메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2017.12.02 22:21

'The First Tree' 자막 번역 완료

Fluffy
조회 수 1040 추천 수 45 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

안녕하세요,

 

인디 게임 The First Tree의 자막 번역을 완료했습니다. (인터페이스, 일부 자막 제외)

 

제작사에 인터페이스 한글화를 문의했는데 사실 진행에 큰 부분은 아니라서 일단 완료 소식만 전해드리려고 합니다. :)

얘기가 잘 되어 공식 한글 패치로 이어질 수 있었으면 좋겠습니다.

 

부족한 실력이라 조금 말투가 어색할 수도 있는데 양해를 부탁드려요.

 

해당 게임은 조셉의 아버지와 그의 관계를 조셉과 레이첼의 대화와 여우라는 영적 동물을 통해

들어볼 수 있는 1~2시간 분량의 짧은 게임입니다.

(개인적인 생각이지만 극적인 요소를 바라는 분들에게는 조금 지루할 수도 있을 것 같아요. 저도 스토리 보다는 여우가 마음에 들어서...)

 

붙여넣기 할 폴더 경로:

The First Tree\TheFirstTree_Data\StreamingAssets

 

다운로드 링크:

https://drive.google.com/drive/folders/1AFZw1gOpTVrB3NtOqN_2m3OnZbZVLfJx?usp=sharing

 

블로그 링크:

https://fluffykorloc.blogspot.com/2017/12/the-first-tree.html

 

20171202104602_1.jpg

 

20171202104722_1.jpg

 

20171202104831_1.jpg

 

20171202110358_1.jpg

 

20171202110822_1.jpg

 

20171202111915_1.jpg

 

20171202114433_1.jpg

 

20171202114909_1.jpg

 

20171202125140_1.jpg

 

20171202125209_1.jpg

 

20171202125612_1.jpg

이 게임의 최신 글
  1. [Tiltify] The Jingle Jam 2021 Games Collection *27
  2. [Epic] The First Tree, Ken Follett's The Pillars of the Earth, Deponia: The Complete Journey 무료 *12
  3. Humble Unity Games and Game Dev Assets Bundle *8
  4. The First Tree
  5. (스포 주의)THE FIRST TREE 엔딩봤습니다 *2
글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
  2. 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
  3. 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
  4. 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
  5. 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2

TAG •

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '17'
  • profile
    Fluffy 2017.12.02 22:21

    나중에 새로운 소식이 들리는 대로 업데이트 해 드리겠습니다. :3

    댓글
  • profile
    아레스다 2017.12.02 22:28

    감사합니다. 덕분에 찜목록에 추가합니다! :)

    댓글
  • profile
    달의시 2017.12.02 22:29

    찜목록이 또하나 늘어나네요, 항상 감사드립니다 :)

    댓글
  • profile
    도끼 2017.12.02 22:30

    와 정말 감사합니다.

    댓글
  • profile
    레이셰포 2017.12.02 22:36
    감사합니다 :)
    댓글
  • profile
    논현동토토로 2017.12.02 22:39

    솜냥이님과 잘 어울리는 귀여운 게임이군요 매번 감사합니다 :)

    댓글
  • profile
    프리맨 2017.12.02 22:40

    비주얼이 상당히 아름답네요!

    한글화 늘 감사드립니다 +_+

    댓글
  • profile
    드라마시티 2017.12.02 22:55

    힐링게임이군요

    한글화 감사합니다

    댓글
  • profile
    히든맨 2017.12.02 23:15

    한글화 언제나 감사합니다 ^^

    댓글
  • profile
    Rs 2017.12.02 23:21

    덕분에 또 찜목록이 추가됐습니다. 감사합니다~

    댓글
  • profile
    Gaonnuri 2017.12.02 23:42

    그래픽이 이쁘네요 한글화!까지 되어있으니 더 멋진걸요

    댓글
  • profile
    rem0220 2017.12.02 23:53

    구매만 해두고 방치상태였는데 덕분에 플레이할 수 있을 것 같네요.

    매번 한글화 감사드립니다.

    댓글
  • profile
    FruitTree 2017.12.03 00:05

    이런 좋은 게임이 있었네요

    한글화 감사합니다

    댓글
  • profile
    킬러조 2017.12.03 01:02

    고생하셨습니다~

    댓글
  • profile
    늑대와향신료 2017.12.03 01:30

    어쩜 게임이 정말 예쁘네요~

    댓글
  • ?
    RuTel 2017.12.03 10:34
    플러피님은 정말 대단한 분이신거 같습니다 ㄷㄷ
    댓글
  • profile
    funny_hand 2017.12.03 15:42

    이렇게 한글로 즐길수 있는 게임이 또 하나 늘어났군요.

    정말 고생하셨습니다.

    댓글
에디터 선택하기
?
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 115296  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 117545  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 96895  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 22Jun
    by 아레스다
    2016/06/22 by 아레스다
    in 소개
    Views 709  Likes 45 Replies 28

    LIMBO 무료 배포 시작!

  5. No Image 03Nov
    by 매양
    2016/11/03 by 매양
    in 소개
    Views 2537  Likes 45 Replies 50

    신고 사용의 올바른 예

  6. 19Mar
    by 아레스다
    2017/03/19 by 아레스다
    in 소개
    Views 400  Likes 45 Replies 27

    당첨운을 테스트 해보세요. :)

  7. 07Jun
    by 엄지촥
    2017/06/07 by 엄지촥
    in 소개
    Views 308  Likes 45 Replies 11

    Death's Life 한글패치를 제작해 보았습니다

  8. No Image 24Oct
    by 트림
    2017/10/24 by 트림
    in 소개
    Views 1034  Likes 45 Replies 16

    Distrust가 공식 한글화 되었습니다.

