메뉴 건너뛰기

조회 수 1297 추천 수 20 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

* 이번 업데이트는 게임진행에 치명적이진 않은 마이너 이슈에 대한 패치입니다.

 

 

- 토토리의 아틀리에

[한글패치링크] 기존 패치했던 분은 추가패치만 받아서 압축을 풀어 설치폴더에 덮어쓰면 됩니다

https://docs.google.com/document/u/3/d/1TpRUBwNpK7qgS5G26vdl528gWTmbkoMFNf0343pMuf4/edit

 

* 20-11-16일자 패치를 적용한 사람은 실행파일만 덮어쓰면 됩니다.

 

[20-12-08 수정내역]

  • Extra메뉴의 보너스음성 성우이름을 캐릭터 이름으로 번역 (예 : 門脇舞以 -> 로로나)
(원문대로 성우명을 표기하는게 옳겠지만 실행파일공간 제약상 캐릭터명으로 표기했습니다. 양해부탁드립니다)
 
* 성우 인사 자체를 번역한 건 아닙니다.
게임내에 텍스트가 표시되는 공간자체가 없으므로 추후에
아래와 같이 자막 영상 전체를 따로 올릴 예정입니다. (시기 미정)
 

 

* 버그나 번역에 대한 제보는 패치 링크 내의 메일로 부탁드립니다.

 

 

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 115564 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 117717 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 97047 89
소개 에픽판 필라스 오브 이터니티 데시니티브 에디션이 한... 1 file 나무노래 12.11 1409 6
잡담 4달 후의 저는 멍청했군요 8 은월향 12.10 707 4
질문 혹시 사펑2077 hdr 적용안되시는 분 계신가요? 4 코로류 12.10 1851 0
잡담 사펑 2077 스팀동접자 100만.....--;;;; 4 file 촉수금지 12.10 880 2
잡담 사이버펑크 2077 초반 간단 소감 (스포X) 6 file greenhuman 12.10 1857 14
잡담 시작지점 잠깐 옵션 테스트를 해봤습니다. 8 file rusiyan 12.10 601 4
잡담 시작합니다.. 싸펑~ 2 file Rs 12.10 131 3
소개 [서버터진 듯! 95% 중지]9시 다운로드가 시작되었습니... 6 file rusiyan 12.10 641 1
잡담 한글패치테스트중 요상한 버그가 튀어나오내요 3 짱군이 12.10 500 4
잡담 디스코 엘리시움(Disco Elysium) 1회차 플레이 후기 4 file 이부프로펜 12.10 3100 15
질문 개발자님에게 메일 보낼려는데 이거 어색한지좀 봐주... 5 짱군이 12.10 477 3
질문 매드맥스 마지막 도전과제가 완료되질 않습니다 ㅠㅠ 6 갓윈 12.09 504 1
질문 스팀 프로필 제품 평가 전시대 5 file ʏᴜᴍᴇ 12.09 1070 0
꿀팁 무료 Cyberpunk 2077 등록 보상 15 file 타락한푸우 12.09 3137 10
질문 험블초이스 클래식연장이 안되네요 ..ㅜ.ㅜ 8 미미미민 12.09 961 0
영상 산 마르틴 은행 데센 원다운 스텔스 솔플 클리어 2 sese_Kitsugai 12.08 374 3
질문 '메트로 엑소더스' RTX 3080으로 즐기고 있는데요. 자... 8 연체동물 12.08 2232 1
질문 스팀 STEAM 지갑 4 file woosb1004 12.08 718 1
잡담 스타워즈 제다이: 오더의 몰락 도전과제 100% 달성했... 8 file 메타몽 12.08 1417 11
잡담 야숨라이크 유비신작 임모탈 페닉스 라이징 짧은소감 10 촉수금지 12.08 756 14
잡담 멀티플레이 팀전에서 핵쟁이 만큼이나 짜증을 유발하... 17 greenhuman 12.08 592 10
잡담 처음으로 한글패치 만들고 있습니다 14 짱군이 12.08 1312 41
잡담 사펑 대비 cpu 주문했습니다. 8 rusiyan 12.08 601 7
소개 아틀리에 토토리, 한패업데이트 (보너스음성 미번역 ... RuTel 12.08 1297 20
잡담 사이버 펑크 2077 점수 나왔네요 8 file 킬러조 12.08 1158 6
Board Pagination Prev 1 ... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 ... 2767 Next
/ 2767
CLOSE

SEARCH

CLOSE