배틀 브라더스 새 한글패치 소개
먼슬리로 오랜만에 왁자지껄한 잇셈이에 뜬금 없지만 제 개인적인 최애 인디겜인 배틀 브라더스 새 한글 패치를 소개하러 왔습니다 ㅎ
예전에 Koyo 님께서 만드신 한글 패치가 새 DLC이후로 적용이 잘 안되서 아쉬웠었는 데요. 최근에 시간이 좀 나서 1주일동안 삽질한 끝에 최신 버전으로 이전하고 스프레드 시트 기반 번역이 가능하도록 작업했습니다.
주소: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=battlebrothers&no=8284&page=1
배브갤에 먼저 배포해서 테스트 중인데요. 시간이 허락하는 데로 추가 번역 진행할 계획입니다.
한가지 걱정이 원 한글패치 제작자이신 Koyo님이 더 이상 블로그 활동을 안하셔서 댓글에도 쪽지에도 답이 없으시네요. 번역 재배포까지는 원래 배포하신 파일 기술적인 것만 수정한거라 괜찮겠다 생각했는데 여기에 추가번역을 해도 괜찮은건 지 아니면 처음부터 다시 번역을 해야하는지 모르겠습니다. (사실 기존 번역이 정말 훌륭해서 추가 번역 형태로 가고 싶음 마음이 있습니다. 기존 번역량도 상당하고요...) 한글패치 제작은 처음이라 다른 잇셈분들 의견 부탁드립니다!
- 2021-10-26 10:59 이야기 > 글룸헤이븐 스팀판이 정식 출시 했습니다. *2
- 2021-05-16 08:54 이야기 > 컴퓨터가 계속 뻣는데 이유를 모르겠네요 ㅠ *11
- 2021-02-12 05:22 게임 할인/무료 > 보더랜드3 울티밋 에디션 -80% ($ 19.99) (현재 세일 종료) *11
- 2021-01-03 16:07 이야기 > 연말연초는 사펑과 함께 보내고 있네요 =) (2.73MB) *2
- 2020-08-15 12:10 게임 할인/무료 > 배틀 브라더스 이글거리는 사막 DLC 출시 기념 할인 (본편 -67%) *8
Who's 맛있는듸냐_
오래된 피
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
바하7 시즌패스에 관련하여
-
읭 아마존 재팬 왜 승인 취소 됐을까요..?
-
[PS4]모던 샷건으로 복수를 꿈꾸는 영상
-
Barter.vg의 장삿꾼들....
-
저도 슬슬 라이브러리를 기억을 못하네요;;;;
-
콘트라 ps4에서도 할인 되기를
-
렌파이제작게임의 대사창 투명도 조절방법
-
(고용량)디아4 영상은 정말 인상적이네요
-
게임 못받아서 화날 때 제가 쓰는 방법...(험블)..
-
11-11 Memories Retold 이야기가 많던데...
-
험블 먼슬리.
-
험블 먼슬리 구매하자마자 바로 할인 적용되나요?
-
Uplay+ 구독 해지가 불가능한 상황...
-
스팀에서 예구인게임을 선물받게되면 예구게임을 받은 사람은 특별한표시가뜨나요?
-
험블먼슬리 우회구매시 페이팔 자동결제
-
오래된 피
-
배틀 브라더스 새 한글패치 소개
-
보더랜드 3 어떤가요?
-
마우스 2개 이상 쓰시는분 계시나요?
-
루이지맨션3 오픈케이스
-
얘 왜 한글패치 주소 들어가면 연결 할 수 없다고 뜨나여
-
험블 스토어에서 쿠폰과 월렛 동시 사용 가능할까요?
-
그냥 소울칼리어 버리고 5달러 챙겨야 겠네요
-
험블먼슬리를 국내카드 등록된 페이팔로 우회했더니 세금이 붙네요.
-
부계정으로 험블먼슬리 결제시 페이팔 사용이 궁금합니다.
와 배브..;;대박