소개
2015.05.20 08:41
위쳐3 한국어 관련 보상 이메일 쓰는 법(?)
조회 수 1104 추천 수 5 댓글 12
(아이유의 마음을 들으며 화와 아쉬움을 식힌다)
일단 반남에서 그저 '구매 인증이 필요할수 있다'라는 애매한 글로 올려두었기때문에 제 개인적으로 생각해본 이메일 보내는 법을 적어봅니다
보상내용: 위쳐1, 위쳐2
1. 자신의 위쳐3가 있는 라이브러리/GoG 라이브러리가 확실하게 드러날 수 있는 사진을 준비한다.
2. 실제 종이나 메모장 파일을 활용하여 자신의 이메일과 짧은 사족을 적어준다.
(Ex. [email protected] CDPR fighting! 파이팅!)
3. 스크린 삿 혹은 실제 카메라를 이용해 사진을 찍는다.
4. 5월 22일 전까지 [email protected] 로 이메일을 보낸다.
5. 답변을 기다린다.
이하는 반남 사과문 전문입니다.
출처- http://www.bandainamcoent.or.kr/board/new_view.php?pid=999960600&number=391&p=1&column=&keyword=
더 위쳐 3:와일드 헌트 PC버전 구매 고객님께 드리는 안내 (CDP 메시지 포함)
금일 발매 된 PC용 ‘더 위쳐 3: 와일드 헌트’를 구매하신 고객 여러분들께 다시 한 번 안내 드립니다.
개발사인 CD Projekt Red로 부터 직접 한국의 유저 여러분들께 드리는 사과 메시지 전문을 공개 해 드립니다.
- CDP로 부터의 메시지
먼저, 무엇보다 저희 소프트가 발매 되는 날 ‘더 위쳐 3: 와일드 헌트’를 한국어로 즐기지 못하신 한국의 모든 게이머 분들께
깊은 사죄의 말씀을 드리고 싶습니다.
상황을 설명해 드리기 전에, 한국어는 분명히 이틀 안인 5월 21일에 업데이트 될 예정이라는 것을 말씀 드리고 싶습니다.
핵심 만을 말씀드리자면, 한국어 지원이 늦어진 이유는 예상치 못한 기술적인 문제로 인한 것입니다.
저희가 이 문제를 발견했을 때, 저희의 기준(그리고 유저 분들의 기준)에 미치지 못하는 게임을 출시할 것인가
혹은 추가적인 테스트를 통해 한국 위쳐 커뮤니티의 기준을 만족시킬 수 있는 상품을 출시할 것인가를 선택할 수 밖에 없었습니다.
저희 팀은 이 로컬라이제이션 작업을 최고의 품질로 선보여 드리기 위해 많은 노력을 기울였으므로,
결국 부득이하게 두 번째의 방안을 선택하기로 하였습니다.
또한, 저희가 강조하고 싶은 것은 한국어 지원이 늦어진 것은 저희의 잘못이며
이에 대한 죄송한 마음을 담아 유저분들께 특별한 선물을 제공하고자 한다는 것입니다.
이번 한국어 지원의 지연으로 불편함을 겪으신 유저 분들 중 5월 22일 전 까지
[email protected]로 메일을 보내 주신 모든 분들께
GOG.com에서 ’더 위쳐 1’과 ‘더 위쳐 2: 어쌔신 오브 킹즈’의 무료 배포본을 보내 드릴 예정입니다.
본 주소로 메일을 보내주시면 어떻게 배포본을 사용하실 수 있는지 추가적인 정보를 받으실 수 있습니다.
다시 한 번 본 문제에 대하여 진심으로 죄송하다는 말씀 드립니다.
‘더 위쳐3’를 즐기는 모든 분께서 즐겁게 게임을 즐기셨으면 합니다.
다시 한 번 게임 이용에 너무나도 큰 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
게임 이용에 참고 해 주시기 바랍니다.
반다이남코 엔터테인먼트 코리아 드림
* 메일([email protected])은 한국 시간 5월 22일 오전 0시 이전까지 보내주시면 추가 안내를 드리도록 하겠습니다.
* 메일로 문의를 주시는 경우, 구매에 대한 인증 자료(구매 영수증)가 필요할 수 있습니다.
일단 반남에서 그저 '구매 인증이 필요할수 있다'라는 애매한 글로 올려두었기때문에 제 개인적으로 생각해본 이메일 보내는 법을 적어봅니다
보상내용: 위쳐1, 위쳐2
1. 자신의 위쳐3가 있는 라이브러리/GoG 라이브러리가 확실하게 드러날 수 있는 사진을 준비한다.
2. 실제 종이나 메모장 파일을 활용하여 자신의 이메일과 짧은 사족을 적어준다.
(Ex. [email protected] CDPR fighting! 파이팅!)
3. 스크린 삿 혹은 실제 카메라를 이용해 사진을 찍는다.
4. 5월 22일 전까지 [email protected] 로 이메일을 보낸다.
5. 답변을 기다린다.
이하는 반남 사과문 전문입니다.
출처- http://www.bandainamcoent.or.kr/board/new_view.php?pid=999960600&number=391&p=1&column=&keyword=
더 위쳐 3:와일드 헌트 PC버전 구매 고객님께 드리는 안내 (CDP 메시지 포함)
금일 발매 된 PC용 ‘더 위쳐 3: 와일드 헌트’를 구매하신 고객 여러분들께 다시 한 번 안내 드립니다.
