메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2019.02.23 13:35

HOI4 1.6.0 번역 동원령!

위르노
조회 수 1170 추천 수 12 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.

지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아 

번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

 

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

 

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.

https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

 

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

※스팀 번역 그룹 URL : https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod#

이 게임의 최신 글
  1. Strategy BYOB Humble *14
  2. HEARTS OF IRON Game Bundle *24
  3. 다이렉트 게임즈 주말 할인 프로모션 *4
  4. Paradox Strategy DLC Build Your Own Bundle *8
  5. 다이렉트 게임즈 프로모션 2개 - 2020-03-20 시작 *9
글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

TAG •

Who's 위르노

profile

wrinos / Steam / Twitch / Youtube / 험블 파트너

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '9'
  • profile
    쵸파 2019.02.23 14:42

    업데이트 될 때마다 번역을 다시 해야하나요

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 01:45
    아니요 기존 100%작업된거에서 새로 DLC추가된 내용만 작업합니다.
    근데 그게 보통 합쳐보면 60~70%까지 떨어져요
    댓글
  • profile
    darknessblue 2019.02.23 14:48

    호이라니.. 

     

    댓글
  • profile
    실기 2019.02.23 19:31

    총원 전투배치!

    댓글
  • profile
    미친늙은이 2019.02.24 00:07

    날래날래!

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.24 17:30

    헐 hoi4 매니아로 도와드리고싶은데 가입해서 권한까지 받아서 못할까봐 걱정되는데

    어느 방식인지 사진 하나만 보여주실 수 있을까요 ㅠㅠ

    그냥 영어 문장 한줄있으면 그걸 아래에 한글로 다는 건가요?

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 21:49 Files첨부 (1)

    2019-02-24.png

     

    화면은 이런식으로 구성되어 있고

    문장단위로 쪼개어져 있는 형태입니다.

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.26 22:07
    아고 댓글을 지금봤네요 프로그래밍언어는 몰라서 전혀 안건들고
    그냥 단순한 단어문장들은 가능할것같아 신청했습니다.
    댓글
  • profile
    주리아이 2019.02.25 12:12
    호이!
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114249 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116831 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96126 89
모집 Surving Mars 한글화 인원모집 15 위르노 03.17 1235 44
모집 지금까지 모아진 할인 게시관 관련 의견 및 제 생각 44 아레스다 08.16 1228 48
모집 발더스 게이트 코옵 같이 하실분 모십니다. 11 백전이패 06.19 1217 2
모집 툼레이더 리부트(2013) 스팀 멀티 도전과제 하실 분 ... 7 file 치킨먹고갈래 01.24 1209 1
모집 다크 소울 3 쌓아올리는 자 노가다 같이 하실 분 계신... 2 치킨먹고갈래 04.11 1199 0
모집 [파이널 판타지 15] 전우, 같이하실 성인분들 구해요 Mdge 08.13 1186 0
모집 [종료] 리스크 오브 레인 같이 하실분 구해요~ (with ... 4 Nemesis 12.13 1184 8
모집 보더랜드2 도전과제 하나 해보려고 하는데, 도움이 필... 5 EN2EN 03.11 1170 0
모집 HOI4 1.6.0 번역 동원령! 9 위르노 02.23 1170 12
모집 비공개 게임의 한국어판 테스터 모집 37 돌삐니 12.18 1165 25
모집 바하6 서바이버 멀티 도와주실 분 2분 찾아요~ 1 Darchon 02.24 1164 4
모집 페이데이 2 스팀OS 기념 세일을 맞아 그룹원 모집! 1 chunyuhwa 03.05 1155 3
모집 [스팀] 멀티 게임 같이하실분이나 친구 하실분 계신가요? 27 Juney 07.06 1151 4
모집 스카이림 엔데랄 모드 번역자를 모집합니다. 5 file Eva_millene 03.15 1132 9
모집 (완료) 30초 영웅 BFFN, Synchronized Slaying 도전과... 4 리베메론 03.10 1120 0
모집 배틀블럭 씨어터 멀티하실분 계신가요?? 1 boon 08.01 1118 3
모집 다잉라이트 4인코옵 하실 분 모십니다. 2 Darchon 02.03 1116 0
모집 역시 한국인들은 상냥 합니다. file ipuni 12.23 1113 4
모집 모 게임의 한국어화를 도와주실 분들을 모집합니다 32 돌삐니 01.18 1097 30
모집 이볼브 같이 하실분 구해봐여ㅎㅎㅎㅎㅎ 6 쿄쿄 02.10 1076 2
모집 다잉라이트 같이 한글번역하실분 모집합니다! (잠시 ... 5 낮잠 03.31 1074 6
모집 Project Highrise 한글 번역 인원 모집합니다 3 file LSW 10.15 1070 18
모집 사골...껨 같이하실분 모아봐...요.... 8 file sese_Kitsugai 11.27 1065 4
모집 다잉라이트 좀비헌터 되실 분 있으십니까 1 Darchon 02.14 1061 2
모집 Late Shift 한글화 번역, 검수 인원 모집합니다. 1 file LSW 01.28 1053 29
모집 게임번역을하고싶은데 번역팀을 찾기가힘듭니다... 6 DaWoonKim 06.26 1046 3
모집 창작마당 작품에서 1000따봉 이상 받은 분을 찾습니다. 6 루비틱 06.17 1041 4
모집 GTA5 로스 산토스의 작은 조직에서 같이 겜 즐기실분... 10 마린웨이브 04.15 1034 2
모집 카드헌터(Card hunter) 하실분 모집해요 2 친구해요 04.21 1033 2
모집 [모집] 오늘밤! 고전게임 디아블로2 같이 하실 분 구... 13 file 영수증 02.12 1023 1
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21
CLOSE

SEARCH

CLOSE