메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
질문
2016.10.13 14:04

다렉 어쌔신크리드4 자막 배경...

ldms
조회 수 1861 추천 수 1 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

안녕하세요,

 

다이렉트게임즈에서 유플판 어크4를 사서 플레이중입니다.

 

전편들과는 다르게 기본적으로 한글화가 되어있어서 편한데요.

 

자막에 배경이 없어서 가독성이 조금 떨어지더라구요.

 

검색해보니 localization.lang 파일을 바꿔주면 배경이 나온다고해서 바꿔봤더니 잘 나오네요.

 

그런데 원래 다렉에서 산 정발판도 자막에 배경이 없는게 맞는건가요?

 

정발판에는 배경이 있다는 얘기를 봤는데...

 

혹시 다른분들은 어떻게 나오시는지요?20161012165043_1.jpgAssassin’s Creed® IV Black Flag™ Deluxe Edition2016-10-13-13-33-19.jpg

↑ 배경 없는 자막

 

 

 

Assassin’s Creed® IV Black Flag™ Deluxe Edition2016-10-13-14-3-18.jpg

↑ 배경 있는 자막

이 게임의 최신 글
  1. Platinum Collection Build Your Own Bundle June 2021 *13
  2. Ubisoft Build Your Own Bundle *7
  3. Assassin's Creed - Build your own Bundle *7
  4. Assassin's Creed 프랜차이즈 할인 *10
  5. 해적 할인 *11
글쓴이 님의 최신글
  1. 2017-02-14 23:15 나눔 게시판 > (CV2+)Ryse: Son of Rome 나눔합니다~ *31
  2. 2017-01-08 22:00 이야기 > 오 드디어 되네요 *1
  3. 2016-11-23 13:21 나눔 게시판 > (수정) Wasteland 2: Director's cut 나눔 *34
  4. 2016-11-03 19:06 나눔 게시판 > Tales from the Borderlands 나눔입니다~ *52
  5. 2016-10-17 21:21 나눔 게시판 > 랜덤박스에서 나온것 나눔입니다~ *76

TAG •

Who's ldms

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '6'
  • profile
    휴 2016.10.13 14:28

    어크4 자체가 원래는 한패 언락??으로 한글이 나오는 방식으로 알고 있습니다.

     

    자막 배경 없는게 정상일겁니다^^

    댓글
  • profile
    ldms 2016.10.13 15:22
    그런건가요ㅎㅎ 다행이네요.
    댓글
  • profile
    이클리피아 2016.10.13 14:45

    확실히 배경 있는 자막이 훨씬 낫네요.

    3는 그게 있어서 엄청 편하더라고요.

    댓글
  • profile
    ldms 2016.10.13 15:23
    맞아요. 특히 밝은 화면에서는 자막이 안보이는 경우가 많더라구요. 배경이 있으니까 훨씬 편해요.
    댓글
  • profile
    Leone 2016.10.13 15:39
    스팀판만 자막에 음영처리가 안되어있고 유플판에는 음영이 있는줄 알았는데.. 아니었나보군요.
    댓글
  • profile
    dlgustlr 2016.10.13 17:52

    저도 유플판인데 원래는 자막에 배경없어서

    배경나오는 파일 깔고 하고 있어요 ㅋㅋㅋ

    댓글
에디터 선택하기
?

  1. ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

    Date2016.08.24 Category공지 ByITCM Views115628 Votes47
    read more

  2. [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

    Date2016.08.05 Category꿀팁 By코코넛먹자 Views117764 Votes68
    read more

  3. ITCM 내부 규정 안내

    Date2015.02.05 Category공지 ByZardLuck Views97109 Votes89
    read more

  4. [해결] 스팀 아시아판도 한글이 고정 되지 않나요?

    Date2015.03.13 Category질문 Byipuni Views1286 Votes0
    Read More

  5. [해결] Digital Deluxe Edition이 시즌패스 포함 아니...

