반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다
전에 비밀리에 구해서 몇 분 참여하셨으나,
중도 하차? 라고 하긴 뭐하나 활동들이 뜸해지셔서
다시 모집하려 합니다
이번에 공개로 구하는 것은 이미 번역기판이 나와 있기에
굳이 비밀로 구할 필요가 없어져서 입니다
몇 줄 씩이라도 꾸준히 할 다짐만 해주신다면
자격 요건은 따로 없습니다.
GOG판이나 스팀판 어느 것이든 소유하셨으면 괜찮습니다
번역기판이 나오기 전
이미 자체적으로 번역기판을 만들어 번역해왔기에
영어 실력은 크게 상관없습니다
번역기판 번역본을 꼼꼼히 검수한다는 느낌으로 하시면 되겠습니다
특전은 테스트용 번역 패치입니다
(얼마 안되긴 하지만요...ㅠ.ㅠ)
자세한 사항은 지원 하시면 알려드리겠습니다
부담없이 지원해주세요
꾸준한 게 제일 중요합니다
그럼 다들 좋은 하루 되세요~^^
- 2022-06-03 19:00 이야기 > 디아블로 이모탈 ITCM 잇셈 전투부대 모집중 *4
- 2021-07-27 20:00 이야기 > 시즌24가 열렸습니다 *8
- 2021-05-15 21:14 이야기 > 술을 먹어도 곱게 먹어야 하는 이유 *11
- 2021-04-21 16:45 요청게시판 > 건의드립니다
- 2021-04-21 01:38 이야기 > 말한 줄 알았는데 안했었네요! 저 음원 2곡 발매한 게 있답니다 ㅎㅎ *32
개발사 측과 한글 번역작업 뚫었습니다.
-
-
나무노래님도 화팅 입니다 ^^
-
이건가 그 통합본 1,2합진거 번역있지 않나요???
-
1은 한필드에서 번역한 게 있고,
2,3는 없으며
파이널 컷은 추가 컨텐츠가 있는 1~3편 통합본입니다
현재 본문에 쓴 바와 같이 파이널 컷의 경우 한필드본을 가져다가 번역기본이랑 합친 결과물을 내놓으신 분이 있습니다
지금 모집하는 건 완역을 위한 모집이구요
번역기본 나오기전 부터 저희는 작업 하고 있었습니다번역기본에선 기술문제로 미번역된 것으로 보이는 동영상 한글화까지 진행 중입니다
이왕 물어보신 김에
도와주시면 감사하겠습니다 -
아 저도 반헬싱을 좋아하는 팬으로 한글화를 응원하고 있었습니다 완역을 위한거였군요... 저같은 무지랭이들이
어떤 드릴 수 있는 도움이 응원 뿐이 없는게 아쉽군요 힘내세요!! -
응원 감사드립니다
혹시 의지 가지신 분 계시면 소개라도 부탁드립니다 -
아아 죄송합니다.. 몇번씩 들어가서 번역하려고 보면 자연스럽게 번역되질않아 지웠다가 썼다가 했네요.. 이게 누가 말하고 누구랑 대화하는지 알기 어렵더라구요.. 많이 도와드리지 못해서 죄송합니다.. 오히려 제가 번역해놓으면 민폐일거 같아서..ㅠ
(제가 가지고 있던 번역본은 누가 했는지 모르겠으나 90%가 구글번역체였더군요..) -
ㅎㅎ 괜찮습니다 대화가 아니라도 좋으니 UI쪽이라도 번역을...ㅜ.ㅜ
-
-
-
-
-
-
http://wpfuser.blogspot.com/
이분꺼 말씀하신건가봐요
예전에 한번 정주행하다가 몇개 수정한거 rev2에 적었었지만 그이후로 업데이트를 않하셧다는 슬픈 전설이....
-
저희 팀을 도와주세요^^ㅎㅎ
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
Pool Nation 당구게임 멀티 업적 하실 분을 모집합니다
-
The Red Strings Club 한글화 검수인원 2차 모집
-
[라오툼] 인내력 협동 챌린지 도전과제 하실분
-
[홍보] 레인보우식스:시즈 디코채널 모집중!!
-
[팀 프리스타일] 뱀파이어(Vampyr) 영어 번역가 모집
-
Life is feudal MMO VANQ길드원 모집 (6월업데이트상세, 게임웹툰)
-
문명 비욘드 어스 멀티플레이 도전과제 같이 깨거나 도와주실 분 찾습니다.
-
[모집종료]보더랜드 프리시퀄 코옵 2인 모집합니다~!
-
The Red Strings Club 검수 인원 모집
-
[종료]레포데2 코옵 2인 모집합니다~!
-
지금 스타2 협동전이나 아케이드 함께 하실 분 계신가요?
-
험블먼슬리 추천인 링크 교환하실 분 구합니다.
-
[The Crew] Road Trip 업적
-
중세시대에서 쯔바이헨더로 약탈해보실분 구합니다~
-
더 크루 "ROAD TRIP" 업적 같이 하실 분 구합니다.
-
토탈워 쇼군2 or 토탈워 워해머1 멀티 도전과제 도와주실분 있나요?
-
팩토리오 정식출시 기념 멀티 모집
-
인간으로 대전 서바이벌 라운드 승리 <- 지금 도전과제 같이하실분 계신가요?
-
반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다
-
개발사 측과 한글 번역작업 뚫었습니다.
-
(종료) [PC] 라이즈 오브 더 툼 레이더 - 인내력 협동 챌린지 도전과제 함께 하실분 계신지요?
-
Surving Mars 한글화 인원모집
-
스팀게임 Life is feudal:MMO 중세생존게임 한국인길드[무궁화] 길드에서 마을주민 모집합니다 :D
-
제노버스2 온라인 도전과제 같이 하실분 계신가요?
-
(종료) 자막 작업 도움 요청드립니다.
-
(종료) PRICE 공개번역 모집 (영한 번역)
-
오늘 레인보우시즈 tts 아웃브레이크 코옵 모집합니다.
-
[몬헌] ITCM 서클 인원 모집합니다.
-
[몬헌] ITCM 서클 인원 모집합니다.
-
[몬헌] ITCM 서클 인원 모집합니다.
오늘 따라 감사할 작업들이 많군요.
정말 정말 감사드립니다.ㅜ.ㅜ