메뉴 건너뛰기

조회 수 1030 추천 수 59 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

hSu0UjMC.jpg

 

의외로 많은 분들이 과거에 작업했었던 게임에 대해 문의를 해주셔서...

 

짧게 글을 남기고자 합니다.

 

올해 초 취업을 하게 되면서 집 회사 집 회사 생활의 연속으로 부득이하게 한글화 작업이

과거와 같이 원활하게 이루어지지 못하게 되어 잠정 중단한 상태입니다.

(이번주말을 포함한 7월 내내 주말 출근이 확정된 상태입니다. 이 글도 퇴근하고 나서 바로 적는 글이라 두서없을 것 같습니다. 죄송합니다.)

 

다만, 많은 분들이 문의해주신 게임 'Valley'는 짬을 내서라도 초벌 번역을 완료하고자 합니다. (현재 약 70%의 진척도를 보이고 있습니다.)

 

그동안 다양한 분들이 많았습니다.

 

1. 자기가 좋아하는 게임 이름을 들먹이며 댓글로 도배를 하고 폭탄 메일을 보내며 왜 안하냐고 칭얼거리던 분

2. 과거 완성되었던 게임이 패치로 인해 오류가 나는 경우 (이 경우는 해결해 드렸습니다.)

3. 별로 관심 없는 줄 알았던 게임인데 조용히 기다려 주신 분들 (기다리게 해 드려서 죄송합니다.)

4. 한글화에 대해 다양한 관심과 방법에 대해 문의를 주신 분들

 

이밖에 기억은 잘 나진 않지만 다양했습니다. 

 

오늘 기사를 보니 아시아 현지화로 매출 상승에 좋은 영향을 미친다는 글을 보게 되어 매우 기쁩니다.

모두 정식으로 게임을 구입해주신 ITCM 여러분들과 한국 스팀 유저분들 덕분입니다.

http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2131713

 

내일도 새벽 출근 예정이라 이만 짧게 줄이겠습니다.

 

날씨가 꿉꿉하네요. 습기 피하시고 즐거운 주말 되시길 바래요. :3

글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
  2. 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
  3. 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
  4. 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
  5. 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '1'
  • profile
    코코넛먹자 2017.07.01 22:16

    여캐주인공 한글화 죠아!

  • profile
    암드야아프디마 2017.07.01 22:21

    한글화 한두번 해주면 당연스럽게 '요청하면 한글화 해주겠지' 하고 생각하는 사람들 너무 화납니다. 지금까지 해오신 한글화에도 감사드립니다. 일 잘하시고 건강하셔요!

  • profile
    프리맨 2017.07.01 22:22

    새벽부터 나가신다니 고생하시네요. 바쁘신 와중에도 한글화에 애써주신 점 늘 감사드립니다 :)

    Valley는 단감님께 선물받고 기다리던 작품인데 계속 작업 중이시란 말씀에 더욱 감사한 마음이네요

    비가 추적추적 내리는데 새벽 출근길 조심해서 나가시길 바라겠습니다!

  • profile
    Rs 2017.07.01 22:34

    쉬운작업이 아니죠. 고생하셨어요~

  • profile
    russel 2017.07.01 22:34
    항상 한글화 해주시는 분들 감사하게 생각하고있습니다.
    사회생활이 고되도 힘내시길 바랄게요!
  • profile
    논현동토토로 2017.07.01 22:35

    고생많으세요 ㅠㅠ 이상한 사람들 얘기에 너무 상처 받지 않으시길...

     

    가장 이해 안되는 댓글 "한글화 되면 해보려고요~"

    (누가 해준다는 얘긴지ㅋ)

  • profile
    아레스다 2017.07.01 22:59
    "한글화 (안)되면 (한글화) 해보려고요~" 로 대뇌 필터링을 시도해봅니다.
  • profile
    술라 2017.07.02 00:54
    제조사에서 뒤늦게 한글화하는 경우도 있고 다렉이 해주는 경우도 있잖아요!?
  • profile
    아레스다 2017.07.01 23:00
    공장장님 생산라인에 냥이 좀 보내드려야겠어요.
  • profile
    흐우 2017.07.02 00:20

    한글화가 유료배포여도 이해못할 소리를 하는 사람이 많더라구요.

    한글화 하시는분들은 무료봉사하시는 분들인데 ㅠㅠ 기운내시고 직장생활 잘 하시길 파이팅!

  • profile
    술라 2017.07.02 00:53

    늘 감사합니다!

