잡담
2016.04.16 16:42
Final Fantasy 9 한글화 가능성?
조회 수 454 추천 수 11 댓글 2
이번에 출시 된 FF9의 한글화 여부가 궁금해서 여기저기 돌아다니던 중 프기니 님의 블로그를 가봤더니 테스트 스샷을 올려주셨더라구요.
하지만 일본어를 제대로 지원하지 않아서 영문 데이터를 일본어로 치환한 다음 그것을 다시 번역해야 한다고 말씀하시네요.
문제는 규칙성이 없어서 일일히 노가다로 해야한다고 합니다...
한글화를 해주실지는 잘 모르겠지만 덕분에 한글로 잘 즐긴 것들을 생각하면 그간의 것들 만으로도 정말 감사할 따름입니다.
한글화에 노력해주시는 모든 분들께 정말 감사하다고 말씀드리고 싶습니다.
출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220683352026
이 게임의 최신 글
글쓴이 algalon님의 최신글
- 2019-06-11 22:09 게임 소식 > FINAL FANTASY VIII - Remastered 발표 *2
- 2019-06-10 13:33 게임 소식 > DOOM Eternal - 스팀 상점 등록 *1
- 2019-06-10 11:23 게임 소식 > 사이버펑크 2077 - 키아누 리브스 프레젠테이션 [한글 자막] *2
- 2019-06-10 10:25 게임 소식 > Gears 5 - 스팀 상점 등록 *1
- 2019-06-07 01:54 게임 소식 > They Are Billions - 캠페인 모드 'The New Empire' 공식 트레일러 [한글자막] *2
TAG •
Who's algalon
분류 | 제목 | 게임 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 | ITCM | 08.24 | 115125 | 47 | |
꿀팁 | [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 | 코코넛먹자 | 08.05 | 117410 | 68 | |
공지 | ITCM 내부 규정 안내 71 | ZardLuck | 02.05 | 96788 | 89 | |
스샷 | [STEAM] 파이널 판타지 9 카툰렌더링 느낌 리쉐이드샷 11 | Smart CHO | 02.03 | 17163 | 7 | |
꿀팁 | 파판9 모그리모드+한패 결합법 14 | RuTel | 05.08 | 15390 | 17 | |
소개 | 파판9 모그리 모드 4 | RuTel | 05.08 | 4709 | 8 | |
잡담 | 스팀판 파판9 프레임이 원래 이따구인가요....-0- | 촉수금지 | 12.26 | 1389 | 0 | |
소개 | FINAL FANTASY IX 한글패치 배포시작 5 | tre777 | 06.04 | 1306 | 19 | |
스샷 | 15장) 파판 9, 초반 플레이 6 | RuTel | 05.07 | 1044 | 3 | |
잡담 | 스퀘어에닉스에서 파이널판타지9 50% 세일하네요 8 | 햄스터포포 | 10.27 | 974 | 6 | |
잡담 | 할 게임이 없나...? 2 | Lusny | 08.20 | 701 | 5 | |
잡담 | GMG에서 파이날판타지 9 할인으로 팔고 있어서 봤더니... 5 | funny_hand | 04.16 | 505 | 4 | |
잡담 | Final Fantasy 9 한글화 가능성? 2 | algalon | 04.16 | 454 | 11 |