'The First Tree' 자막 번역 완료
안녕하세요,
인디 게임 The First Tree의 자막 번역을 완료했습니다. (인터페이스, 일부 자막 제외)
제작사에 인터페이스 한글화를 문의했는데 사실 진행에 큰 부분은 아니라서 일단 완료 소식만 전해드리려고 합니다. :)
얘기가 잘 되어 공식 한글 패치로 이어질 수 있었으면 좋겠습니다.
부족한 실력이라 조금 말투가 어색할 수도 있는데 양해를 부탁드려요.
해당 게임은 조셉의 아버지와 그의 관계를 조셉과 레이첼의 대화와 여우라는 영적 동물을 통해
들어볼 수 있는 1~2시간 분량의 짧은 게임입니다.
(개인적인 생각이지만 극적인 요소를 바라는 분들에게는 조금 지루할 수도 있을 것 같아요. 저도 스토리 보다는 여우가 마음에 들어서...)
붙여넣기 할 폴더 경로:
The First Tree\TheFirstTree_Data\StreamingAssets
다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/1AFZw1gOpTVrB3NtOqN_2m3OnZbZVLfJx?usp=sharing
블로그 링크:
https://fluffykorloc.blogspot.com/2017/12/the-first-tree.html
- 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
- 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
- 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
- 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
- 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2
Who's Fluffy
냐옹 :3
'ZOTAC NEN SN970' : 포토 프리뷰댓글, 이벤트 선정!! 확인하세요.
'STEAM 어워드'에 참여하시고 트레이딩 카드를 획득하세요
-
-
감사합니다. 덕분에 찜목록에 추가합니다! :)
-
찜목록이 또하나 늘어나네요, 항상 감사드립니다 :)
-
와 정말 감사합니다.
-
감사합니다 :) -
솜냥이님과 잘 어울리는 귀여운 게임이군요 매번 감사합니다 :)
-
비주얼이 상당히 아름답네요!
한글화 늘 감사드립니다 +_+
-
힐링게임이군요
한글화 감사합니다
-
한글화 언제나 감사합니다 ^^
-
덕분에 또 찜목록이 추가됐습니다. 감사합니다~
-
그래픽이 이쁘네요 한글화!까지 되어있으니 더 멋진걸요
-
구매만 해두고 방치상태였는데 덕분에 플레이할 수 있을 것 같네요.
매번 한글화 감사드립니다.
-
이런 좋은 게임이 있었네요
한글화 감사합니다
-
고생하셨습니다~
-
어쩜 게임이 정말 예쁘네요~
-
?
플러피님은 정말 대단한 분이신거 같습니다 ㄷㄷ
-
이렇게 한글로 즐길수 있는 게임이 또 하나 늘어났군요.
정말 고생하셨습니다.
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
'구글 딥마인드' AI 스타크래프트2에 적용
-
'ZOTAC NEN SN970' : 포토 프리뷰댓글, 이벤트 선정!! 확인하세요.
-
'The First Tree' 자막 번역 완료
-
'STEAM 어워드'에 참여하시고 트레이딩 카드를 획득하세요
-
'OCGEM 크루'에 지금 바로 참가하세요
-
'MSI 오버클럭 페스티벌 2015' 실시간 방용보기
-
'M'을 떼어버린 엔비디아 10시리즈 노트북
-
'ITCM, 한가위 막무가내!' 이벤트 등록 버그 수정완료
-
'Beom'님의 OCGEM 스팀 그룹 300번째 회원으로 가입하신 것을 축하드리며.....
-
"한글화의 궤적"님의 블로그 근황 소식
-
"플루토니움"이라는 게임 아시나요?
-
"저스티스 리그" 한글자막 영상 (SDCC 2016)
-
"실존은 본질에 앞선다." 니어 오토마타, 핵심 스토리 분석
-
"서버는 통합" 카카오게임즈, '배틀그라운드' 11월 14일 서비스 진행
-
"리셀링 키 사지 마세요" 자사 게임 무료 배포
-
"레휑레휑"이 itch.io에 입점했습니다
-
"더 롱 다크" 가격 인상 (38,000원)
-
"게임기 안에 바퀴가" 인터넷 방송에 3만여명 시청.
-
"Mad Games Tycoon" 한글 패치 배포
-
"In Vault 76 our future begins."
-
"Bundle Stars"가 "FANATICAL"로 바뀝니다.
-
"4월은 너의 거짓말" 실사 영화 평점
-
<페이퍼 플리즈> 영화화
-
<퀜트: 더 위쳐 카드>의 한글화가 어느정도 가시권에 들어온듯 합니다.
-
<월드 오브 더 위쳐>발매, 사전예약중입니다.
-
<비포 더 스톰> 한글화 모두 완료
-
<Humble BANDAI NAMCO Bundle 2> 3티어 가신 분들
-
"The Binding of Isaac: Afterbirth" - 스팀 예약구매 가능
-
"Pearbuds" 블루투스 이어폰의 미래는 이제 진짜 선이 없을거 같습니다.
-
"Block N Load" 스팀키 10,000개 무료 배포
나중에 새로운 소식이 들리는 대로 업데이트 해 드리겠습니다. :3