메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2017.09.02 12:26

[모집완료]Life Is Strange: 비포 더 스톰 EP1 번역자를 구합니다

karania
조회 수 1903 추천 수 21 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

20170902113604_1.jpg

 

20170902113703_1.jpg

 

 

20170902114059_1.jpg

 

20170902114118_1.jpg

 

20170902114149_1.jpg

 

20170902114338_1.jpg

 

20170902114349_1.jpg

 

(테스트용 번역은 앙디님의 영상을 보고 수정해보았습니다)

 

Life Is Strange: Before the Storm 에피소드1 번역자를 구합니다.

 

영-한 번역

 

번역량은 대사 + ui 포함 약 4,568줄

 

 

전작을 한글패치 덕분에 재미있게 플레이해서

 

요번작은 부족하지만..직접 시도해보려고합니다.

 

많은 참여 부탁드립니다

 

연락은 스팀 프로필이나 쪽지,댓글로 부탁드립니다

 

http://steamcommunity.com/id/kanarias/

이 게임의 최신 글
  1. 라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 후기 *9
  2. Platinum Collection Build Your Own Bundle October 2020 *21
  3. 스팀에서 스퀘어 에닉스 게임 할인 중 *8
  4. Life Is Strange: Before The Storm 82%할인 ($3.13 / 디럭스 $4.60) *4
  5. GMG It's pay day 할인 *8
글쓴이 님의 최신글
  1. 2021-04-24 02:53 여러 이야기 > 니어 레플리칸트..이번에도 역시나 PC판은 똥입니다... *7
  2. 2021-01-31 14:34 여러 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
  3. 2020-08-12 22:11 여러 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
  4. 2019-09-17 01:28 여러 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  5. 2019-08-28 22:42 여러 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11

TAG •

Who's karania

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '8'
  • profile
    Nemesis 2017.09.02 12:31

    인생은 요지경 - 폭풍이 오기전에...

     

    karania님 정말 감사합니다! 파이팅!

    댓글
  • profile
    DJ 2017.09.02 14:55
    응원합니다. 화이팅!!
    댓글
  • profile
    은월향 2017.09.02 17:00

    우왓!!! 하고싶었는데 언어장벽때문에 기다리고있었는데!!

    감사합니다~ 빨리 해보구싶네요 ㅎㅎ

    댓글
  • profile
    Hollicforyou 2017.09.02 17:12

    응원합니다. 조금 해봤는데 좋더군요...생각보다 잘뽑힌듯...원작하고도 유니티-언리얼엔진 차이라던가 외모 부분땜에 약간 어색한 느낌인거 빼고는요

    댓글
  • profile
    snake_ 2017.09.02 18:26

    감사합니다 응원합니다 도와드리고 싶은 맘은 굴뚝같으나 영알못이라 슬프네요 ㅠㅠ

    댓글
  • profile
    Pr0voKe 2017.09.02 18:53

    응원합니다! 저도 영어를 잘 못해서 참여는 못하지만.. ㅠㅠ

    댓글
  • profile
    잼아저씨 2017.09.03 06:09 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
  • profile
    karania 2017.09.03 18:21 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 221042 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 168469 89
잡담 으옷 전리품 상자 이거 위험하네요 6 LostARK 04.27 732 5
잡담 우리 히오스가 미쳤어요..(약~중스압) 14 file 킬러조 04.27 890 10
잡담 오피스 365 계정 기간이 끝났네요. GREENLIGHT 04.27 520 1
잡담 (스압) 한주간 즐긴 게임들 이모저모. 2 file Leckie57 04.27 590 6
잡담 [녹화본교체] 낫어히어로-푸룬번들나눔추첨-인비지블 ... 코코넛먹자 04.26 295 18
잡담 뫼한님 도전과제 100% 달성이벤트로 게임 받았어요^^ 7 file 푸룬 04.26 566 22
잡담 CJ헬로비전 인터넷때문에 진짜 암걸리겠네요 11 ScholarClassical 04.26 18166 4
잡담 혹시나 해서 이벤트 쿠폰을 1050ti에 입력해 보았는데... 4 file YS 04.26 667 1
잡담 다렉에서 뭔가 카운트다운 시작했네요 12 file covet1118 04.26 1279 4
잡담 42 님께서 나눔해주신 UBERMOSH 도전과제 100% 달성했... 2 file 프리맨 04.26 232 5
잡담 [종료]오늘을 끝으로 방송을 마칩니다+라오어엔딩 가쯔나베 04.26 275 13
잡담 인터넷 다운속도가 영 별로라 기가라이트로 변경할까 ... 1 file 촉수금지 04.26 786 1
잡담 기프트 당첨이 이렇게 되기는 또 처음이네요 7 file 조그만쉼터 04.26 490 11
잡담 순간 이성이 날아갈뻔한 그래픽카드 딜 4 file 바밤바 04.26 731 5
잡담 바이오쇼크1 리마스터 도전과제100퍼 달성 짧은 팁 6 file freema**** 04.26 4320 8
잡담 (녹화본교체)할로우나이트 7번째 시작합니다~ NovE 04.26 228 0
잡담 얼떨결에 재취업이 되었네요. 20 달의시 04.26 650 27
잡담 PC방은 엔비디아 익스피어런스를 막아놓나요? 10 file YS 04.26 5596 2
잡담 16일동안 도전과제 100%한 게임들! 21 file Nemesis 04.26 809 21
잡담 캥거루가 이렇게 위험한 동물입니다 3 file Nemesis 04.26 676 13
잡담 저도 모르게 오늘 질렀네요 2 영혼의돌 04.26 559 5
잡담 야바위 + 소화제 file 볼로냐 04.26 251 1
잡담 우연치 않게 시작 했는데 1 검은인형 04.26 526 3
잡담 귀신들린 배틀필드1 1 file 코코넛먹자 04.26 430 21
잡담 닭도리탕이 우리나라 말이라는 얘기가 있군요? 15 file Nemesis 04.26 944 13
잡담 이번 험블번들 엄청 혜자같네요 9 Eva_millene 04.26 2225 7
잡담 관심 있는 분은 이번이 구매 적기같습니다. 14 file 라트슈카 04.26 1206 11
잡담 DirectWrite 옵션이 이런 거였군요 4 file Prof.Kain 04.26 568 3
잡담 에일리언웨어 ARP 올리는건 하루에 15로 만족해야겠네요 2 ScholarClassical 04.26 506 3
잡담 라이젠 1600 첫 오버클럭 성공했습니다. 6 file Leckie57 04.26 5994 9
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 ... 1408 Next
/ 1408
CLOSE

SEARCH

CLOSE