♬The Wolven Strom 다언어 버전 (자막+한국어 CC)
원본 : https://www.youtube.com/watch?v=lMvAAfPs0UE
위쳐 공식 채널에서 다운받은 자막들로 다시 싱크를 맞추고 인코딩했습니다.
한국어 CC를 켜시면 언어 정보와 한국어 의미가 나옵니다. 기본CC로는 아쉽지만 모바일에서 위치가 잘 안맞네요. 모바일 전체화면은 CC와 자막 위치가 겹칩니다.
발 꼬는 장면과 입모양을 보면 왜 CDPR이 그렇게 칭찬받는 게임 개발사인지를 알 수 있겠더군요.
- 2019-07-26 10:16 이야기 > 좀비랜드 2 예고편 *1
- 2019-07-11 01:51 이야기 > 결국 질렀습니다 *18
- 2019-07-08 12:25 이야기 > AMD 나비, 하와이의 재림. 그러나... *6
- 2019-07-08 10:41 이야기 > 라이젠 마티스는 지금 사기엔 이르단 생각입니다 *18
- 2019-07-04 18:54 이야기 > SUPER? 그다지 수퍼하지 않은 수퍼지만... *24
Who's 잼아저씨
혀가 칼보다 날카로운 위쳐
앉은뱅이 게롤트
-
-
근래에 PC판 더빙은 라오툼에서 진짜 오랜만에 해줬죠. 더빙판들이 그립긴 합니다 -
실제 겜중에 한곡을 여러 언어로 부르는 건가요? 아니면 편집만 하신 건가요?
음성만 편집 하신건가 하고 보다가 포어에서 로씨어로 넘어갈 때 쭉 이어져서요...
-
CDPR 측에서 편집한 것입니다. 자막만 편집해서 달았습니다. 각 언어별 풀버전은 여길 참고하세요.
https://youtu.be/GL4JeCNuQ0w?list=PLD1GFlsHRb5FYW5wjOoI9z0WZcZ-7UDDB게임에서 이 장면을 직접 보면 이 재생목록처럼 미묘한 갭이 생기는데 , 이게 없이 플레이를 하려면 SSD 혹은 램디스크가 필요합니다.
-
참 좋네요 :D
그리고 번역 감사합니다! XD
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
드라마 위쳐 시즌1 티져 공개
-
위쳐 10주년 기념 영상 (한글 자막)
-
위쳐 내 흔한 여성 전투력
-
게롤트의 화려한 액션
-
작년에 했던 위쳐3 오케스트라가 유튜브에 올라왔네요
-
위쳐3 바람 부는 숲의 아름다운 풍경...
-
혀가 칼보다 날카로운 위쳐
-
♬The Wolven Strom 다언어 버전 (자막+한국어 CC)
-
앉은뱅이 게롤트
-
[약스포] 그의 첫 키스
-
어떻게 위쳐 3는 선택을 통해서 캐릭터를 만들었는가
-
♬The Wolven Storm (Priscilla's song) - 다언어 버전
-
위쳐3 캐릭터선택 가능한 추종자모드 등장
-
위쳐 3 빠져나올 수 없는 버뮤다 삼각지대 ㅠㅠ
-
솔직한 예고편 : 위쳐 3
우리말더빙도 있었으면 좋았을텐데..