한글화 작업은 잠시 쉬고 있습니다.
의외로 많은 분들이 과거에 작업했었던 게임에 대해 문의를 해주셔서...
짧게 글을 남기고자 합니다.
올해 초 취업을 하게 되면서 집 회사 집 회사 생활의 연속으로 부득이하게 한글화 작업이
과거와 같이 원활하게 이루어지지 못하게 되어 잠정 중단한 상태입니다.
(이번주말을 포함한 7월 내내 주말 출근이 확정된 상태입니다. 이 글도 퇴근하고 나서 바로 적는 글이라 두서없을 것 같습니다. 죄송합니다.)
다만, 많은 분들이 문의해주신 게임 'Valley'는 짬을 내서라도 초벌 번역을 완료하고자 합니다. (현재 약 70%의 진척도를 보이고 있습니다.)
그동안 다양한 분들이 많았습니다.
1. 자기가 좋아하는 게임 이름을 들먹이며 댓글로 도배를 하고 폭탄 메일을 보내며 왜 안하냐고 칭얼거리던 분
2. 과거 완성되었던 게임이 패치로 인해 오류가 나는 경우 (이 경우는 해결해 드렸습니다.)
3. 별로 관심 없는 줄 알았던 게임인데 조용히 기다려 주신 분들 (기다리게 해 드려서 죄송합니다.)
4. 한글화에 대해 다양한 관심과 방법에 대해 문의를 주신 분들
이밖에 기억은 잘 나진 않지만 다양했습니다.
오늘 기사를 보니 아시아 현지화로 매출 상승에 좋은 영향을 미친다는 글을 보게 되어 매우 기쁩니다.
모두 정식으로 게임을 구입해주신 ITCM 여러분들과 한국 스팀 유저분들 덕분입니다.
http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2131713
내일도 새벽 출근 예정이라 이만 짧게 줄이겠습니다.
날씨가 꿉꿉하네요. 습기 피하시고 즐거운 주말 되시길 바래요. :3
- 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
- 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
- 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
- 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
- 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2
Who's Fluffy
냐옹 :3
-
한글화 한두번 해주면 당연스럽게 '요청하면 한글화 해주겠지' 하고 생각하는 사람들 너무 화납니다. 지금까지 해오신 한글화에도 감사드립니다. 일 잘하시고 건강하셔요!
-
새벽부터 나가신다니 고생하시네요. 바쁘신 와중에도 한글화에 애써주신 점 늘 감사드립니다 :)
Valley는 단감님께 선물받고 기다리던 작품인데 계속 작업 중이시란 말씀에 더욱 감사한 마음이네요
비가 추적추적 내리는데 새벽 출근길 조심해서 나가시길 바라겠습니다!
-
쉬운작업이 아니죠. 고생하셨어요~
-
항상 한글화 해주시는 분들 감사하게 생각하고있습니다.
사회생활이 고되도 힘내시길 바랄게요! -
고생많으세요 ㅠㅠ 이상한 사람들 얘기에 너무 상처 받지 않으시길...
가장 이해 안되는 댓글 "한글화 되면 해보려고요~"
(누가 해준다는 얘긴지ㅋ)
-
"한글화 (안)되면 (한글화) 해보려고요~" 로 대뇌 필터링을 시도해봅니다.
-
제조사에서 뒤늦게 한글화하는 경우도 있고 다렉이 해주는 경우도 있잖아요!?
-
공장장님 생산라인에 냥이 좀 보내드려야겠어요.
-
한글화가 유료배포여도 이해못할 소리를 하는 사람이 많더라구요.
한글화 하시는분들은 무료봉사하시는 분들인데 ㅠㅠ 기운내시고 직장생활 잘 하시길 파이팅!
-
늘 감사합니다!
-
재능기부를 별 것 아닌 것으로 아는 사람들이 많지요
그런 존재들에게 상처 받지 마시고 사람이 아니므니다를 되뇌이세요
-
나눔해주신 valley 플레이 해보려다 한글화 소식듣고 조용히 기다리고 있숩니다
-
어딜가나 진상들이 눈에 더 띄는 법이에요 ㅜㅜ
항상 고마워하는 분들이 훨씬 더 많습니다!!
-
항상 고맙습니다ㅜㅜ
-
솜냥이님 그런 일이...ㅜ 넘 마음 다치지 않으셨음 좋겠네요.. ㅜ
항상 어딜가나 그런 분들이 있는 것 같아요 ㅜ
완성해주신 '휴'같은 경우는 솜냥이님의 한글화가 없었다면
아마 손도 대지 못했을 작품이었을텐데,
덕분에 엔딩까지 보았구 그리고 샤드윈 같은 경우도
솜냥이님 덕분에 항상 주목하는 타이틀이 되었답니다.
솜냥이님이 진행하시는 타이틀들은 한글화 뿐만이 아니라
게임성이 보장되어 있기도 하니 두근두근하며 기다리게 되어요.
얼마든지 기다릴테니 마음 잘 추스리시구
나쁘고 뾰족한 말들은 힘드시겠지만 흘려버리시길 바라요 ㅜ
-
생각없는 사람들의 말에 신경쓰지 마세요!!
여캐주인공 한글화 죠아!