온라인 게임은 왜 굳이 현지 퍼블리셔랑 계약을 할까요?
Path of Exile이 한국 서비스를 결정하면서 카카오게임즈와 계약을 했죠.
그냥 한국어 번역가를 고용해서 한국어로 번역만 해주면 다들 알아서 잘(?) 할 것 같은데 왜 굳이 현지 퍼블리셔를 쓸까요?
- 2024-05-31 11:31 나눔 게시판 > 닌자 나눔입니다. *4
- 2024-05-20 06:24 나눔 게시판 > 닌자 나눔입니다 *4
- 2024-05-09 14:00 나눔 게시판 > 닌자 나눔입니다. *4
- 2023-12-29 15:03 나눔 게시판 > 닌자 나눔입니다. *6
- 2023-12-28 17:09 나눔 게시판 > 소소한 나눔입니다. *17
-
PC방 유통 부분도 한몫 한다고 봐요.
-
현지화라는게 단순하게 게임 내부의 언어만 바꾸는 문제로 끝나지 않습니다.
그런 돈을 투자했다면 마케팅을 해서 수익을 올려야하는데, 국내 사정에 정통한
직원이 있지 않다면 어려운 문제입니다. 그렇기 때문에 국내사랑 계약을 통해서
진행하는 거죠.
추가적으로 유저들 분석을 해야 차기 패치에 적용할 내용도 들어가구요. 예전부터
보아왔지만 유저들을 기만한 게임들이 어떻게 되는지;;; 이런 것도 마케팅의 한
예이기도 합니다.
-
예전 스팀에서 멀쩡히 전지역에 서비스하다가
한국 게등위의 첫번째 몸부림이 시작될 무렵, 한국 지역제한이 박혀버린 걸로 봐서는
국내 등급 심사와 그와 관련된 현지 지원 등에 부담(?)을 느껴서 그런것 같습니다.
지역제한이 걸린 그날 2013년 10월 23일
-
Aㅏ... 게등위 때문이라면, 확실히 현지 퍼블리셔가 있어야겠네요. ;;
-
적게 먹는대신 귀찮은일을 넘기는거죠.
심사, cs, 현지화 등등
-
그렇군요. ㅎㅎ
-
PC방 유통 부분도 한몫 한다고 봐요.
-
아! PC방도 확실히 현지 퍼블리셔가 있어야겠네요.
-
위에 이미 나온 이야기대로
현지화, 고객 대응, 수익모델 개발, 신규 서버 구축, 법적 규제 대응 등이 있어야하는데,
그걸 위해 한국 지사 설립, 인력 채용과 그에 대한 관리를 하는 부담이 매우 크고,
나중에 회사 철수할 때도 어려울 겁니다.
-
네.. 그렇군요.
-
게임 개발자들 얘기를 들어보면 자기들의 나라말고는 다른나라에 대한 정보에 대해 거의 무지하다고
생각하시면 됩니다. 그러다보니 넷상에서 보이는 나름 큰 시장(?)을 가진 업체와 계약을 하게된다하더라구요
한국사람들은 카카오가 게임하면 절레절레하지만 개발자들은 모르죠...
-
카카오?
-
현지화라는게 단순하게 게임 내부의 언어만 바꾸는 문제로 끝나지 않습니다.
그런 돈을 투자했다면 마케팅을 해서 수익을 올려야하는데, 국내 사정에 정통한
직원이 있지 않다면 어려운 문제입니다. 그렇기 때문에 국내사랑 계약을 통해서
진행하는 거죠.
추가적으로 유저들 분석을 해야 차기 패치에 적용할 내용도 들어가구요. 예전부터
보아왔지만 유저들을 기만한 게임들이 어떻게 되는지;;; 이런 것도 마케팅의 한
예이기도 합니다.
-
그렇군요.
-
마케팅, 고객센터 운영, 지역 서버 운영, 결제, 지역 특화 서비스, 심의 등을 생각해보면 오히려 안 하는게 비정상이죠.
-
한마디로 스팀서비스해도 상관없는데
게등위 때문이죠
-
현지에 대한 정보가 부족해서 일 것 같네요... :)
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
번들이 뭐에요??
-
Assassin’s Creed III Remastered 스팀 라이브러리에 ...
-
드디어 히트맨 dlc 맞췄네요
-
스타바운드 모드 추천좀 해주셔요~ㅎㅎ
-
드디어 컴터 구매완료했습니다!~
-
보더랜드 새 시리즈가 나오려나 봅니다!
-
(후방주의!) 이것이 바로 갓겜입니다!!!
-
스위치용 디아블로 3 패키지가 정발되는군요.
-
데들릭이 골룸이라...
-
Ω-Pseudoethyne 깨는데 한 10시간 가까이 걸릴 것 같...
-
POE 6월 서비스 예정..
-
베네스다 관련 반가운 소식~
-
견적....캡쳐보드가 복병이었네요...
-
G502 Proteus Core 휠&케이스 교체 - 노인학대범
-
디비전2 버그가 되게 많네요;;
-
혹시 이런 게임 없을까요?
-
어째서안되는거냐 유비...
-
어크 오디세이 정말 재밌네요
-
수년간 최신 게임은 구입 안했었는데....
-
최종 견적을 짜봤습니다^^
-
[스샷 39장] 에이지 오브 엠파이어2: 라이즈 오브 라...
-
[스샷 37장]에이지 오브 엠파이어 라이즈 오브 라자 4-3
-
봄 세일 골라주세요~ ^^
-
신나게 달려보고싶어 샀습니다
-
랜섬걸리면 무조건 포맷해야할까요
-
재수도 없지
-
견적을 한번 짜봤습니다 ㅎㅎ
-
한드 눈이 부시게 (초반 문단 외엔 스포)
-
세키로 어렵네요;; (스포없음)
-
어크 오딧세이 시즌패스를 구매해야겠군요..
예전 스팀에서 멀쩡히 전지역에 서비스하다가
한국 게등위의 첫번째 몸부림이 시작될 무렵, 한국 지역제한이 박혀버린 걸로 봐서는
국내 등급 심사와 그와 관련된 현지 지원 등에 부담(?)을 느껴서 그런것 같습니다.
지역제한이 걸린 그날 2013년 10월 23일
https://steamdb.info/app/238960/history/?changeid=312633