잡담
2016.11.16 23:41
좀비 아미 트릴로지도 뭔가 번역기 돌린 느낌이 드네요
조회 수 1189 추천 수 3 댓글 3
나치 좀비 아미 1, 2는 영어였는데 요번에 구입한 좀비 아미 트릴로지는
게임을 딱 실행하자마자 한글이 뜨길래 '이야 이거 한글화도 해줬네' 감탄했는데
보다보니 뭔가 이상한 부분이 몇군데 보입니다 -_-;;
스샷처럼요...
처음에는 '문자 선택'이 언어선택인가 뭔가 했더니만... character를 문자로 번역해놓은듯 하고...
이력서는 resume을 저렇게 해놓은거 같습니다 -_-;;;;;; 그외에도 뭔가 기계적인 느낌이 나는 것들도 많구요...
대사가 많지도 않고 스토리가 중요한 게임도 아니다 보니
저렇게 한글로 해준것만 해도 감지덕지라는 생각을 하지만...
그래도 이왕해줄거 신경 조금만 더 쓰지 하는 아쉬움도 드네요 ㅋㅋ
그래도 코옵 하기에는 정말 꿀잼입니다 ㅋㅋㅋ
이 게임의 최신 글
글쓴이 조그만쉼터님의 최신글
- 2020-11-18 09:34 이야기 > 다크소울 재밌냐고 물어봤던 사람입니다(ft. 중간보고) *9
- 2020-11-05 03:28 이야기 > 다크소울 재밌는거 맞나요? *31
- 2020-05-29 02:53 이야기 > 스팀 '선물하기 제한' 정책 엄청 짜증나네요... *5
- 2020-04-26 02:21 이야기 > 결국 베요네타 삭제했습니다. *3
- 2020-04-24 00:33 이야기 > 베요네타 15시간 플레이 소감 *8
TAG •
Who's 조그만쉼터
분류 | 제목 | 게임 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 | ITCM | 08.24 | 114502 | 47 | |
꿀팁 | [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 | 코코넛먹자 | 08.05 | 116977 | 68 | |
공지 | ITCM 내부 규정 안내 71 | ZardLuck | 02.05 | 96280 | 89 | |
잡담 | 다들 좀비잡는 게임을 좋아하시는군요 그래서 저도 샀... 15 | 무작위 | 03.07 | 1323 | 0 | |
잡담 | 풀옵 돌려보니 렉걸리네요 3 | 허스드 | 03.07 | 1186 | 0 | |
소개 | greenmangaming 여름할인 중에요...... | Shin2Ya | 07.11 | 276 | 1 | |
질문 | 스나이퍼 엘리트 도전과제 질문 있습니다~ (또는 도전... 3 | 하양루비 | 09.21 | 607 | 1 | |
모집 | Zombie Army Trilogy 4팩 모집!! 5 | Nemesis | 01.01 | 463 | 7 | |
모집 | 새벽에 좀비 잡으실분 ? 1 | 피전트 | 08.10 | 182 | 2 | |
질문 | 좀비 아미 트릴로지가 튕기네요 ㅠㅠ;; 4 | 조그만쉼터 | 11.15 | 869 | 1 | |
잡담 | 좀비 아미 트릴로지도 뭔가 번역기 돌린 느낌이 드네요 3 | 조그만쉼터 | 11.16 | 1189 | 3 | |
모집 | 좀비 아미 트릴로지 도과 같이 하실 분 구해요. | LIKU | 04.22 | 446 | 0 |
맞슴다...퀄이 번역기 수준이죵..;;