안녕하세요.

 

Super Star의 번역이 완료되어 배포합니다.

 

이 게임은 외부에서(라이브러리-속성에서) 언어선택하는 게 적용되지 않습니다.

 

그래서 게임 내부에서 언어를 골라야 하는데 영어와 중국어 번체를 지원합니다.

 

원래는 중국어 번체 부분을 한글화 할려고 했습니다만 게임을 껐다 키면 다시 영어로 돌아가는 바람에

 

편의를 위해 영어부분을 한글화 했습니다.

 

메뉴는 건들지 못했기 때문에 패치를 적용하고 들어가면 기본 메뉴 같은 것들은 영어로 나올 겁니다.

 

한글화된 부분은 대략 다음과 같습니다.

마지막 스샷의 Song하고 Film 그러니까  노래제목하고 영화제목은 일부러 번역 안했습니다.

 

NPC도 대사가 안나오는 일부 사람들은 빼고 번역했는데 다 확인해 본 건 아니라 영문명이 출연할 수도 있습니다.

 

업적도 번역을 했기는 한데 한글패치 제작전에 이미 100%를 해버려서 잘 나오는지 모르겠고,

 

번역한 게 잘 어울리는 지도 확인이 안됩니다. 오히려 영어로 놔두는 편이 더 좋았을지도 모르겠습니다.

 

그 밖에 소소한 오타나, 번역하다만 문장이 있을 수 있습니다.

 

 

 

한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)

 

압축을 풀어서 나온 resources.assets 파일을 게임 설치 폴더(로컬 콘텐츠 폴더)에 있는 game_Data 폴더에 붙여넣고 덮어씌워 주시면 됩니다. (영어 버전이 필요하시면 해당 파일을 미리 백업해 두시거나 해당 파일 삭제후 게임 무결성 검사로 복구하시면 될 겁니다)

 

한글패치 : 잇셈 링크

Super Star 한글패치 171122 배포

Super Star 한글패치 171223 수정버전.zip

한글패치 : 구글 드라이브
https://drive.google.com/open?id=1ZHspVUTIPZU0nSaVr1jJ1AJKmtFT2obQ

개선이 필요하다고 생각되는 부분은 댓글로라도 제보해 주시면 확인 후 수정하겠습니다.