잡담
2016.09.15 11:46
divinity original sin 2 베타판 한글데이터 일부 포함 확인
조회 수 2487 추천 수 9 댓글 16
킥스타터들에게 제공된 디비니티 오리지날 신 2를 설치해본 결과..
위 스샷처럼 Korean.pak 파일이 포함되어 있는것을 발견..
language.lsx 파일의 내용을 편집하여 기본을 한국어로 변경한 결과..
완벽하진 않지만 한국어가 표현되는것을 확인했습니다.
그런데 한가지 웃긴건..
Korean.pak을 xml로 추출해서 확인해보니..
약 27000줄의 번역완료된 텍스트가 확인되었는데..
어디서 많이 보던거라서 뭐지 했더니... 디비니티 오리지널 신1의 한글번역본이네요....
즉.. 일단 1의 각국 언어 번역본을 넣어뒀고 그중 메뉴등 중복되는 부분은 2에서 맞는 위치에 표시되도록 조치한듯 싶습니다.
이게 베타테스트 단계란거 생각하면.. 정식판에선 공식 한글화 가능성도 있지 않을까 싶기도...
P.S : 디비니티 오리지널 신 2에 포함된 1의 한글패치는 완전판이네요. 1에 적용해보니 100% 적용버전.
이 게임의 최신 글
글쓴이 촉수금지님의 최신글
- 2024-04-28 15:46 이야기 > 스텔라 블레이드 간단소감 *6
- 2024-03-19 17:22 이야기 > 플스로 했던 게임이 스팀으로 다시나오면 보통 할인 쎄게할때까지 기다렸다가 사는데.. *3
- 2023-10-01 22:47 이야기 > 페이트 사무라이 램넌트 잘만들었네요. *5
- 2023-05-30 15:18 이야기 > ROG ALLy 뽐뿌를 확 죽이는 영상 *2
- 2023-03-29 11:14 이야기 > 라오어 스팀판 대체로 부정적으로 출발. *10
TAG •
Who's 촉수금지
-
아마도 1편 플스판의 한글파일가지고 그대로 작업중인가봅니다.
-
완전 번역본, 이미 유출되지 않았던가요?
-
그게 100%였나요? 100%는 아닌걸로 알고 있었거든요
-
아래분이 답 알려주셨네용
2편 정식파일엔 아마 삭제되서 나오겠죠..ㅎ -
예전에 유출된건 영문판 대비 500줄 정도가 미번역된 파일이었습니다.
이번건 다 된듯 싶더군요. -
큭..그런가요..
답변 감사합니다.ㅎ -
아 이렇게 1편 한글패치가 이루어지나요 ㅋㅋㅋㅋ
-
또 플스만 한글화 할려고.. ㅠ_ㅜ
-
2를 사시면 1편의 한패를 드립니다...... 가 마케팅 포인트일지도??? -0-
-
2는 바로 구매하려고 했는데 좋은? 소식이..
정식 출시하면 사라지겠지만서도.. -
http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2109026?
댓글보니 예전 유출본과 똑같다고하네요 -
제발 한글화 해주세요.. ㅜㅜ
-
...... 이거 빼서 1한글패치나 해야하나 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ.......
-
기존 유출버전에서 갈아타야겠네요!
-
크 킥스타터로 4개짜리 구매해뒀는대 좋은 소식이군요! ^^ 정보 감사합니다.
이럴수가 1의 완전 번역본이라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