https://store.steampowered.com/app/262000

가브리엘나이트 20주년 기념판 한글패치가 나왔습니다.

약 2달 전에 공개되었는데 많은 분들이 모르시는 것 같아 글 올립니다.

 

패치는 아래 네이버 카페 링크에서 확인하시면 됩니다.

https://cafe.naver.com/koreaadv/3029 

 

다만, 문제는 그대로 실행하면 안되고 구버전으로 실행해야 하는데 방법은 아래와 같습니다.

(루리웹 http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300535/read/313473 MONOKUMA님 글 및 알스알스님 댓글) 참조

 

0. 가브리엘나이트1 설치 (일반적으로 스팀에서 받는 그 방식으로)

 

1. 아래 콘솔창 띄우기 (그림참조)

 

 

2. 콘솔란에  download_depot 262000 262001 6862055794991592446   입력

입력하면 자동으로 구버전을 다운로드 받습니다.

다운로드 완료되면  Depot download complete  라고 뜨니 메시지 뜰 때까지 기다려주세요.

 

3. 스팀으로 받은 가브리엘 나이트 폴더안의 파일들 모두 삭제 

   (0번에서 받은 일반적인 방식으로 받은 가브리엘 나이트를 말합니다)

 

4. 구버전 가브리엘 나이트 파일들을 기존 스팀 가브리엘 폴더 내로 전부 옮기기 

콘솔 입력으로 받은 구버전 폴더는 아래 주소에 있습니다.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_254700\depot_254701

 

5. 스팀 라이브러리 -> 가브리엘 나이트 -> 마우스 오른쪽 버튼 -> 속성 들어간 후 아래처럼

게임을 실행했을 때만 업데이트 함 으로 변경 (자동업데이트 방지)

 

 

6. 네이버 카페 글에 나와있는 구글드라이브 링크 타고 들어가서 한글패치 받고 

다운받은 파일 2개를 GK1_Data 폴더에 복사

 

7. 게임을 즐기시면 됩니다.

 

 

위 과정으로 해서 저는 어제 가브리엘 나이트 엔딩을 봤고 도전과제도 오류없이 달성했습니다.

포인트 앤 클릭 장르 자체를 많이 접해보지 않았지만, 이전에 즐겼던 그림판당고, 원숭이 섬의 비밀보다

훨씬 재밌게 했습니다. (스토리, BGM 등 모든 면에서 좋았습니다)

 

보다 많은 분들이 이 작품을 즐기셨으면 합니다.

 

 

본 한글패치는 반드시 정품에서만 즐겨주세요.

 

마지막으로 한글화 작업을 해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다!