질문
2016.11.05 19:17
미들어스 모르도르 원래 한글패치가 좀 미완성인가요?
조회 수 758 추천 수 0 댓글 8
이번에 미들어스 섀도우 오브 모르도르 구입했습니다~
한글화정보에 있는걸로 다 깔았는데 군데군데 한글화가 제대로 안된 부분들이 존재하네요.
물론 한글패치 해주신 노력에 감사드리지만 한글패치가 약간 미완성인것 같은 느낌이라서요ㅎㅎ
가령 맨처음 미션에서 그냥 맥주통,럼주통?이런식으로 해석될것이 grog통 이런식으로 번역되어있다거나하는
중간에 영어가 섞여있는 부분들이 있는데 원래 그런건가요?
글쓴이 님의 최신글
- 2019-11-12 12:46 이야기 > SSD 블프 기다릴까요?지금 살까요??조언 부탁드려요... *25
- 2019-11-09 22:03 이야기 > 험블초이스 1달마다 결제해도 되는거죠??1년 결제 바로 안해도... *3
- 2019-11-05 13:35 이야기 > 올해는 고티 예상도 안되고...역대 최악의 흉작인거 같네요. *15
- 2019-10-29 10:33 이야기 > 데스스트렌딩 PC판 미리 말해주니 정말 다행이네요...ㅎㅎ *5
- 2019-10-24 11:05 이야기 > 페르시아의 왕자 3부작 이거 한글로 할 방법없을까요?? *2
Who's 좋은아침
5기종 + PC까지 멀티 돌립니다.
플스 프로,구 엑원,스위치,뉴큰다수,비타 + (i5-4690 / 16G / 1060 6G) PC업글 고민중인데 요즘 부품값이ㅠㅠ
-
ㅠㅠ이거 깔고 후에 활룬수정본?그것도 있길래 그걸로 깔았는데 그러네요....
-
검수 안됐죠 그거 좀 아쉽 ㅜ
윗댓글처럼 개인수정버전있는데 완벽한진 모르겟네요
-
100%는 아니고 99%인가 그럴꺼에요. 게임하는데는 별 지장없었던걸로 기억하네요.
-
팀 왈도 패치가 미완성인 경우가 꽤 있습니다. 모르도르 같은 경우에는 왈도 패치만 했을 때 룬 설명이 모두 표기가 안되는 상태로 마무리 되었구요... ㅜㅜ 그 후에 개인적으로 패치를 해주신 분이 있었고 잇셈에 올라 온 활룬 패치는 제가 직접 수정해서 올려드린 겁니다. 제가 봤을 때 거의 99%이상 완성된 패치라고 생각되요. 영어로 남겨둔 부분은 번역이 귀찮아서가 아니라 용어적으로 번역이 힘들거나 게임 흐름상 영어로 표기해야 하는 경우에 한정 될겁니다.
-
?
dlc는 아예 안되지 않았나요? 그게 아쉽네요.
-
룬같은 경우는 제대로 나오진 않는 것들이 조금 있습니다 ㅠㅜ
-
그거 미리칸이 팀꾸려서 한거아님??
http://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300058/read/26745068