개발사인 CD Projekt Red로 부터 직접 한국의 유저 여러분들께 드리는 사과 메시지 전문을 공개 해 드립니다.
- CDP로 부터의 메시지
먼저, 무엇보다 저희 소프트가 발매 되는 날 ‘더 위쳐 3: 와일드 헌트’를 한국어로 즐기지 못하신 한국의 모든 게이머 분들께
깊은 사죄의 말씀을 드리고 싶습니다.
상황을 설명해 드리기 전에, 한국어는 분명히 이틀 안인 5월 21일에 업데이트 될 예정이라는 것을 말씀 드리고 싶습니다.
핵심 만을 말씀드리자면, 한국어 지원이 늦어진 이유는 예상치 못한 기술적인 문제로 인한 것입니다.
저희가 이 문제를 발견했을 때, 저희의 기준(그리고 유저 분들의 기준)에 미치지 못하는 게임을 출시할 것인가
혹은 추가적인 테스트를 통해 한국 위쳐 커뮤니티의 기준을 만족시킬 수 있는 상품을 출시할 것인가를 선택할 수 밖에 없었습니다.
저희 팀은 이 로컬라이제이션 작업을 최고의 품질로 선보여 드리기 위해 많은 노력을 기울였으므로,
결국 부득이하게 두 번째의 방안을 선택하기로 하였습니다.
또한, 저희가 강조하고 싶은 것은 한국어 지원이 늦어진 것은 저희의 잘못이며
이에 대한 죄송한 마음을 담아 유저분들께 특별한 선물을 제공하고자 한다는 것입니다.
이번 한국어 지원의 지연으로 불편함을 겪으신 유저 분들 중 5월 22일 전 까지
[email protected]로 메일을 보내 주신 모든 분들께
GOG.com에서 ’더 위쳐 1’과 ‘더 위쳐 2: 어쌔신 오브 킹즈’의 무료 배포본을 보내 드릴 예정입니다.
본 주소로 메일을 보내주시면 어떻게 배포본을 사용하실 수 있는지 추가적인 정보를 받으실 수 있습니다.
다시 한 번 본 문제에 대하여 진심으로 죄송하다는 말씀 드립니다.
‘더 위쳐3’를 즐기는 모든 분께서 즐겁게 게임을 즐기셨으면 합니다.
다시 한 번 게임 이용에 너무나도 큰 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
게임 이용에 참고 해 주시기 바랍니다.
반다이남코 엔터테인먼트 코리아 드림
* 메일([email protected])은 한국 시간 5월 22일 오전 0시 이전까지 보내주시면 추가 안내를 드리도록 하겠습니다.
* 메일로 문의를 주시는 경우, 구매에 대한 인증 자료(구매 영수증)가 필요할 수 있습니다.
글쓴이 님의 최신글
- 2018-05-29 17:23 이야기 > [트위치] 오랜만에 트는 트위치, 스타2 레더! *1
- 2018-04-01 19:08 이야기 > [노코멘터리] 파크라이5 각 악역별 스토리 영상 정리 *2
- 2018-04-01 19:02 이야기 > [노스포] 파크라이5 엔딩봤습니다. *6
- 2018-03-30 15:28 이야기 > 도쿄 가볼만한곳 추천해주세요! *24
- 2018-03-26 23:33 이야기 > [방금녹화] 파크라이5 한글화 첫 10분 인트로 *1
Who's 마린웨이브
아이유 데뷔 10주년!
지금처럼 아이유와 함께!
스팀 MarineWaVe → http://steamcommunity.com/profiles/76561198000369744/
친추는 언제나 환영합니다~
다만 친추 하시고 어디서 주셨는지 정도는 말씀해주시면 정말 감사하겠습니다.
잘부탁드려요!
-
저도 그부분이 아쉽네요 :)
-
정말 아무리 생각해도 그냥 21일때 언어팩 풀려고 했다고 봤게 생각이 안드네요....
한국유저들이 이렇게 들고 일어설줄 몰랐던거죠....
한국이면 당연히 영어로 플레이 하겠지 생각한건 아닌지...
제목은 뭐라고 쓰면 좋을까요? 위처 1,2 달라!!! ? -
정말 말그대로 그들의 사정일수도 있는 것이니 저는 그냥 아쉬움정도만 있고 분노!!!!!까지는 아닌것같아요 ㅎㅎ
아마 저 이메일 계정은 이 사건 전용으로 만들어진 계정일겁니다 (이메일 계정에서 짐작할수 있습니다.) 따라서 그냥 어느정도만 인지가 되는 제목으로 보내면 되지않을까 싶습니다 -
정성스럼게 메일을 보내도 메크로 접수~!!!
-
요런 계정에 접수하는 답장은 메크로가 맞죠
다른건 몰라도 CDPR이 유저 상호작용은 뛰어난것 같습니다 ㅋ -
1, 2 주지말고 확장패스 5% 할인권을 줬으면! ㅠㅠ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 무언가 준다하면 욕심이 더 생기더군요
-
1,2 다 있는지라 받아야하나 말아야하나 하고 있네요
-
받아두시는게 좋지않을까요 ㅎㅎ 친구분께 드린다거나
-
전 "다음엔 사이버펑크 2077 한글화로 만나요~"
라는 취지로 메일을 보냈습니다. 클클~ -
ㅋㅋㅋ 저도 그리생각했었는데 저와 같은생각을!
정보감사합니다~!