최근에 한 게임들 중 한국어화를 한번 해보고싶다라는게 생겨서 알아봤는데 그 게임이 유니티로 만들어진 게임이라 파일을 어떻게 뜯어서 대사들을 보는지 모르겠더군요. 유니티를 따로 사야하는건지 어떻게 해야하는건지...

혹시라도 개발사에게 스크립트(대사)를 달라고 하면 주긴 할까요? 스크립트를 번역하고 개발사에게 주면 개발사가 그걸 적용시켜준다던지 말이죠. 정말 될까 싶으면서도... 직접 뜯어보기엔 아직 제가 기술쪽으론 잘 몰라서 어렵네요... 번역은 둘째치고서라도 기술적으로도 중요하니, 역시 한국어화가 쉬운게 아니다라는 생각이 듭니다.