아무리 영어를 잘한다 해도 모국어에서만 느낄 수 있는 어감은 무시못하죠

무시할수 있을 정도로 언어를 배우시면 됩니다 라고 댓글 달면 노루님한테 얻어맞겠죠(도망)

??? 반대로 말씀하신 거 같은데 애초에 게임 제작 언어가 영어와 일본어라면 그걸 배워야 어감을 느끼는 것이겠죠? 저도 소소하게 번역 하다보면 영어에서 한국어로 옮기는 과정에서 잃어버리는 부분들이 꽤 되니까요. 아마 하시고 싶은 말씀은 몰입감이나 이해속도 이야긴거 같긴 하지만요. 영어를 배우시다보면 게임에서 놓치는 부분 없이 더 세밀하게 내용을 캐치할 수 있어서 좋습니다. 어릴때부터 두 언어를 배워서 구사를 하는(bilingual) 사람이 아니더라도 언어는 하다보면 누구나 느니까요.