어처구니 없이 한국어화 성공...ㅡㅡ;
네.. 결론부터 말씀드리자면.. 성공 했습니다..ㅡㅡ;
근데 그 과정이 정말 어처구니가 없습니다..
(지금도 손이 부들부들 떨려요...)
근 이틀간 소스 분석하며 새벽 3시까지 연구했지만 실패하다가..
물 두잔을 벌컥벌컥 들이키다가.. 갑자기.. 뭔가 퍼뜩~ 생각나는게 있어서 해보니..;;
됩니다... 으하하하하하!!!
아니.. 왜 이렇게 쉬운 방법을 생각하지 못했는지...
ㅇ러ㅣㅇ러히어히어리허이러힝러힝러ㅑㅣ허기허ㅣ야ㅓㅎ
-_-;;;
지금 저기 보이는 한글은 제가 일부분만 가져다 붙여서 저렇게 나오는 것입니다.
원판이랑 텍스트 길이 자체가 400kb 정도 차이가 나서 다시 일일이 갖다 붙이는 노가다에 돌입해야겠습니다.
좀만 더 기달려주세요..
다행히.. 저번에 깨지던 한글도 잘 나오는군요.
하아... 뭔가 성공했는데 깊은 빡침이 밀려오는군요...
- 2023-02-02 23:02 이야기 > 스팀 다운이 안되는군요 *4
- 2022-06-24 15:34 이야기 > 스팀 이벤트 보상 맘에 드는군요. *3
- 2022-06-14 17:09 이야기 > 아.. 망할 스팀 클라우드 동기화...;; *9
- 2022-06-07 04:20 이야기 > 스팀 사기가 의심 되네요 *12
- 2022-04-22 23:09 이야기 > 프로젝트 좀보이드 주차장에 지은 집 *8
Who's 찌그만앙마
-
아.. 정말 영감이 중요하군요.
이런저런 정보들이 있어서 그런 영감이 떠오르긴 했지만, 역시 영감이 중요해요! -
와우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고생많으십니다
기대할게열 -
네~! 기다려 주세요!
-
절 소환 하셨군요. 부들 부들!!!
^^ 감사합니다~~ 그리고 고생 많으셨어요. ^_^
-
부들부들.... 이제 대사를 어찌 한순간에 바꿀수 있을지 연구해봐야겠어요.
-
수고하셨습니다!!! 전 하다가 어떻게 해야할지 몰라서 못했는데.. 정말 수고하셨어요!
-
한글폰트만 만들었다면 의외로 간단하게 해결될 문제였더군요..;;; 답은 소스에 있었긴 하지만, 폰트를 게임내에서 인식하게 만든게 가장 큰 성과였던것 같아요. 그래서 이렇게 쉽게 해결했으니 말이죠..ㅎㅎ
아마 파일 보시면 깜짝 놀랄지도 몰라요..ㅋㅋㅋ
-
스팀 라이부러리에 고이 잠들어 있는 디피니티브 에디션...
찌그만앙마님이 노력하신 덕분에 한글로 플레이 할수 있겠네요.
정말 감사합니다.
-
우왓! DE로 즐겨볼수 있겠군요
-
힘내세요!
-
고생하셨습니다~!
-
고생하셨네요
-
고생많으셨어요!
-
성공한 다음 기쁨 보다 분노가 차오르는 것이 개발자의 현실이지요.
-
크~ 능력자시네요. 진짜 고생많으십니다.
-
고생하셨습니다!!
-
고생하셨습니다 ~ 그래도 한글화가 되긴 되는군요
-
고생하셧어요~~원래 해결법은 갑자기 쉬운방법으로 등장해 빡침을 더하지요..ㅋㅋ
-
고생하셨습니다 ^_^!
-
이런게 바로 아르키메데스의 유레카군요 ㅎㅎ
-
오 바로 구매해야겠네요.
-
정말 고생하셨습니ㅏㄷ.
-
고생하셨어요.
-
ㄷㄷㄷ 정말 대단하십니다^^
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
Shadwen(섀드윈) 한국어 번역 완료했어요. :3
-
어처구니 없이 한국어화 성공...ㅡㅡ;
-
The Vagrant 한글화?
-
G2A Deal #2의 'Hue' 한글 출력 테스트
-
트라인 3 - 한글 출력 테스트
-
이웃집의 토토로 팬이 만든 마인크래프트 월드
-
'Valley' 한글 출력 테스트
-
라스트오브어스 엘리 비교 투샷
-
[소감] 위트니스 예쁜디자인의 탈을 쓴 가학적인 게임
-
Shadwen 한국어 출력 테스트 2 (+ 현황 보고)
-
Child of Light 끝냈습니다.
-
한글화 작업(&개고생) 약간의 결과입니다.
-
둠 한글화 작업 비하인드 이미지..
-
해적무쌍3 한글화 중...
-
테라리아로 만든 왕좌의게임 캐슬블랙
-
시리어스 샘 3: BFE 한글 출력 테스트
-
블루리플렉션, 한패 진행상황
-
퍼즐게임 hexcells 추천합니다.
-
Valley 한글 출력 테스트 2 (폰트 변경)
-
디비전 중옵으로 돌렸는데 괜찮네요
-
위쳐3 맵위에서 내려다본 전경 등장
-
결국 아란드 아틀리에 다 샀네요
-
조금씩이지만 한패 진전이 있습니다.
-
스타워즈 배틀프론트2 나부 CG
-
[강후방주의] 이번에 패치된 춘리 코스튬
-
Among the Sleep 한글 출력 테스트
-
다크나이트여 배트모빌에 타라!
-
ITCM 소감 이벤트 당첨 인증입니다.
-
해적무쌍3 툰이미지 한글작업 완료
-
엄마.. 나 해냈어..
역시 성공은 영감이 중요해요. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