곧 공식 한국어 업데이트 예정입니다.
fault 마일스톤 2가 곧 업데이트를 통해 한국어를 공식으로 지원합니다. 기념 세일도 아마 있을거 같구요.
한국어 업데이트를 기념해서 일러스트레이터 분이 축전을 그려주셨네요. 'ㅡ'
패치 작업을 도와주신 분들과 베타때 오탈자를 바로 잡아주신 분들께 감사드립니다. (__)
fault3 (SILENCE THE PEDANT)는 현재 데모판 번역중이고 3분의 1 정도 번역이 완료되었습니다. cg나 연출뿐만 아니라 어느정도 게임으로 느낄 수 있게 어드벤처 게임같은 요소도 추가해서 발전한게 느껴집니다. (그래도 여전히 소설에 가깝지만)
정식판도 패치를 맡아서 할 예정인데 혹 제가 사정으로 중단하더라도 작업내용은 그대로 넘겨서 다른 한패팀이 할 수 있도록 하겠습니다~
아래는 fault2 한국어 업데이트 공지에 올라올 내용입니다.
めでたくfault milestone two side: above(ms2a) がファンの翻訳チームにより韓国語になりました!
fault milestone one が韓国語に対応してからまだそこまで時間がたっていないのに、もうms2aが翻訳されてAiDメンバーも驚いています…!
韓国語で既にms1を楽しまれた方はもちろん、続きが出てからやってみようかな、という方には是非この機会にms1とセットで続けてプレイして頂けると嬉しいです!
경사스럽게도 fault milestone two side:above(ms2a)가 팬 번역팀에 의해 한국어화가 되었습니다!
fault milestone one이 한국어를 지원한지 얼마되지 않았는데 벌써 ms2a가 번역되어 AiD 멤버도 놀랐습니다...!
한국어로 이미 ms1을 즐기신 분은 물론, 속편이 나왔으니 해볼까 하는 분은
부디 이 기회를 통해 ms1과 같이 플레이해주시면 기쁘겠습니다!
- 2020-06-30 22:17 요청게시판 > 문의
- 2020-06-30 20:44 이야기 > ITCM 떠나기 전 인사드립니다. *68
- 2020-06-30 04:47 이야기 > 스압)아이마스 원포올 오늘 플레이 *2
- 2020-06-30 02:23 이야기 > 콘솔겜 가격정보 사이트 (PS,스위치,엑박 등) *11
- 2020-06-30 00:36 이야기 > 아; 출석 하루 빠졌었네요. *9
Who's RuTel
[시스템정보]
Samsung Odyssey Gaming Laptop NT800G5S-XD71A
I7-7700HQ, 16G RAM, GTX 1060
Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini
ASRock Z77 Extreme4, Memory 8G (4G X 2)
64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN
SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB
Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2
-
오우 축전 일러까지 ~ 보내주다니
한글화 고생하셨습니다
-
앗 데모버전은 번역했었는데
그 후로 말씀을 못봐서 잠시 쉬어가나 했는데
계속하고 있었군요
고생하셨습니다 -
소식이 들려올 때가 됬는데... 하고 궁금하던 차에 반가운 소식이네요!! 고생하신 한패팀에게 감사드려요
-
오우 축전 일러까지 ~ 보내주다니
한글화 고생하셨습니다
-
앗 데모버전은 번역했었는데
그 후로 말씀을 못봐서 잠시 쉬어가나 했는데
계속하고 있었군요
고생하셨습니다 -
?
이드 님이 꽤 도움주셨는데 작업을 하다보니...그리 되었네요.
영어번역판은 미묘하게 의미가 다른 부분과
존칭 때문에 일본판 기준 번역과 혼동되는 부분이 있다보니, 원어 기준 번역이 좋을거라 생각했습니다.
제가 진행전에 잘 살폈어야했는데 죄송합니다. ㅜ -
한글화 수고하셨습니다. 정말 감사합니다.
-
와우 2편까지.... 다 언제 날 잡고 해봐야겠네요 ㅎㅎㅎ
한글화 하느냐 고생하셨습니다~!
-
?
허헣 개발진에서 뭔가 착오가... 낼 업데이트 한다고 합니다 ㅜ
-
2편 사놓고 대기중입니다!
-
한복 예쁘네요.
-
한글화 감사합니다.
-
정말 대단하네요. 덕분에 한글로 플레이 할수 있겠네요. 감사합니다.
-
사랑합니다 ㅜㅜ
-
모든 개발사들이 이렇게 적극적이었으면 좋겠네요. 휴일에 수고 많으십니다.
- ?
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
A Hat in Time - Seal the Deal 한국어 패치 배포
-
곧 공식 한국어 업데이트 예정입니다.
-
라이브러리 7K 달성했어요. :3
-
.
-
[팀 힙스터] 스틱스: 샤드 오브 다크니스 한글패치 1.0 배포
-
The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포
-
ITCM Enhancer v0.8.49.251b - Beta (업데이트) (배포종료)
-
생일 및 잇셈 1주년입니다!
-
Among the Sleep 한글 패치 v1.0 배포
-
스팀 신사게임들 19금 패치 정보
-
나루토 질풍전 스톰3 풀버스트 한글 패치 1.15 최종 검수본 배포
-
전세계 상위 약 0.2%에 들어갔습니다!
-
테일즈 오브 제스티리아 한글 패치 번역 100% 완료
-
Jotun 한글 패치 배포 합니다(2020/08/23 추가 업데이트)
-
ITCM 사이트 접속 불가에 대해 [Po공지wer]
-
ITCM 2015 올해의 게임 위쳐 3 : 와일드 헌트 선정
-
Zombie Night Terror (좀비 나이트 테러) 한글 패치 배포
-
제가 만든 게임, 네모 던전 스팀 상점 페이지 오픈했습니다.
-
히트맨 2016 한글 패치 작업 현황
-
대학 1차 합격했네요 ㅠㅠ
-
아라가미 유저 한글화, 공식 한글화 채택 예정
-
Trine Enchanted Edition 한국어 패치 배포
-
새로 한국어를 지원하는 3 게임
-
안녕하세요 티러니 번역 프로젝트 담당자 입니다
-
안녕하세요? 신입니다.
소식이 들려올 때가 됬는데... 하고 궁금하던 차에 반가운 소식이네요!! 고생하신 한패팀에게 감사드려요