메뉴 건너뛰기

조회 수 1967 추천 수 7 댓글 18
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

밑의 용과같이6 한국판 발매중지 글을 보고 일본공식사이트에 보니 한국인 등장인물에 대한 페이지가 있었기에 번역해 봤습니다.

아마 이게 원인이 아닐까 싶습니다.

 

CAST ハン・ジュンギ |龍が如く6 命の詩。   セガ公式サイト.png

 

진권파 두목 한중기

 

과거에 기류 가즈마에 의해 괴멸상태가 되었던 한국계 마피아 진권파의 당대.

 

가무로초의 풍속산업에 손을 뻗어 급격히 그 세력을 확대시키고 있다.

 

그 잘생긴 겉모습을 무기로 자신도 호스트클럽 오너로서 매일밤 여성의 시선을 사로잡고 있다.

행동도 매우 세련되었으나 그 껍질을 벗기면 흉악한 잔인함이 모습을 들어낸다.

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2018-07-03 17:25 이야기 > 전설의 호러게임 P.T.의 PC용 유저 리메이크 무료배포중 *4
  2. 2018-06-22 21:27 이야기 > [러시아] 메기솔V 글로벌키 299루블(약 5250원) *15
  3. 2018-06-17 14:05 게임 할인/무료 > Super BR Bundle *7
  4. 2018-05-30 17:15 게임 소식 > 현대전 FPS게임 World War 3 트레일러 *1
  5. 2018-03-27 04:33 이야기 > 배그 한일서버 폐쇄하고 한국전용서버 도입 *10

Who's 토비네타

profile

안녕하세요.

일본에서 태어나 살고 있는 아재입니다.

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    토비네타Best 2016.12.07 22:01
    이야기가 이어지는 시리즈물인데 한글화를 했다 안했다 하는건 정말 성의없네요.
    게다가 처음에는 정발을 하겠다고 했었던걸 발매 직전에 뒤엎는 건... 배신감이 크게 드시겠네요ㅠㅠ
    PS4가 있다면 제가 동시통역하면서 방송해드리고 싶습니다ㅎㅎ
  • profile
    암드야아프디마 2016.12.07 18:20
    한국어화 예정되었다가 북한이랑 싸우는 내용이라 정발조차 안된 스셀 혼돈이론이 떠오르네요ㅜㅜ
  • profile
    ʕʘᴥʘʔ 2016.12.07 18:20

    그냥 단순하게 한국계 범죄자 나온다고 취소되거나 하진 않을 거 같네요.

    스토리상의 문제로 취소라면 아마 내용중에 조총련계가 엮이거나 하지 않았을까 싶습니다.

  • profile
    tre777 2016.12.07 18:22
    저도 이의견에 한표
  • profile
    토비네타 2016.12.07 18:29

    저는 아니라고 봅니다. 조총련계가 엮인다면 일본에서조차 발매할 수 있을지 의문입니다.
    그리고 일본은 구미처럼 한국과 북한을 혼돈하지 않아요. 조총련계라면 소개문에 북조선이란 말이 나올 겁니다.

    한국에서 사업전개하는 일본회사는 한국내에서의 이미지에 주의를 기울일 거에요.

    그래서 괜한 반일감정을 일으키지 않도록 만일의 사태를 위해 중지하기로 한게 아닐까요. 

    오히려 중지하니까 반감을 살 수도 있지만요.

  • profile
    돌삐니 2016.12.07 18:28

    현 시국과 관련된게 아닌가 싶기도...

  • profile
    아레스다 2016.12.07 18:31
    설마 시리가!!
  • profile
    돌삐니 2016.12.07 18:33
    호스트...누나...
  • profile
    아레스다 2016.12.07 18:38
    아....................................
  • profile
    토비네타 2016.12.07 18:39
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나오면 대박이네요
  • profile
    논현동토토로 2016.12.07 18:46
    아.................................... (2)
  • profile
    면세곰 2016.12.07 19:37
    아............
  • profile
    LuciDio 2016.12.07 21:32
    Aㅏ...... (4)
  • profile
    푸룬 2016.12.07 18:56
    이전에도 한국인 조폭나오지 않나요?
    제 생각에는 전작의 판매량이 저조했거나, 게임상에 혐한적인 내용이 다분이 많이 들어 같거나 생각됩니다
  • profile
    토비네타 2016.12.07 19:01
    찾아보니 2에서도 진권파가 나오네요. 한국에서도 정발되었던 것 같습니다. 제가 안해봐서 내용은 모르겠지만...
  • profile
    rsnest 2016.12.07 20:48

    이거 진짜 현 시국에 모 호스트출신 인사있고 해서 괜히 문제될까봐 출시안하는거 같네요.

