바이오쇼크 1 리마스터 임시 한글패치

 

 

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGQXRWYXBOcDZLVmc/view?usp=sharing

 

 

2편처럼 공식 지원하는 일본어 폰트 수정해서 간단하게 하려고 했지만...

 

음성이 강제 일음으로 고정... 영음으로 변경 못하길래...

 

swf 파일들 하나하나 수정해서 영음으로 플레이 가능하게 했습니다..

 

 

 

-적용법 

 

Localizedint.lbf 파일은 BioShock Remastered/ContentBaked/pc

 

swf 파일들은 BioShock Remastered/ContentBaked/pc/FlashMovies

 

경로에 맞게 넣어주시면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

패드로 플레이 하면  버튼 표기 문제가 없지만..  

 

키보드로 플레이하면... 표기 오류가 있습니다.. (구급약 먹는 버튼이 F인데 S로...)

 

 

추후에... 수정해볼까 생각중인데...이 부분은 어떻게 고쳐야 할지 모르겠습니다...

 

 

수정 완료 

 

http://itcm.co.kr/g_board/1948867

 

해당 글 참고  

 

 

 

 

+ 초반 오프닝영상이라던지 몇가지 영상을 한글자막으로 보고 싶으시면 

 

오리지널 영상 한글패치 파일을 

 

복붙하면  한글자막으로 보실수 있습니다

 

 

 

 

 

 

-------------

 

 

 

이오쇼크 2 리마스터 임시 한글패치 v1.1 (폰트 변경)

 

기존 한글패치에 쓰인 맑은 고딕 폰트는 너무 얇아서.. 맑은 고딕 볼드체로 변경

 

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGUE1kc2p4R25IM0U/view?usp=sharing

 

 

 

http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2109716?

 

 

촌닭투님께서 리마스터 한글패치를 제작해주셨습니다 

 

임시 패치 받지마시고 촌닭투님이 올린 파일 받으시길 바랍니다 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다른곳으로 퍼가시려면  꼭..출처 남겨주세요..

 

 

---

 

 

오리지널 1편은 어디서 한글화 한건지 모르겠네요..
 
변역정보쪽에 있는 링크는 그냥 퍼와서 정리해놓은 글인듯하고...

 

 

오리지널 바이오쇼크 2 한글패치를 제작해주신 촌닭투님,

 

그리고 번역에 힘 써주신 
JTak님
Runsoni님
sik님
김쩌리님
백곰푸우님
웅카라굳좝굳좝님
케아님
 
정말 감사합니다.