위 스샷은 데드아일랜드 DE 버전입니다만, 한글이 나오는 이유는 다잉 라이트의 폰트 파일을 강제로 넣고(라기보단 파일 바꿔치기..ㅡㅡㅋ) 다잉 라이트 폰트를 그대로 출력한 상태입니다.

둘다 폰트가 직접 들어간 파일명이 동일해서 실험을 해보니, 일단 한글, 영문 다 출력이 제대로 되는군요.

다잉라이트 개발자 툴로 menu_common.pc.rpack 파일에 다른 파일을 추가, 혹은 삭제가 가능하지 좀 알아보고 싶어서요.

(전 다잉 라이트가 없어서 개발자 툴은 아예 실행도 안되는군요.. 흐규흐규..)

폰트 파일만 집어 넣으면 한글 출력도 가능하지 싶습니다. 

PS:인간적으로 저 폰트는 너무 큼!!! -_-;;