메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2021.02.13 01:28

스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 배포 (21-02-12)

RuTel
조회 수 4673 추천 수 36 댓글 19
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20210212222922_1.jpg

 

슈타인즈;게이트 엘리트

스팀판 한국어화 패치

 

번역 및 패치 제작 : RuTel, VELKA

검수 : ESDEATH, mkell, AhnChaeHyeok, fufu, RuTel, VELKA, volg

 

일부 이미지 및 영상 자막 제외 전체루트 번역

 

패치 방법 및 다운로드 :

https://docs.google.com/document/d/1YyZotDx4HQMrF-KFqiW2XnUol6tmGGfxMtCub9mLPpw/edit

 

* 패치 공유는 위 링크로만 해주세요.

제보사항은 위 링크 내 메일로 부탁드립니다.

 

 

[스크린샷]

img.jpg

img (1).jpg

20210212230239_1.jpg

img (5).jpg

img (2).jpg

img (3).jpg

 

img (4).jpg

 

img (6).jpg

 

img (7).jpg

 

이 게임의 최신 글
  1. 스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 업데이트 배포 (22-03-15) *13
  2. 한글패치 관련 소식 몇가지
  3. - *15
  4. 스압)슈타인즈게이트 프롤로그-1장초반부까지 *4
  5. 슈타인즈 게이트 엘리트, 한글출력 테스트 *10
글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3

TAG •

Who's RuTel

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '19'
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:39 Files첨부 (1)

    acc.PNG

     

    위 링크로 가보니 억세스 권한필요하다며 다운이 안되네요.

    댓글
  • profile
    RuTel 2021.02.13 01:40

    지금 다시 확인부탁드립니다 (21-02-13 오전 1:42 뷰어권한 모든사용자로 변경)

    댓글
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:42
    이제 됩니다. 감사합니다.
    댓글
  • profile
    늑대와향신료 2021.02.13 02:06

    와우! 캄사합니다!

    댓글
  • profile
    Lugal 2021.02.13 03:16

    와우! 멋집니다!@

    댓글
  • profile
    Reberas 2021.02.13 03:37

    그는 신인가?

    류텔님과 번역가님들 감사합니다. 이번 기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • profile
    이바이 2021.02.13 06:25

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    RizeWave 2021.02.13 07:47

    기억에 남는 작품중 하나죠. 고생 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요 루텔님~

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 08:47

    뭐야뭐야 루텔사마 초능력자!! 감사합니다❤

    복 많이 받으실거에요 후훟

    댓글
  • profile
    까망호수 2021.02.13 09:51

    한글화 감사합니다!

    댓글
  • profile
    Medusa 2021.02.13 10:03

    고생하셨습니다~

    댓글
  • profile
    으으아아어어 2021.02.13 10:03

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    KRZR2 2021.02.13 11:24

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 11:30

    오우! 고생하셨습니다. 이제 슈타인즈 게이트 전 시리즈가 한국어화 되었군요. 스팀판을 질러야 겠어요.

    루텔님을 비롯하여 한국어화에 애써주신 분들 모두 감사합니다! 복많이 받으세요!

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 16:30
    아아? 엘리트 뿐만 아니라 슈타인즈 게이트,게이트 제로도 한글화 됬나용?
    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 17:02

    본편은 플4와 iOS 버전이 정식 한국어화 되었고, 제로는 모바일 버전은 없고, 플4와 비타판이 한국어화 되었죠. 외전도 변이공간 외엔 콘솔판은 다 한국어화 됐는데.. 변이공간은 8비트 그래픽이고 소설판이 정식출간 되어서 딱히 수고 할 메리트가 없는 편이긴 합니다.

     

    제가 알기론 엘리트가 본편의 그래픽 개선(?) 버전으로 알고 있으니 스토리를 알려면 엘리트만 플레이 하거나, 그냥 애니를 봐도 무방-_-

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 17:24
    정답은 엘리트를 하거나 애니를 보는것이군요 ㅎㅎ 감사합니당❤ (❁´◡`❁)
    댓글
  • profile
    이드v 2021.02.13 20:59

    잊고 있던 한글패치가 나왔네요

    패치 제작소식을 보고도 잊을 만큼 긴 시간 동안

    고생 많으셨습니다 넙죽

    감사합니다

    댓글
  • profile
    아페쎄 2021.02.14 10:26

    정보 감사합니다~ 찜 목록에 넣었습니다~

    댓글
에디터 선택하기
?
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 114358  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 116892  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 96186  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 18Feb
    by greenhuman
    2021/02/18 by greenhuman
    in 잡담
    Views 762  Likes 9 Replies 8

    캡콤 아케이드 스타디움 관련 정보

  5. 18Feb
    by 사울팽
    2021/02/18 by 사울팽
    in 스샷
    Views 500  Likes 7 Replies 3

    그려라, 터치: 두 개의 왕국 엔딩과 후기

  6. 18Feb
    by 이부프로펜
    2021/02/18 by 이부프로펜
    in 잡담
    Views 1569  Likes 6 Replies 7

    야숨 미만 무쌍 이상 후기 - 젤다무쌍 대재앙의 시대

  7. 18Feb
    by 촉수금지
    2021/02/18 by 촉수금지
    in 잡담
    Views 487  Likes 2 Replies 4

    또 은박카드가 나오긴했는데...

