메뉴 건너뛰기

조회 수 2487 추천 수 9 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

킥스타터들에게 제공된 디비니티 오리지날 신 2를 설치해본 결과..

 

divi kor.PNG

위 스샷처럼 Korean.pak 파일이 포함되어 있는것을 발견..

 

language.lsx 파일의 내용을 편집하여 기본을 한국어로 변경한 결과..

 

divi2.jpg

 

divi3.jpg

 

divi4.jpg

 

완벽하진 않지만 한국어가 표현되는것을 확인했습니다.

 

그런데 한가지 웃긴건..

 

Korean.pak을 xml로 추출해서 확인해보니..

 

divi sub.PNG

 

약 27000줄의 번역완료된 텍스트가 확인되었는데..

 

어디서 많이 보던거라서 뭐지 했더니...  디비니티 오리지널 신1의 한글번역본이네요....

 

즉.. 일단 1의 각국 언어 번역본을 넣어뒀고 그중 메뉴등 중복되는 부분은 2에서 맞는 위치에 표시되도록 조치한듯 싶습니다.

 

이게 베타테스트 단계란거 생각하면.. 정식판에선 공식 한글화 가능성도 있지 않을까 싶기도...

 

 

P.S : 디비니티 오리지널 신 2에 포함된 1의 한글패치는 완전판이네요.  1에 적용해보니 100% 적용버전.

글쓴이 촉수금지님의 최신글
  1. 2024-04-28 15:46 이야기 > 스텔라 블레이드 간단소감 *6
  2. 2024-03-19 17:22 이야기 > 플스로 했던 게임이 스팀으로 다시나오면 보통 할인 쎄게할때까지 기다렸다가 사는데.. *3
  3. 2023-10-01 22:47 이야기 > 페이트 사무라이 램넌트 잘만들었네요. *5
  4. 2023-05-30 15:18 이야기 > ROG ALLy 뽐뿌를 확 죽이는 영상 *2
  5. 2023-03-29 11:14 이야기 > 라오어 스팀판 대체로 부정적으로 출발. *10

  • profile
    안녕하심니까 2016.09.15 11:57

    이럴수가 1의 완전 번역본이라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

  • profile
    아레스다 2016.09.15 12:07
    아마도 1편 플스판의 한글파일가지고 그대로 작업중인가봅니다.
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:12
    완전 번역본, 이미 유출되지 않았던가요?
  • profile
    안녕하심니까 2016.09.15 12:13
    그게 100%였나요? 100%는 아닌걸로 알고 있었거든요
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:16
    아래분이 답 알려주셨네용
    2편 정식파일엔 아마 삭제되서 나오겠죠..ㅎ
  • profile
    촉수금지 2016.09.15 12:14
    예전에 유출된건 영문판 대비 500줄 정도가 미번역된 파일이었습니다.

    이번건 다 된듯 싶더군요.
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:16
    큭..그런가요..
    답변 감사합니다.ㅎ
  • profile
    코코넛먹자 2016.09.15 12:03

    아 이렇게 1편 한글패치가 이루어지나요 ㅋㅋㅋㅋ

  • profile
    아레스다 2016.09.15 12:07

    또 플스만 한글화 할려고.. ㅠ_ㅜ

  • profile
    촉수금지 2016.09.15 12:10

    2를 사시면 1편의 한패를 드립니다...... 가 마케팅 포인트일지도??? -0-

  • profile
    karania 2016.09.15 12:17
    2는 바로 구매하려고 했는데 좋은? 소식이..

    정식 출시하면 사라지겠지만서도..
  • profile
    karania 2016.09.15 16:36
    http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2109026?

    댓글보니 예전 유출본과 똑같다고하네요
  • profile
    야식먹겠는가 2016.09.15 13:07

    제발 한글화 해주세요.. ㅜㅜ

  • profile
    ErrorMan 2016.09.15 14:29

    ...... 이거 빼서 1한글패치나 해야하나 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ.......

  • profile
    vinylhouse 2016.09.15 15:32

    기존 유출버전에서 갈아타야겠네요!

  • profile
    Shin2Ya 2016.09.16 01:22

    크 킥스타터로 4개짜리 구매해뒀는대 좋은 소식이군요! ^^ 정보 감사합니다.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114387 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116910 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96209 89
잡담 촌닭투님께서 바이오쇼크 2 리마스터 한글패치를 제작... 3 karania 09.24 2682 16
잡담 스팀판 인왕2 1스테이지 클리어 후기 4 별비 02.06 2667 2
잡담 사이버펑크 1.3 패치노트 용량만 40기가 13 sandbox 08.18 2657 14
질문 하우 투 서바이브 2 궁금한 점 3 Teemo 08.23 2641 0
질문 히트맨2 DLC관련 질문드려용! 5 file 노리 11.23 2620 0
잡담 제노버스2 사려고하는데 시즌패스 필구인가요? 2 술라 11.02 2608 0
질문 스타 리마스터 20주년 스킨 받는 방법과 적용방법 어... 16 철분남 03.07 2593 4
질문 크라이시스 2 세이브파일 경로는 어디에 있는건가요 4 가쯔나베 05.30 2565 1
잡담 보더랜드 2 한글이네요. 6 vitamin 09.02 2565 6
질문 와치독스2 프레임 관련 질문입니다 6 file 이클 12.30 2558 1
질문 얘 왜 한글패치 주소 들어가면 연결 할 수 없다고 뜨나여 8 file 갓캐 11.02 2532 0
질문 갓이터 한글화는 아직도 안되나요? 8 EIesis루나 10.11 2523 1
소개 보드게임의 세계, 대중적 전쟁게임의 고전 '액시스 앤... file ej 12.18 2497 1
꿀팁 XCOM2 세이브가 안되는 문제의 해결 일례 - 보안프로... 6 file 늑대와향신료 07.14 2491 2
잡담 divinity original sin 2 베타판 한글데이터 일부 포... 16 file 촉수금지 09.15 2487 9
소개 데스티니 2 레이드 행성 포식자, 리바이어던 공략 성공 9 file 톰엘 09.27 2482 9
질문 더 크루2 어떤가요? 8 초롱꼬부기 06.05 2455 1
잡담 노바 비밀작전 사도 후회 안할까요 고민되네요 7 Eva_millene 04.03 2425 4
질문 아마존에서 와치독스2 사면 한글지원되나요? 4 김허니 07.12 2419 3
잡담 CDPR, 광복절 75주년 축하트윗 4 file 코코넛먹자 08.15 2414 27
잡담 엔비디아에게 GPU피직스는 버린자식인지... 4 게임은안하고스팀만 02.22 2412 1
일상 일본 도호영화사, 2016년에 새로운 '고질라' 개봉 file 같이가자 12.09 2411 1
꿀팁 사펑 2077 1.5 패치 후 게임이 튕길 때 해결책 YS 02.18 2399 6
잡담 협동전 마스터 90레벨 찍었습니다. 8 file Harp 03.10 2398 5
잡담 버민타이드2를 못 끊는 이유. 13 file 도그장 03.12 2378 10
잡담 - 4 주인공 03.15 2375 4
잡담 디스가이아2 뭔가 손이 잘 안갑니다. 11 면세곰 02.27 2374 2
소개 KGC 2014 기조연설 : 오큘러스VR 코리아 file 류재용 11.10 2370 1
잡담 사펑 카타나 정말 재밌네요 23 file Nemesis 12.18 2366 8
잡담 디스아너드2 코르보랑 에밀리 스토리 다른가요? 4 허스드 09.25 2347 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 80 Next
/ 80
CLOSE

SEARCH

CLOSE