"Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" 

"브라질에 있는 나비 한 마리의 날갯짓이 텍사스의 폭풍을 만들어 낼 수 있는가?" 

이 게임을 단적으로 요약한 글입니다. "나비 효과"라는 혼돈 이론의 일부에 대해서 가장 대중적인 글인 듯 합니다. 기상학자 에드워드 노턴 로렌즈의 발견을 1972년 전미 과학부흥협회 발표에서 동료 과학자 필립 메릴리스가 시적으로 표현한 말입니다. 결국 조그마한 선택 하나가 거대한 폭풍을 몰고오는, 선택과 그에 따른 대가를 뼈저리게 깨닫게 해주는 게임입니다.

주인공 18세 고3 여고생 맥스 콜필드는 여자 버전 "호밀 밭의 파수꾼" 홀든 콜필드입니다. 세계적인 사진가 선생의 수업을 듣기 위해 5년만에 고향으로 1달 전에 전학온 전학생이죠. 그래서 딱히 깊게 마음을 나누는 친구도 없고, 적극적으로 수업에 참여하지도 못하면서, 혼자서 모든 걸 생각하는 아싸입니다. 오프닝 파트에서도 "루저처럼 보이지 않기 위해" 세수를 하러가고, 이어폰을 꼽고 그 누구와도 이야기하지 않고 혼자 생각하기만 하는 그런 학생이죠. 음악을 들으면서 시작되는 자연스러운 오프닝이 아름다웠습니다.

화장실로 가면서 듣는 음악 To All of You (너희 모두에게) 입니다. 밝고 아름다운 곡이지만... 

화장실에 갔다가 어떤 사건을 계기로 클로이 프라이스(Chloe "Price") 와 만나게 됩니다. 머리를 물들이고 스타일을 바꿔서 못 알아 봤을 뿐 알고보니 소꿉친구 였더랍니다. 그리고 맥스웰 고등학교에서 실종된 소녀 레이첼 앰버즈를 같이 찾아나서게 됩니다.

그리고 여러가지 아름다운(?) 과정을 거쳐가며 서로의 운명과도 같은 우정(?)을 다시금 확인하게 되죠.

결국 이들은 온갖 역경을 겪은 뒤에 대자연의 앞에서 사랑의 맹세를 하게 됩니다(?)

... 는 훼이크고 이 장면에서 저도 몰래 눈물이 나더군요. 허읔. 플레이 하시면 알게 되실 겁니다. 어찌 되었든 참으로 아름다운 게임입니다. 

+게임을 즐기기 전에 추가적으로 알면 좋은 사실

Strange는 크게  "정상적인 상황이 아닌 것" 즉, "이상하다" 라는 번역과, "낯설고 익숙하지 않은 것" 즉 "낯설다" 라는 번역 두가지가 가능합니다.

제가 생각했을 때  Life is Strange 에서 Strange는 이 두가지 뜻 모두 포함할 수 있다고 생각합니다. 주인공이 겪은 일은 분명 평범한 것은 아니고, 능력을 사용할 때마다 느끼는 과정은 익숙함 속에서 새롭고 낯설기 때문입니다. 그래서 가장 비슷하다고 생각한 한국어 단어는 "기묘하다" 가 아닐까 합니다. 약간 부정적인 늬앙스긴 아지만 이 두가지 뜻을 잘 담은 거 같습니다.

작중에서 등장하는 푸른 나비는 "레테노르 모르포 나비"의 카시카 아종인 듯 합니다. (Morpho rhetenor cacica)

영화 "나비효과" 에서도 똑같은 나비로 오프닝을 시작하는 걸로 봐서 그 쪽에서 따온 상징 같습니다.

게임 중에 "혹성 탈출(오리지널)", "블레이드 러너", "닥터 후" 등 지나가는 말로 언급하는 작품들이 있는데 각각의 소재, 결말들을 살펴보면 어느정도 연관이 되는 면이 있습니다. 크게 중요하지는 않지만 만약 해당 작품들을 보셨다면 "아... " 하는 정도로요

게임 중 지나가면서 언급되는 http://katesvid.com

은 실제로 스퀘어에닉스에서 도메인을 사서 운영중입니다. 깨알 디테일 ㅋㅋㅋ

게임 중 끊임없이 만나게 되는 암사슴은 미국 토템에서는 "온화함과 강단, 감수성, 경계심, 동심, 순수성" 등을 상징한다고 합니다.( 

http://www.spiritanimal.info/deer-spirit-animal/) 뭐, 이런 걸 믿지 않는다 해도 어느정도 게임 내에서 보면 연관성이 있는 듯 합니다.

영어 수준은 속어 때문에 약간 어려운 것 빼면 아주 전문적인 내용이 있는 것은 아닙니다. 다만 중간에 추리하는 파트에서는 언어적 장벽을 느끼실 수 있습니다. 한글화가 될거라 하니 기다리시면 충분히 만족스럽게 즐길만한 게임인 듯 합니다. 플레이 타임은 6시간~10시간 정도 걸릴 듯 합니다.