  • profile
    라네요 2017.07.02 00:53

    재능기부를 별 것 아닌 것으로 아는 사람들이 많지요

    그런 존재들에게 상처 받지 마시고 사람이 아니므니다를 되뇌이세요

  • profile
    안녕하심니까 2017.07.02 01:31

    나눔해주신 valley 플레이 해보려다 한글화 소식듣고 조용히 기다리고 있숩니다 

  • profile
    amossong 2017.07.02 05:35

    어딜가나 진상들이 눈에 더 띄는 법이에요 ㅜㅜ

    항상 고마워하는 분들이 훨씬 더 많습니다!!

     

  • profile
    2017.07.02 07:05
    항상 고맙습니다ㅜㅜ
  • profile
    로니보스 2017.07.02 08:58

    솜냥이님 그런 일이...ㅜ 넘 마음 다치지 않으셨음 좋겠네요.. ㅜ

    항상 어딜가나 그런 분들이 있는 것 같아요 ㅜ 

    완성해주신 '휴'같은 경우는 솜냥이님의 한글화가 없었다면

    아마 손도 대지 못했을 작품이었을텐데, 

    덕분에 엔딩까지 보았구 그리고 샤드윈 같은 경우도 

    솜냥이님 덕분에 항상 주목하는 타이틀이 되었답니다. 

     

    솜냥이님이 진행하시는 타이틀들은 한글화 뿐만이 아니라 

    게임성이 보장되어 있기도 하니 두근두근하며 기다리게 되어요. 

     

    얼마든지 기다릴테니 마음 잘 추스리시구 

    나쁘고 뾰족한 말들은 힘드시겠지만 흘려버리시길 바라요 ㅜ 

     

  • profile
    네드베드 2017.07.08 07:31

    생각없는 사람들의 말에 신경쓰지 마세요!!

     


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112518 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115492 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94687 89
잡담 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 패치 1.0 배포 33 file 프기니 02.26 1515 65
잡담 수집(거지)왕 신고 합니다! 62 file 논현동토토로 03.18 870 64
잡담 오늘 9시 정각에 나눔을 하려고 하는데 방식 설명입니다. file 라오우 07.01 1238 63
잡담 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.02 11335 63
잡담 제왕 신고합니다. 68 file 아레스다 06.15 576 63
잡담 ITCM 알게되면서 1년 1개월 만에 얻은것 62 file 푸룬 06.07 800 63
소개 하드웨스트(HardWest) 한글패치 패포 42 file 위르노 05.25 3366 63
스샷 Shadwen(섀드윈) 한국어 번역 완료했어요. :3 22 file Fluffy 01.12 450 63
소개 샨테 하프지니 히어로 DLC 한글 패치 배포 26 file 프기니 02.12 2490 62
소개 밸리(Valley) 한글 패치 배포 25 file Fluffy 07.05 2126 62
잡담 섀도우런 리턴즈 본편 검수 완료 한글 패치 1.0 배포 16 file 프기니 02.12 7608 62
잡담 [팀 한글화의 궤적] 테일즈 오브 제스티리아 한글 패... 36 file 프기니 12.20 1034 62
잡담 바이오쇼크 1, 2 리마스터 임시 한글패치 배포 47 file karania 09.18 26411 62
잡담 마지막 인사 올립니다^^ 46 file ZardLuck 08.31 2951 62
잡담 나눔 신청글입니다. 180 file 뫼한 12.25 3263 61
잡담 인생에 꽃길만 걸읍시다..(제발..) 27 뫼한 10.29 993 61
소개 A Hat in Time 한국어 패치 모드 배포 25 file Fluffy 03.01 1325 60
소개 제자들과 만든 게임이 스팀에 출시되었습니다. 26 Vertigo 06.17 1468 60
잡담 라이브러리 6K 달성했어요. :3 39 file Fluffy 04.15 608 60
일상 다음달에 백수가 됩니다.. ㅠ^ㅠ 74 Nemesis 03.24 1515 60
잡담 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 번역 완료 32 file 프기니 01.03 1664 60
소개 한글패치 관련 소식 몇가지 file RuTel 10.20 3326 59
잡담 한글화 작업은 잠시 쉬고 있습니다. 17 file Fluffy 07.01 1030 59
잡담 모든 한글 패치 배포 일시 중단 65 프기니 04.23 4780 59
소개 아이스 레이크(Ice Lakes) 한글 패치 배포 33 file Fluffy 04.23 1788 59
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE