한글화 소식을 들으면 기뻐해야겠지만 오늘 어리둥절하게 만들어준 소식이 있었습니다

 스마트폰으로 발매되었다가 오늘 PS VITA로 국내출시를 발표한 게임 카오스 링스 3의 이야기인데요....;

 

 

  표지에 떡하니 카오스 링스 3 - 프리퀄 트릴로지 - 한국어버전이라고 적혀있습니다만,

 

  카오스 링스 3는 한글이 아니랍니다 -_-;

  같이 동봉된 프리퀄 트릴로지인 카오스 링스 1,2,오메가 3작품만 한글이고

  정작 본편으로 표지를 장식한 3편은 영문 발매라니 약간 황당하더군요 ㅋ

 

  작년 9월에 있었던 소니 아시아 컨퍼런스에서 언어에 Korean이 있었는데

  참 어리둥절 한 정식발매네요 ㅋ

  한글화 발매해주는건 언제나 환영이지만, 가끔 이상한 사례들이 있었습니다

  대충 기억나는거는..

 시스템 메뉴들은 번역이 안되고, 스토리모드 자막만 한글화되어 출시된

 디시디아 듀오데심 파이널 판타지....

 이걸 유저들은 반글화라 부르더군요;

  제작사에서 정식 한글화한걸...유통사에 의해 삭제당한체 출시 된 인저스티스 갓 어몽 어스

 제작사인 WBA가 아시아판 멀티랭귀지로 한글까지 포함시켜놓았는데

 이걸 모르고 한글이 없는 북미판으로 계약을 했던 유통사 인플레이가

 뒤늦게 잘못계약한걸 알고... 아시아판에 있던 한글까지 삭제시켰다는 강한 의혹이 있었죠

  

PS2로 출시되었던 슬라이 쿠퍼 3부작을 PS VITA로 이식한 HD 콜렉션..

국내 유통을 맡은 SCEK는 이번 HD 콜렉션은 한국어 더빙이 아닌 영어 음성이라고 말했지만...

 구매하고 보니 영어 음성이 아닌 한국어 더빙이 되어있었습니다;

  패키지 정보에도 영어(음성) 한글(자막) 이라고 표기되었었는데...추가 생산분에서는 수정이 되었다고 하더군요;

 

 PS2로 정식 한글화 출시되었던 SNK VS CAPCOM ..

 이 게임은 한글화 되면서 진 엔딩이 자동 스킵되는 치명적인 버그가 있었지만..고쳐지지 않았습니다;

 마지막으로 게임속 한글 간판은 간간히 볼수있었지만

 그 중에서 최고의 간판 퀄리티를 보여준 간글화甲

  콜 오브 듀티 어드밴스드 워페어로 오늘의 뻘글을 마칩니다

 아 그리고..

 개인적으로 멀티플랫폼 게임에서 한 기종만 한글화 되는건 별로 좋아하지 않습니다

  같은 게임인데...이왕 공식 한글화를 해줄거면 콘솔만 한글! PC만 한글이 아니라 다같이 해줬으면 좋겠어요...