질문
2017.01.06 22:18
영어 단어 번역 한가지만 부탁드립니다
조회 수 228 추천 수 0 댓글 8
crystalline expanse
좀 멋드러지게 표현할 말 뭐가 있을까요??
글쓴이 돌삐니님의 최신글
- 2019-09-17 20:47 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
- 2019-05-15 19:54 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔 *13
- 2019-04-28 18:40 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
- 2019-04-22 22:09 나눔 게시판 > 플러피님 나눔의 재나눔
- 2019-04-16 20:38 나눔 게시판 > 엔트리 부족분 나눔
-
-
아쉽게도 지역 이름은 아닙니다 ㅠㅠ
큰 크리스탈을 말하는 것 같아요 -
구글번역엔 결정체... 라고 나옵니다ㅠㅠ
-
crystalline 만 있으면 결정체라해도 좋을 텐데, 뒤의 expanse가 걸리네요....
크리스탈의 확장성?
확장된 크리스탈
팽창된 크리스탈
크리스탈의 확대, 확장, 팽창
더이상 안 떠올라요 ㅋㅋㅋ -
그렇군요...
정 그러면 그냥 크리스탈라인 익스펜스라고 나둬도 괜찮지 않을까요???
고유명사같으면 다른 언어로 바꾸기엔 어감이나 뜻의 전달이 바뀔 수도 있으니까요
예를 들면 허마이오니?와 헤르미온느 차이처럼 말이죠 -
어떤 상황에서 나오는 단어인지 알면 더 좋을 것 같아요
지역적인 걸 표현한게 아니라 단순히 크리스털 자체를 표현한 거라면
창공 수정? 하늘 수정?
expanse 라는 단어가 성경적으로 창공 또는 궁창이라는 뜻이 있다네요. 이런 뜻이 있는지는 몰랐지만요
-
Longman Dictionary of Contemporary Englishexpanseex·panse /ɪkˈspæns/ n [C]
a very large area of water, sky, land etc
expanse of
an expanse of blue sky
vast/wide/large etc expanse
the vast expanse of the oceanCollins COBUILD Advanced Learner's English Dictionaryexpanseexpanse expanses
An expanse of something, usually sea, sky, or land, is a very large amount of it.
...a vast expanse of grassland.
N-COUNT: usu N of nLongman Dictionary of Contemporary Englishcrystallinecrys·tal·line /ˈkrɪstəlaɪn, -liːn US -lən/ adj
made of crystals
very clear or transparent, like crystalCollins COBUILD Advanced Learner's English Dictionarycrystalline1.crystalline
A crystalline substance is in the form of crystals or contains crystals.
Diamond is the crystalline form of the element carbon.
...hard, crystalline rock.
ADJ: usu ADJ n
2.crystalline
Crystalline means clear or bright. (LITERARY)
...a huge plain, crisscrossed by rivers and dotted with crystalline lakes.
ADJ: usu ADJ n지역이름이 아니라면... 수정 덩어리 정도로 밖엔 떠오르는게 없군요. ㅎㅎㅎ
-
수많은 결정체...
crystalline < 이게 결정체로 쓰인건가요? 아니면 크리스탈로 쓰인건가요?
좋은아침 
팽팽한펭귄 
Kimsteam 
가쯔나베 
Leckie57 
Fluffy 
ChoJell 
안시형 
쵸파 
아레스다 
면세곰 
캐너디안귤 
꿍디 
CMDev 
ldms 
FAHRENHEIT 
crys 
사악한곰돌 
카라드엘 
도끼 
epik 
수정평원 ? 수정지대 ? 수정지구 ?