pvp할때 높은 핑으로 인한 렉이 있으셨나 보네요...

그걸 남용하는게 부끄럽지도 않냐고....

상대방이 그걸 힐난하고 있구요...

언젠가 복수하겠다고...

대충 그런 의미인듯하군요.ㅎㅎ

랙때문에 얻어터지고서 화풀이군요;;; 어쩌라는건지;;;

직역 : 말 그대로 랙에 아무런 부끄러움도 안 느끼냐? 놀랍네

다음 번에도 너의 높은 지연율을 이용해서 싸움에서 이기길 빌게. 다음 번에도 될 거야.

해석 : 랙 걸렸는데 PVP에서 이겨서 좋냐? 참 놀랍구만

다음 싸움에서도 너만 랙 안걸린 싸움에서 이기길 바라. 담번에도 잘 될거야

늬앙스까지 살려서 번역했을 뿐 저는 아무런 감정도 없습니다. 그냥 트롤이네요.

예전에 타지에서 국내 서버로 들어가서 게임할때 한국인들에게 저런걸로 질타를 엄청 받곤 했죠. ㅋㅋ;

가끔 게임 방명록 체크하면 어느새인가 또 버그나 랙 이용한다고 욕이 적혀있던게 기억나네요.