  8. 18Feb
    by greenhuman
    2021/02/18 by greenhuman
    in 잡담
    Views 570  Likes 7 Replies 16

    모탈컴뱃 영화 (리부트) 티저 이미지 공개

  9. No Image 18Feb
    by aegisnymph
    2021/02/18 by aegisnymph
    in 잡담
    Views 613  Likes 9 Replies 12

    닌텐도 다이렉트

  10. 17Feb
    by 사울팽
    2021/02/17 by 사울팽
    in 잡담
    Views 520  Likes 7 Replies 9

    오늘은 알차게 운동했네요

  11. 17Feb
    by 메타몽
    2021/02/17 by 메타몽
    in 잡담
    Views 1245  Likes 13 Replies 12

    프로스트펑크 도전과제 100% 달성했습니다. (gif)

  12. 17Feb
    by greenhuman
    2021/02/17 by greenhuman
    in 잡담
    Views 812  Likes 12 Replies 25

    이런 저런 그런 게임 소식 & 이벤트 & 잡담 등등 (Feat. Red Dead Online)

  13. 17Feb
    by 촉수금지
    2021/02/17 by 촉수금지
    in 잡담
    Views 865  Likes 9 Replies 9

    스팀세일때 하지도 않을 게임 잔뜩산후의 묘미는 역시..

  14. No Image 17Feb
    by 휴
    2021/02/17 by 휴
    in 잡담
    Views 684  Likes 8 Replies 15

    소소하게 주식을 시작 했습니다...

  15. No Image 17Feb
    by zillenium
    2021/02/17 by zillenium
    in 잡담
    Views 707  Likes 8 Replies 12

    valheim 이거 재밌네요

  16. No Image 17Feb
    by aegisnymph
    2021/02/17 by aegisnymph
    in 잡담
    Views 306  Likes 4 Replies 4

    잡담

  17. 17Feb
    by 앵벌이
    2021/02/17 by 앵벌이
    in 질문
    Views 639  Likes 1 Replies 5

    험블 키 소진되었다고 뜨는데

  18. 17Feb
    by RuTel
    2021/02/17 by RuTel
    in 소개
    Views 906  Likes 5 Replies 10

    아틀리에 신비 dx가 4/22발매네요

  19. 16Feb
    by RuTel
    2021/02/16 by RuTel
    in 잡담
    Views 364  Likes 4 Replies 4

    아이마스) ㅁㅅㄴ출판에서 기대되는 트윗을 했네요

  20. 16Feb
    by 찌부리짜부리
    2021/02/16 by 찌부리짜부리
    in 잡담
    Views 451  Likes 6 Replies 3

    리겜 정착 후 의식의 흐름대로 지르는 중입니다

  21. No Image 16Feb
    by 나무노래
    2021/02/16 by 나무노래
    in 모집
    Views 525  Likes 9

    아니 로컬 코옵 협동 게임 할 친구 구할 곳이 없다구?!

  22. 16Feb
    by 타락한푸우
    2021/02/16 by 타락한푸우
    in 일상
    Views 767  Likes 8 Replies 10

    [STEAM] 설날할인 기간 마무으리~!

  23. No Image 16Feb
    by 레이시키
    2021/02/16 by 레이시키
    in 질문
    Views 344  Likes 4 Replies 2

    스팀그룹 가입신청이 가능한가요?

  24. 15Feb
    by FiveStar
    2021/02/15 by FiveStar
    in 잡담
    Views 933  Likes 3 Replies 6

    포인트로 희귀도과 전시대 업그레이드를 했는데 사기 당한 기분이에요.

  25. 15Feb
    by 킬러조
    2021/02/15 by 킬러조
    in 잡담
    Views 693  Likes 8 Replies 5

    뒤늦은 엑박 무선 패드 후기 및 잡담

  26. 15Feb
    by 타락한푸우
    2021/02/15 by 타락한푸우
    in 일상
    Views 1414  Likes 15 Replies 33

    [STEAM] 설날할인 기간이 끝나가는데 여러분들은 무엇을 구입하셨나요?

  27. 15Feb
    by 늑대와향신료
    2021/02/15 by 늑대와향신료
    in 잡담
    Views 836  Likes 3 Replies 7

    (품절/삼성카드) PowerA MOGA XP5-X+ 블루투스 컨트롤러 14,900원

  28. 15Feb
    by 촉수금지
    2021/02/15 by 촉수금지
    in 잡담
    Views 760  Likes 6 Replies 5

    아이돌마스터에 이어 또 서양유저들 두번 죽인 섬의퀘적..

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 2767 Next
/ 2767
CLOSE

SEARCH

CLOSE