잡담
2015.11.11 00:45
고전게임 한글화 수준
조회 수 607 추천 수 6 댓글 3
한글판
영미판
차이점이 느껴지시나요? ㅋ
여성 캐릭터를 남성으로 음성 현지화 해놓았네요.
오래전에 심파크라는 게임의 시디관련 글 해서 올린적이 있었는데,
나중에 게임을 하면서 알게된 사실이지만... 저 인트로 남성이 알고보니 여성이였습니다.
게임을 하다보면 저 관리대장에게서 영어로 음성메일이 오는데 이건 이상하게 여성 목소리더군요.
나중에 알고나서 적잖이 당황스러웠습니다. ㅋ;;
여튼 한글판으로 게임이 돌아가긴 하네요. 어렸을때 살짝 해보다 외계인의 테러를 받고
게임의 흥미를 잃어 그만뒀었는데 지금 해보니 뭔가 감도 안잡히고 모르겠습니다. ㅋㅋ;
그래도 생물에 대한 유익한 정보가 많이 들어있는 게임이라 할만하긴 합니다
p.s
당시 이 게임을 유통한 회사의 게임 목록과 가격입니다. 히마매는 지금과 가격이 큰 차이가 없는듯 하네요. ㅎㅎ
웹 아카이브로 이 웹사이트의 변쳔사를 보고 있는데 게임을 유통하다, 블레오라는 게임을 제작했고
2006년에 서비스 종료, 이후에 없어진듯 합니다.
글쓴이 MistyGhost님의 최신글
- 2022-07-12 15:43 이야기 > [스압] COD:MW2 (2009) 일음/자막 패치 및 소녀전선 모드 적용 모습 *4
- 2017-03-16 21:35 이야기 > 다른 게임으로 실행하는 방법을 찾고, 삽질하고, 뻘짓이었고. *2
- 2017-03-14 19:46 이야기 > [51장] 무쌍 아닌 무쌍게임 *10
- 2017-03-14 00:32 이야기 > 게임 개발자가 직접 게임 방송을 하는걸 보니 신기하네요 *7
- 2017-03-10 00:59 이야기 > [유희왕] 애정도, 신의 카드<여캐 *2
Who's MistyGhost
![profile](https://itcm.co.kr/files/member_extra_info/profile_image/602/393/393602.jpg?20220713073325)
로그인
Steam 계정으로 로그인
Steam 계정 이름
비밀번호
이 컴퓨터에서 자동으로 로그인
만들기
새 무료 계정
자유롭게 참가하고 쉽게 이용할 수 있습니다.Steam 계정을 만들어 PC 그리고 Mac 게이머들을 위한 선두적인 디지털 솔루션인 Steam을 이용해 보세요.
로그인
비밀번호를 잊으셨나요?
Steam 서비스의 장점
- 정품 게임을 구매하고 다운로드하세요.
- Steam 커뮤니티에 참여하세요.
- 게임 도중 친구와 대화하세요.
- Steam이 지원하는 모든 플랫폼에서 게임을 플레이하세요.
- 멀티 플레이어 게임, 토너먼트, 또는 LAN 파티를 예약하세요.
- 자동 게임 업데이트 등 다양한 서비스를 받아보세요!
![why_join_preview.png](https://steamstore-a.akamaihd.net/public/images/v6/why_join_preview.png)
Steam에 대해 자세히 알아보세요.
정말 이런 일도 생기는군요 ㅋㅋㅋ