파크라이4 러시아 버전 자막한글화 언락가능
http://shop.ubi.com/store/ubiemea/ru_RU/pd/ThemeID.8605700/Far-Cry-4-%E2%80%93-Gold-Edition/productID.304177000/categoryId.70671400
파크라이4 골드 에디션 960루블이네요.. 구입해봅니다. 20퍼 쿠폰이있으시면 더 싸겠죠..
일단 설치하고 실행해보시면 다 러시아어입니다. 언어는 러시아랑 뭐다른거 하나 두가지에
자막이나 음성은 아예 선택이 안됩니다.
rogram Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Far Cry 4 RU\data_win32\sound_russian.dat
Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Far Cry 4 RU\data_win32\sound_russian.fat
Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Far Cry 4 RU\data_win32\worlds\fcc_main\fcc_main_russian.dat
Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Far Cry 4 RU\data_win32\worlds\fcc_main\fcc_main_russian.fat
Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Far Cry 4 RU\data_win32\worlds\multicommon\multicommon_russian.dat
Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Far Cry 4 RU\data_win32\worlds\multicommon\multicommon_russian.fat
6개의 파일 이름 중 _russian >> _english로 파일이름만 바꿔주시면됩니다.
스샷의 원본파일이 있는 이유는 무결성 검사를 한번 실시했기 때문입니다.
그다음 문서\My Games\Far Cry 4\솰라솰라 폴더 안에 GamerProfile.xml 열어서 언어부분을 russian에서 english로 바꿉니다.
이제 메뉴에서 게임언어가 생겼으니 클릭해서 한국어로 바꿉니다.
밑에 자막을 바꾸는게 아니라 저기 게임언어 빈칸을 누르시면 언어 목록이뜹니다.
물론 음성이 영어라고 되었지만 러시아어로만 나옵니다.
저는근데 여기서 패드를 사용하는데 계속 키 레이아웃이 키마버전으로 뜨는 문제가 생겨서 무결성 검사를 한번 돌렸습니다.
이후 실행하니 잘됩니다.
이왕 유플버전으로 할꺼면 가격메리트를 최대한 챙겨야하지 않을까 싶어서 시도해봤습니다.
물론 음성이 러시아라는 점 이것저것 바꿔야한다는 점이 불편하지만서도..
후에 러시아 75퍼 딜이 떠도 한글플레이는 문제 없다는 점 알아두셨으면 합니다.
- 2017-12-04 18:11 이야기 > 윈도우디펜더 랜섬웨어 방지 설정 시 생기는 문제(GOG ver.) *5
- 2017-08-15 09:53 이야기 > GOG에서 이벤트 중이네요.. *8
- 2017-01-30 01:09 이야기 > PS4 vs VITA *8
- 2016-12-31 23:41 이야기 > 십의 자리 바뀌시는 분들 많이 계시나요?? *3
- 2016-12-27 11:15 이야기 > 스팀연동 유플게임 질문있습니다. *5
-
한글자막 + 러시아 음성
러시아어 공부 합시다!
러시아어 공유 하시는 분 블로그에서
러시아어를 배우시면서 하시는겁니다..!