이번 폴아웃4 비공식 한글화를 제작할 예정인

팀왈도팀이 스팀 폴아웃4 스팀그룹을 만들었다고합니다

이번 팀왈도에서 한국어화패치 프로젝트를 담당하고있는 RPOCKNPO님 께서 공식적으로

폴아웃4 출시전 마지막 공지로 발표한것으로 발혀졌습니다 

팀왈도팀에서 폴아웃 한국어화 패치를 참여한인원도 

거희 200명이 넘었다는 사실과 

처음계획과는 검수를안하고 패치를할예정이엿지만 아무래도..또 인원들이 한국어화 패치를 많이참여할것이고 기타 오역등이나많아

보일수도있기때문에 검수를하면서 패치를하신다고합니다 

검수라는자체가 만들어서 확하기보다는 10% 씩 끊어서 단위로 완료도를 끝내

적용본을 만들것이라고 합니다 

어떤곳이든 번역에 필요한 자료라면 뭐든자료든 쓸어담아서 번역에 쓸것이며

번역인원들이 어디서 오든지..소속사도 따지지않으며 첩자..마저 도 번역에 잘참여한다면

누구나 환영이라는 등 한국어화 번역에 도움만된다면 가리지않는다 ..라는

이번 팀왈도 팀의 폴아웃4 비공식 한국어화 방침을알수있습니다 

확실히..이번 폴아웃4에 많은인원들이 참여한건 처음이네요

그만큼..게임에대한 기대도가높은게 아닐까 생각합니다 ㅎㅎ

정품유저들의 마음씀씀이와 

게임에대한 한국어화 노력이 보여서 

갠시리 응원밖에 할순없지만 마음이 뿌듯합니다 ' V ' /

아래는 팀왈도팀의 한국어화 스팀 그룹입니다

세세하게 적혀있으니 잃어보심을 살짝 추천합니다

그리고 혹시나 참여에 관심이있는분들은 도움을 드리는편도 나쁘지않나 생각합니다 하핳..

http://steamcommunity.com/groups/FALLOUT4HASSAN#announcements/detail/94934060794138205