일본 게이머들은 스팀의 지역제한을 언제부터인지 "오마쿠니(おま国)"란 은어로 얘기합니다.

"오마에노 쿠니(おまえの国, 너희 나라) 에는 팔아주지 않는다"의 준말입니다.

어떤 사람이 작성한 이 "오마쿠니"를 잘 표현한 만화짤을 번역해 봤습니다.

.....

이 만화 속에 나오는 게임중 하나인 다크소울1이 오늘 드디어 "오마쿠니"가 해제되었습니다!!

거의 5년이 걸렸네요ㅎㅎ

그런데...

오천엔!? 

이런 경우 "오마네(おま値)"라고 얘기합니다. 

확인해 보니 한국도 꽤 비싼 편이네요;;

그래도 착한 일본인들은...

이 비싼 고전게임을 다들 고맙게 구입하는 것 같습니다ㅠㅠ