
번연적에 이미 제가 달성해둔거라서 그런지 그대로 남아있습니다.
그 이후에서 한글로 표기가 되네요
이건 벽을 오른다던지, 특정 장치를 만지면 나오는 선택지 화면인데 보시다시피 첫 글자가 크게 나옵니다.
영어에서도 마찬가지 이구요. 단지 문제는 저 글자가 밑에줄에서 작게 나오는 부분을 조금 가리네요
읽는데 문제는 없습니다만 조금 거슬리는 부분입니다.
일단 플레이 잠깐해본봐론는 대화부분이라던지 스킬부분 모두 다 번역이 되어있는것 같습니다.
폰트가 좀 큰거랑 캐릭명이 통일 되지 않은점, 그리고 일부 글자가 살짝 가려지는 부분말고는
게임 진행에 문제가 없을듯하네요.
한동안 안하고 있었는데 다시 슬슬 발동을 걸어야 할 것 같네요 ㅋㅋ
요새 엔드리스 레전드 맛들였는데 ㅎㅎ;;
- 2019-12-16 21:55 이야기 > 에이지 오브 원더 플래닛폴 튐김현상 심하네요 *6
- 2019-02-01 17:54 이야기 > 오랜만에 도과 100% 했네요 *6
- 2018-12-31 22:26 이야기 > 새해 복 많이 받으세요 *7
- 2018-12-09 14:58 게임 할인/무료 > [상시할인] Middle-earth Shadow of Mordor 번들팩 *6
- 2018-12-09 14:43 게임 할인/무료 > [상시할인] F.E.A.R 번들 *7
Who's 주리아이
-
-
다렉에서 공지 없었으면 이것도 중간업데이트일 확률이 높겠네요
-
공지 올라왔어요~ 정식 업뎃입니다. -
오~ 세이브 메뉴도 발더스게이트 같군요
-
한글화 되었느니 찜목록에 꾸역 꾸역
-
이런 류의 게임중에 가장 기억남는게 녹스인데 한글화도 되고 언젠가 한번 플레이해봐야겠군요~!!
-
저도 다른 게임 한다고 하다가 잠깐 끊겼는데.. 바로 해봐야겠어요! 이번 주말은 너로 정했따! +ㅁ+ 흫흫흫!
근데 이쁜 영문폰트처럼... 한글폰트도 좀 신경써주면 좋겠는데.. 그 부분은 참 적용이 안되는 것 같아서 늘 아쉬워요 ㅠㅠ
-
위쳐3 천천히 진행 중인데 얼른 끝내고 빨리 하고 싶네요ㅜㅜ
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
희귀한~ 도전 과제 획득했습니다!
-
혹시 로얄에디션으로 업글 하신분 계신가요??
-
혹시 도전이나 모험 좋아하시는 분 없습니까?
-
험블 먼슬리에 필라스 오브 이터니티 한글 관련 문의를 했습니다
-
험블 Pillars of Eternity 키나눔
-
한글이 아니라니 ㅜ.
-
필라스이터니티2 릴리즈데이에 맞추어 한국어버전을 내놓겟다고 온것같은데요.
-
필라스이터니티 확장팩 할만한가요??
-
필라스오브이터니티 질문이요
-
필라스2 한글지원, 출시 연기된 5월8일에 맞춰 나오는군요
-
필라스1은 다렉 독점 한글화인가요??
-
필라스 추가 후원에 관해 질문입니다.
-
필라스 오브이터니티 DE는 트위치 플랫폼에서 한글나옵니다
-
필라스 오브 이터니티랑 이블위딘왔네요 @_@
-
필라스 오브 이터니티2 결제 실패된 분 있나요?
-
필라스 오브 이터니티2 킥스타터구매 하신분 계신가요?
-
필라스 오브 이터니티 한글화됐다고해서 잠깐 플레이 해봤습니다.
-
필라스 오브 이터니티 하니까 추억이 새록새록..
-
필라스 오브 이터니티 엔딩봤네요
-
필라스 오브 이터니티 소지자 분들은 확인해보세요.
-
필라스 오브 이터니티 구매했습니다!
-
필라스 오브 이터니티 2 스캐빈저 헌트 이벤트.
-
필라스 오브 이터니티 - 화이트 마치 II 한글 지원
-
필라스 오브 이터너티 확팩 없어도 괜찮을까요?
-
필라스 오브 이터너티 역대 최저가인듯 싶네요.
-
패키지 등급이상 클라우드 펀딩 하신분 ???
-
트위치 프라임 게임 관련 질문드립니다.
-
촉수금지 님의 영향을 받아 필라스오브 이터니티 시작햇습니다.
-
진입장벽있는게임 시작하는것도 스트레스받네요.
-
이게 게임인지 독서인지 구분이 힘들군요.
번역된게 어디인가 싶지만은 폰트가 좀 아쉽네요 ㅎㅎ