    Date2015.03.13 Category질문 Byipuni Views1352 Votes0
    Read More

  6. 시즌패스 구매후 세이브 파일이 날라갔네요 ㅠ

    Date2015.03.14 Category질문 Bypjw0414 Views969 Votes0
    Read More

  7. 의상변경 방법이?

    Date2015.03.15 Category질문 Bypjw0414 Views469 Votes0
    Read More

  8. 어크4는 설정을 만져도 프레임이 똑같네요;;

    Date2015.03.27 Category잡담 ByYoong Views922 Votes0
    Read More

  9. [이벤트]어쌔신크리드 4 블랙플래그 소감입니다.

    Date2015.11.22 Category잡담 By최좀비 Views395 Votes0
    Read More

  10. 아마존 어크블플 구매하고 보니

    Date2015.11.26 Category잡담 By픗힝 Views487 Votes0
    Read More

  11. 어크4 DLC 종류 질문 해봅니다.

    Date2016.06.29 Category질문 By휴 Views603 Votes0
    Read More

  12. 어크4 골드에디션인데 dlc 몇개가 활성화 안되는거 같...

    Date2016.07.04 Category질문 By술라 Views613 Votes0
    Read More

  13. 어크4 은신처 업그레이드 질문 해봅니다.

    Date2016.08.06 Category질문 By휴 Views379 Votes0
    Read More

  14. 어크4 디럭스 에디션 아블린 DLC 스토리상 중요한가요??

    Date2016.12.25 Category질문 By폭풍우치는밤에 Views296 Votes0
    Read More

  15. [171103녹화분] 암살자? 아니, 해적의 바다여행 [Assa...

    Date2017.11.04 Category영상 By준이베어 Views86 Votes0
    Read More

  16. [트위치] 어쌔신 크리드4 블랙플레그 진행합니다~

    Date2017.11.04 Category영상 By준이베어 Views122 Votes0
    Read More

  17. [171107녹화분] 암살자? 아니, 해적의 바다여행 [Assa...

    Date2017.11.08 Category영상 By준이베어 Views84 Votes0
    Read More

  18. [171111녹화분] 암살자? 아니, 해적의 바다여행 [Assa...

    Date2017.11.13 Category영상 By준이베어 Views94 Votes0
    Read More

  19. [트위치] 어쌔신 크리드4 블랙플레그 진행합니다~

    Date2017.11.14 Category영상 By준이베어 Views95 Votes0
    Read More

  20. [트위치] 오늘 엔딩봅니다~

    Date2017.11.15 Category영상 By준이베어 Views98 Votes0
    Read More

  21. 진짜 못해먹겠네요

    Date2018.03.02 Category잡담 By융서 Views783 Votes0
    Read More

  22. 어크 블랙플래그 스팀-유플레이 연동 질문드립니다.

    Date2018.08.25 Category질문 By포로로잡힌뽀로로 Views997 Votes0
    Read More

  23. 어쌔신 크리드 3 & 4 - 켄웨이 사가

    Date2015.01.14 Category스샷 ByAltiplano Views1567 Votes1
    Read More

  24. 어크4 전설의 배 한대로 영입은 못하나요???

    Date2016.07.03 Category잡담 By술라 Views329 Votes1
    Read More

  25. 블랙 플래그 올라운드 어떻게 하나요?

    Date2016.08.10 Category질문 ByLostARK Views214 Votes1
    Read More

  26. 혼자 울프팩 돌려서 렙업 해야겠습니다

    Date2016.08.12 Category잡담 ByLostARK Views268 Votes1
    Read More

  27. 다렉 어쌔신크리드4 자막 배경...

    Date2016.10.13 Category질문 Byldms Views1861 Votes1
    Read More

  28. 어크 블랙 플래그 공식 한글 아니였나요?

    Date2016.12.25 Category질문 By템프시롤 Views721 Votes1
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
CLOSE

SEARCH

CLOSE