잡담
2016.01.06 01:07
하루 2~3% 진행도 빡시네요
조회 수 309 추천 수 8 댓글 3
혼자 번역을 진행하면서 나태해 질까봐
특별한 사정이 생기지 않는한 하루에 한번 업데이트를 하는 것을 방침으로 진행하고 있습니다.
처음 생각으론 잡은 하루 목표치는 5%진행 이었지만
평일 퇴근 후 작업해 보니 하루 2~3%찍기도 바쁘네요
3%만 유지되어도 현재 30%진행이 되었으니
25일 후 정도면 일단 번역 100%는 찍을 수 있을 것 같습니다.
(물론 검수와 기타 기술적인 문제도 있지만요...ㅎㅎ)
일단은 일주일까지 채워보고,
도와 주시거나, 같이 번역작업 진행 하실 생각이 있으신 분이 계신지 한번 찾아 보던지 해야 할 것 같기도 합니다.
이 것 때문엔 오늘은 구글 번역사에 공동작업 할 수 있도록 만드느라 많이 번역하지는 못 했네요.
혼자 넉두리로 끄적이고 자러 갑니다
보오~람!찬!
하루일을 끝 마치고오~서
두다리 쭈욱 펴면 커다란 안방~ ㅎㅎㅎ
이 게임의 최신 글
글쓴이 위르노님의 최신글
- 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
- 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
- 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
- 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
- 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9
TAG •
분류 | 제목 | 게임 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 | ITCM | 08.24 | 115400 | 47 | |
꿀팁 | [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 | 코코넛먹자 | 08.05 | 117613 | 68 | |
공지 | ITCM 내부 규정 안내 71 | ZardLuck | 02.05 | 96956 | 89 | |
질문 | 굶지마 컬렉션 선물 받는 조건이 있나요 ?? 2 | 토끼자국 | 03.15 | 4240 | 2 | |
질문 | 굶지마 dlc 궁금한게 있습니다. 4 | HAPPYVIRUS | 02.01 | 2484 | 1 | |
잡담 | 65% 한글화 되었습니다. 5 | 위르노 | 01.30 | 301 | 11 | |
잡담 | 번역작업을 공동작업으로 하기 위한 인원모집을 생각 ... 8 | 위르노 | 01.12 | 290 | 15 | |
잡담 | 하루 2~3% 진행도 빡시네요 3 | 위르노 | 01.06 | 309 | 8 | |
잡담 | 첫해 업무, 첫삽질 시작! 9 | 위르노 | 01.04 | 276 | 14 | |
잡담 | 받은지 1년이 다되가는 베타키가 있네요... 5 | 해탈 | 12.05 | 141 | 8 | |
질문 | 돈스타브 투게더 가지고 있다면 본편+DLC는 필요없나요?? 12 | K1000 | 11.13 | 10982 | 1 | |
잡담 | 처음으로 20일 이상 생존 6 | 리카이링 | 09.11 | 266 | 2 | |
소개 | 굶지마 투게더 동굴 및 케릭터 스킨 추가 될 예정! 4 | 큼앙 | 09.11 | 2333 | 3 | |
질문 | 돈스타브 재미있게 플레이하는법 7 | 리카이링 | 09.10 | 3489 | 1 | |
잡담 | don't starve 미국계정으로 사야겠네요... 5 | 내별은어디 | 07.10 | 447 | 2 | |
소개 | 굶지마 포켓에디션이 출시합니다. 3 | 내별은어디 | 07.09 | 1208 | 4 | |
모집 | Don't Starve 도와주세요~! 2 | 낮잠 | 07.02 | 319 | 0 |
고생하십니다 ㅠㅠ