글을 쓰기에 앞서 

 

오리지널 바이오쇼크 2 한글패치를 제작해주신 촌닭투님,

그리고 번역에 힘 써주신 
JTak님
Runsoni님
sik님
김쩌리님
백곰푸우님
웅카라굳좝굳좝님
케아님

 

정말 감사합니다

 

----

 

촌닭투님의 바이오쇼크 2 DLC 및 멀티 한국어 패치 V1.15의 번역본

 

+ 오리지널 바이오쇼크2 일본어패치 모드( 한글로 수정된 파일)  이용해서 만든 한글 패치 입니다.

 

font.swf은 따로 수정했습니다 ( 맑은 고딕 폰트)

 

 

 

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGZ25lWUFKMlNVdnc/view?usp=sharing

 

BS2R.7z 파일을 받아서

 

압축 풀면 swf 파일 2개 , lbf 파일 2개 나오는데 

swf 파일은 BioShock 2 Remastered/ContentBakedpc/FlashMovies

lbf 파일은 BioShock 2 Remastered/ContentBaked/pc 

 

폴더 경로에 맞게 넣어주시면 됩니다

 

 

 

 

 

마지막으로 바이오쇼크2 리마스터 언어 설정에서 일본어로 변경해야 

정상적으로 한글 출력이 됩니다

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

폰트만 수정한 미완성인지라 

 

약간 가독성이 안좋은 부분들이 있습니다 

 

이 부분은 겉핥기식으로 수정한 저로썬  더 이상 수정 불가합니다 

 

(약 한시간 정도 플레이 해 보았는데  약간 영문으로 뜨는 곳이 있기도...)

 

 

----

 

 

2차 수정관련해서는 약간 걱정돼서 고민을 했는데 

 

한글화는.. 모두 즐기는게 좋다고 생각해서.. 이렇게 배포합니다

 

 

 

기존 오리지널 한글패치 제작하신 촌닭투님께서 따로 제작을 하신다면

 

이 미완성 한글패치는 바로 삭제합니다 

 

 

 

 

---

 

 

폰트 파일만 건드린지라 

 

다른 부분에서 언어가 ㅁㅁ로 나온다거나 하면

 

댓글 부탁 드립니다