  9. 02Dec
    by Fluffy
    2017/12/02 by Fluffy
    in 소개
    Views 1040  Likes 45 Replies 17

    'The First Tree' 자막 번역 완료

  10. No Image 02Jan
    by algalon
    2018/01/02 by algalon
    in 소개
    Views 3461  Likes 45 Replies 12

    팀왈도 앞으로의 계획 그리고 디비니티 오리지널 신 2 근황

  11. 27Jan
    by 돌삐니
    2018/01/27 by 돌삐니
    in 소개
    Views 1247  Likes 45 Replies 12

    They Are Billions 한국어 지원 업데이트

  12. 16Feb
    by LSW
    2018/02/16 by LSW
    in 소개
    Views 1377  Likes 45 Replies 12

    Manual Samuel (메뉴얼 사무엘) 한글 패치 배포

  13. 10May
    by 킬러조
    2018/05/10 by 킬러조
    in 소개
    Views 1610  Likes 45 Replies 23

    Stories: The Path of Destinies 무료로 받아보세요

  14. 22Nov
    by RogueOut
    2017/11/22 by RogueOut
    in 소개
    Views 11296  Likes 44 Replies 24

    Super Star 한글패치 배포

  15. 22May
    by RuTel
    2019/05/22 by RuTel
    in 소개
    Views 30806  Likes 44 Replies 31

    아틀리에 로로나, 한글패치 배포

  16. 22Mar
    by LSW
    2020/03/22 by LSW
    in 소개
    Views 7081  Likes 44 Replies 16

    Turmoil (터모일) 한글 패치 배포

  17. No Image 10Apr
    by 아레스다
    2017/04/10 by 아레스다
    in 소개
    Views 674  Likes 43 Replies 33

    ITCM Enhancer v0.8.41.178b - Beta (업데이트) (배포종료)

  18. 07Apr
    by 코코넛먹자
    2017/04/07 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 1736  Likes 43 Replies 6

    VA-11 Hall-A: 사이버펑크 바텐더 액션 한패 배포

  19. 01May
    by 코코넛먹자
    2017/05/01 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 4261  Likes 43 Replies 9

    한글로 즐길수 있는 명작 어드벤처게임이 등장한거 같습니다

  20. 17May
    by 아레스다
    2017/05/17 by 아레스다
    in 소개
    Views 2375  Likes 43 Replies 20

    (우회) 오리진의 선물: Dead In Bermuda 무료

  21. 18Jun
    by Fluffy
    2017/06/18 by Fluffy
    in 소개
    Views 1383  Likes 43 Replies 8

    낚시 게임 'Ice Lakes'가 공식으로 한국어를 지원합니다.

  22. 28Oct
    by 아레스다
    2017/10/28 by 아레스다
    in 소개
    Views 9531  Likes 43 Replies 16

    반헬싱: 파이널컷 & SEUM 한글패치 공개

  23. 09Mar
    by RuTel
    2020/03/09 by RuTel
    in 소개
    Views 16639  Likes 43 Replies 25

    아틀리에 아샤, 한글패치 배포

  24. 09Jun
    by ZardLuck
    2016/06/09 by ZardLuck
    in 소개
    Views 1102  Likes 42 Replies 66

    [이벤트] 금일 게임 방송의 우승자는? [마감]

  25. 25Sep
    by 아레스다
    2016/09/25 by 아레스다
    in 소개
    Views 439  Likes 42 Replies 17

    Steam Store 업데이트 예정

  26. 08Dec
    by 뫼한
    2018/12/08 by 뫼한
    in 소개
    Views 7705  Likes 42 Replies 16

    이제 해피머니로 스팀월렛 충전이 가능합니다.

  27. 21Oct
    by 우히하하
    2022/10/21 by 우히하하
    in 소개
    Views 1515  Likes 42 Replies 21

    스팀 프로필 꾸미기 아이템 받아가세요.

  28. No Image 01Sep
    by 아레스다
    2016/09/01 by 아레스다
    in 소개
    Views 400  Likes 41 Replies 20

    Titan Quest 가지고 계시는 분?

  29. No Image 17Dec
    by Gebee
    2016/12/17 by Gebee
    in 소개
    Views 15633  Likes 41 Replies 17

    스팀을 더 세련되게! 스팀 스킨 적용법 (Metro 스킨+추가패치)

  30. No Image 19Aug
    by 아레스다
    2017/08/19 by 아레스다
    in 소개
    Views 8995  Likes 41 Replies 55

    The Banner Saga + 3 DLCs 무료 배포

  31. 06Jul
    by LSW
    2018/07/06 by LSW
    in 소개
    Views 5055  Likes 41 Replies 10

    The Red Strings Club (더 레드 스트링 클럽) 한글 패치 배포

  32. 02May
    by LSW
    2019/05/02 by LSW
    in 소개
    Views 958  Likes 41 Replies 20

    The Mooseman (더 무스맨) 한글 패치 배포

  33. No Image 12Feb
    by 코코넛먹자
    2017/02/12 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 447  Likes 40 Replies 5

    트위치에 ITCM커뮤니티를 만들었습니다

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 209 Next
/ 209
CLOSE

SEARCH

CLOSE