  • profile
    dona 2016.12.07 21:54

    꼭 하는 시리즈인데 충격이 크네요.

  • profile
    토비네타 2016.12.07 22:01
    이야기가 이어지는 시리즈물인데 한글화를 했다 안했다 하는건 정말 성의없네요.
    게다가 처음에는 정발을 하겠다고 했었던걸 발매 직전에 뒤엎는 건... 배신감이 크게 드시겠네요ㅠㅠ
    PS4가 있다면 제가 동시통역하면서 방송해드리고 싶습니다ㅎㅎ
  • profile
    2016.12.08 10:28

    이런거보면 진짜 한국이 보수적이긴 해요.

     

     


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114243 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116821 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96121 89
잡담 잡담 3 aegisnymph 08.14 1972 3
잡담 락스타에 전범기 항의 메일 보냈습니다. 15 file 캐너디안귤 10.05 1971 27
잡담 9월 험블 먼슬리 유력 게임 ZOMBI 17 file kerakera 08.21 1971 16
잡담 몬헌때문에 GMG 쿠폰 구하려 하지마세요. 이제 다렉... 30 file 촉수금지 07.18 1971 15
잡담 험블에서 어크 시리즈를 할인 중이네요. 8 file 한량한낙엽 12.18 1970 3
잡담 아케이넘 비공식 패치 최신버전 7 file waxenface 12.05 1970 16
잡담 cpu와 게임 프레임저하 상관있나요? 28 라오우 07.24 1969 6
잡담 개인적으로 트위치 홍보글 막아야 한다고 생각합니다. 30 DJ 03.15 1969 24
잡담 와... 더 디비전 한정판이 12만9천원이라니... 17 제비물약 02.29 1968 4
잡담 아이들마스터 Extended 쓰시는분 계신가요? 3 file Nemesis 05.29 1968 5
잡담 용과같이6 한국인 등장인물 소개 18 file 토비네타 12.07 1967 7
잡담 아마존 기프트 카드 슬프네요 5 vitamin 06.12 1967 4
잡담 과카밀리2나온다고 해서 1편해봤는데 괜찮은 게임이네요 7 file 코코넛먹자 04.09 1967 6
잡담 휴대폰 해피콜 7 이드v 11.07 1966 0
잡담 한글화 소식에 주문 강제취소되고 4만원넘게 가격이 ... 14 file 촉수금지 08.30 1966 2
잡담 결국 프린세스 메이커3 판매중단 걸었네요ㅎㅎ 5 file hongE 01.22 1966 6
잡담 판타지 제너럴 2, we the revolution, atom rpg, The ... 7 file Senou 05.17 1966 12
잡담 모처럼 오래 붙잡고 할만한 게임이네요. 2 file 로렌초 03.18 1964 3
잡담 던 오브 워 다크 크루세이드 한글패치만 못찾고 있습... 2 haku 05.05 1964 0
잡담 레드 데드 리뎀션 2 챕터3 까지 소감(노스포) 7 file greenhuman 10.30 1964 11
잡담 삼탈워 재미있을까요? 11 file 뚜루두루 05.06 1964 2
잡담 fault 한국어 패치 작업이 완료되었습니다. 27 file RuTel 07.23 1963 57
잡담 선덕여왕 성우 서유리씨 근황 6 file Harp 02.16 1962 9
잡담 라이즈 오브 툼레이더 코옵을 플레이 해봣습니다. 3 file 크라피녹시 10.11 1961 8
잡담 스타듀밸리 중독성이 엄청나네요 13 file tre777 11.14 1959 8
잡담 '그 게임' 비트코인급 떡락 중 15 file do 04.04 1959 11
잡담 비마인 랜덤박스에서 감동의 게임이 나왔네요. 5 file 호박장군 03.13 1958 11
잡담 한글패치가 있는 신사의 게임. 7 file 촉수금지 12.21 1958 3
잡담 재미있게 플레이했는데 아쉽네요... 17 file Medusa 10.22 1957 12
잡담 3080으로 4K 환경에서 게임 돌려보며 사실상 정복되었... 1 촉수금지 11.10 1957 4
Board Pagination Prev 1 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ... 1401 Next
/ 1401
CLOSE

SEARCH

CLOSE