메뉴 건너뛰기

잡담
2020.03.03 08:28

Mega man ZX 영자막+일음 패치

조회 수 787 추천 수 9 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

Rockman ZX Soundtrack: ZX Tunes - 

Brilliant Show Window - Shooter Trance

 

 

 

 

 

 

 

aa22.JPG

 

상점 페이지 (링크)

 

 

 

2월 26일자로 캡콤사의 6개의 구작

Mega Man Zero 1~4 (2001~2005, Gameboy Advance) 와 

Mega Man ZX (2006, Nintendo DS), Maga Man ZXA (2007, Nintendo DS) 이 

Mega Man Zero/ZX Legacy Collection 를 통해 스팀으로도 공식 출시되었는데

각종 이슈가 보고되면서 스팀평은 복합적이라는 좋지 않은 상황에 놓이게 되었습니다.

 

나름 괜찮은 입력 딜레이, 고화질 컷씬, 새로운 경쟁 컨텐츠 등은

호평을 받았지만 시대착오적이고 불편한 키 설정, 각종 실행 오류,

북미판 플레이시 검열 혹은 무음성이 되는 등, 여러 문제들이 거론되며

유저들의 불만들이 속출하고 있습니다. 특히 북미 유저들 사이에선

언어 문제에서 아쉬움의 목소리가 점점 커지고 있는 실정입니다.

 

북미 유저들의 주된 불만점은 국가 버전에 따라 결정되는 

음성과 자막 (그리고 또는 검열 유무) 의 언어 설정인데 

그중 ZX의 경우엔 원작과 마찬가지로 스팀버전에서도

북미판에선 음성이 대거 잘려나갔기 때문에

원성이 자자한 편입니다.

 

 

 

 

 

20200303065456_1.jpg

 

ZX 일본판

 

 

 

20200303065458_1.jpg

 

ZX 북미판

게임 진입전 지정된 키를 눌러 국가 버전을 바꿀 수 있는데

음성과 자막의 언어는 국가 버전에 따라 통째로 바뀜

(개별적 설정 불가)

 

 

 

그래서 일부 양덕들은 모딩을 시도 중이고

DarkWingSpartan 이란 유저가 최근

ZX의 영자막+일음 패치를 내놓기도 했습니다.

 

원글 (링크)

다운로드 페이지 (링크)

 

 

 

설치 방법은 간단합니다.

다운로드 받은 DATA 폴더를 게임이 설치된 경로

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX 에 덮어 씌워주는 것으로 끝입니다.

(ex: Steam\steamapps\common\MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX )

 

그런뒤 게임은 일본판으로 구동하시면 되겠습니다.

여기서 영상 컷씬까지 영어 자막이 달린 것을 보고 싶으시다면

 

a2.JPG

 

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX\DATA\USA\vx 

경로로 들어가 위 모든 영상 파일들을 복사하여

 

 

 

222.JPG

 

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX\DATA\vx

에 붙여넣기 하면 됩니다.

 

 

 

 

1.JPG

 

일본판 (자막 없음)

 

 

 

 

 

a1.JPG

 

북미판 (영자막 유)

 

 

여기까지 마치셨다면 일본판을 돌리실 때

일음과 함께 영자막으로 게임을 플레이 하실 수 있으며

컷씬 진입시 자막이 붙은 영상을 시청하실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

20200303065806_1.jpg

 

다만, UI나 일부 대사들은 여전히 일본어로 출력된다고 하니

그 점 주의하시길 바랍니다. 추후에 고쳐질지는 모더의

활동을 지켜보셔야 할듯 싶습니다.


 

 

 

 

 

그 밖에 어레인지된 음악들을 사용하는 AST 음악 모드가

나오기도 했으니 관심있으신 분들은 참고하시길 바랍니다.

 

원글 (링크)

다운로드 (링크) 

 

 

참고로 아직 ZX까지 확인해보지 못했는데

각 국가 버전들은 세이브 파일을 독립적으로 사용하여

다른 국가 버전끼리 세이브 파일이 연동되지

않는듯 보입니다. 그러니까 일본판을 하다 북미판을

구동하면 처음부터 다시해야 한다는 뜻이 되겠습니다.

그 점 주의해주시길 바랍니다.

 

 

그럼 모두 건강 조심하시면서

게임 즐기시길 바랍니다. 폭풍 속에라도

순풍을 느낄 수 있는 하루가 되시길.



List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114303 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116858 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96147 89
잡담 정말 당첨안되는 스팀기프트 13 file jach 02.13 403 11
잡담 윈도우 스토어의 위엄.jpg 6 file EpikFail 10.20 1254 9
소개 SteamGifts.com 50,000 카피 나눔 신청하세요 :) 5 file 아레스다 05.19 292 30
잡담 이 게임에 영혼을 팔았습니다 17 file sese_Kitsugai 11.01 855 11
소개 Humble Monthly 3월 구입하셨던 분들에게 희소식(?) 9 아레스다 10.06 710 26
잡담 스팀 여름세일...일단 하차+지름품목 신고 12 file Hollicforyou 06.23 347 10
질문 헤일로 마스터 치프 차 운전 좌회전, 우회전 안되시는... 4 부들맨 12.05 685 0
잡담 헤일로 워즈: 디피니티브 에디션 캠페인 엔딩과 후기 2 사울팽 07.16 811 7
영상 카니발 게임즈vr 영상 찍어봤습니다. RuTel 07.29 199 2
잡담 어머니 카니발vr 시켜드렸는데 2 file RuTel 07.31 638 5
잡담 노트북 vr세팅 삽질 3 file RuTel 05.19 942 2
질문 카니발 게임즈 스팀,스위치 차이점 있나요? 3 MementoMori 03.16 752 0
영상 WRC6 게임플레이 입니다. sewawa 10.08 241 4
잡담 WRC6가 한글을 지원하는군요!! 4 file sewawa 01.21 636 7
잡담 기다리던 게임을 샀는데.. 31 QR Code 08.16 277 7
소개 킹덤 러쉬 프론티어가 한국어를 지원합니다! 8 file 돌삐니 12.16 1336 8
잡담 [종료] 킹덤 러쉬 프론티어 모바일 무료 배포 중 17 file kerakera 04.28 1361 13
잡담 킹덤 러쉬 프론티어 도전과제 100% 달성 및 후기 7 file 메타몽 05.09 1335 11
잡담 wrath of anna 라는 게임은 스팀기프트에서 자주 풀어... 4 file 팽팽한펭귄 10.05 209 2
질문 험블 모바일 번들 질문입니다! 6 영수증 10.03 279 2
잡담 던 오브 워 다크 크루세이드 한글패치만 못찾고 있습... 2 haku 05.05 1966 0
잡담 고전 그리고 고전 4 file MistyGhost 06.23 287 7
스샷 War... There is only WARRRRRRERRERRRERRRRR 8 MistyGhost 06.23 286 5
스샷 [15장] 검은 제국성전을 끝내고 8 file MistyGhost 06.24 179 4
질문 warhammer 40,000 마스터 컬렉션이라고 있어서 사려고... 2 file getterr**** 11.24 228 0
Board Pagination Prev 1 ... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 ... 1239 Next
/ 1239
CLOSE

SEARCH

CLOSE