메뉴 건너뛰기

소개
2017.05.20 10:40

트라인 3 한글 패치 배포

조회 수 2154 추천 수 76 댓글 35
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

안녕하세요, 

 

Trine 3: The Artifacts of Power(트라인 3: 힘의 유물들) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

 

장르: 어드벤처, 협동, 퍼즐, 액션, 플랫포머

사용자 평가: 복합적 (67%)

 

<번역 참여 명단>

번역 - Fluffy

검수 - Fluffy

한글 패치 제작 - Fluffy

 

 

20170513191112_1.jpg

 

20170513200102_1.jpg

 

20170513200218_1.jpg

 

20170513200539_1.jpg

 

20170513200814_1.jpg

 

20170520013121_1.jpg

 

20170520013212_1.jpg

 

20170520013549_1.jpg

 

20170520014006_1.jpg

 

20170520014101_1.jpg

 

a.png

 

b.png

 

c.png

 

 

설명:

 

해당 모드는 게임 Trine 3: The Artifacts of Power(트라인 3)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.

맵 에디터 튜토리얼을 제외한 모든 텍스트가 번역되었습니다.

모드 토론란에 번역 관련 피드백을 주시면 검토 후 반영하도록 하겠습니다.

 

한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)

 

1) 워크샵 링크 또는 스팀 내 워크샵을 통해 구독 버튼을 클릭합니다.

2) 게임 실행 후 나오는 Trine 3 Launcher에서 Mods 버튼을 클릭합니다.

3) Trine 3(트라인 3) 한글 패치 항목 아래 Download, OK를 클릭합니다.

4) Mods: 'Trine 3(트라인 3) 한글 패치'를 선택한 뒤 Start Trine 3 버튼을 누르시면 됩니다.

5) 메인 화면에서 Settings를 선택한 후 Text Language를 '한국어'로 설정하시면 됩니다.

 

 

한글 패치 파일 워크샵 링크:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=928998545

 

Trine 3 스팀 상점 링크:

http://store.steampowered.com/app/319910/

 

===================================================================================

 

 

http://store.steampowered.com/app/319910/

**5/20 기준

스팀 스토어에서 6월 1일까지 75% 세일을 하여 5,750원에 구매하실 수 있습니다. (+ 예전에 한글화 했었던 섀드윈도...)

글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
  2. 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
  3. 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2
  4. 2020-10-12 23:00 이야기 > 게임패스 게임을 스팀에 표기해 주는 확장 프로그램 *4
  5. 2020-09-26 14:36 이야기 > 엘리트패드 2 교체 받았습니다. *3

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    코코넛먹자Best 2017.05.20 10:54 Files첨부 (2)

    12.jpg

     

     

    감사합니다 :D

  • profile
    SherLee 2017.05.20 10:43

    번역해주셔서 감사합니다!

  • profile
    볼로냐 2017.05.20 10:43

    감사합니당!

  • profile
    도끼 2017.05.20 10:46

    항상 한글화는 정말  감사드립니다. !!

  • profile
    리버스 2017.05.20 10:46

    우와우와우우오오아아아

  • profile
    LuciDio 2017.05.20 10:49

    sad window섀드윈 도! 감사합니다!

  • profile
    시성 2017.05.20 10:51

    감사합니다!

  • profile
    코코넛먹자 2017.05.20 10:54 Files첨부 (2)

    12.jpg

     

     

    감사합니다 :D

  • profile
    아레스다 2017.05.20 11:03

    http://itcm.co.kr/4036483

    1,2,3 편 모두 할인중입니다! 없으신 분들은 챙겨두세요. :)

    꾸러미 >> http://store.steampowered.com/bundle/721/Trinelogy/

    1편 유저패치 / 2편 공식한글 / 3편 솜냥이님모드!

  • profile
    돌삐니 2017.05.20 11:06

    드디어 3부작 한국어화가 완성됐네요!

     

    앓던 이가 빠진 기분입니다.

     

    정말 고생 많으셨고 감사합니다~

  • profile
    darknessblue 2017.05.20 11:09

    고생 많으셨습니다!!!

  • profile
    로니보스 2017.05.20 11:15
    우오오오오 트라인 3부작이 이제 한글이라니!!
    시작해봐야겠군요 :) 정말정말 고생 많으셨구
    감사히 플레이하겠습니다^^
  • profile
    GamesNam 2017.05.20 11:15

    감사합니다. 작년에 2인 코옵으로 신나게 끝까지 달렸던 게임인데 다시 한번 해봐야 겠네요 ^^

  • profile
    GamesNam 2017.05.20 11:40
    왜 저는 안될까요? ㅜㅜ
    mod 설정까지는 이상없는데 런처 왼쪽 위 language가 예제처럼 (custom)이아니고 계속 English입니다.
    바꿀 방법도 없고요.
    그냥 실행하면 게임내 설정에서 한글 옵션이 안 떠요 ㅜㅜ
  • profile
    Fluffy 2017.05.20 11:48
    왼쪽 옵션은 무시하셔도 됩니다. Mod 선택만 하시고 게임 내에서 언어를 바꾸시면 됩니다.

    런처도 한글화를 했는데 반영이 안되더라구요. ㅠ
  • profile
    GamesNam 2017.05.20 12:47
    감사합니다. 잘 적용됩니다^^
  • profile
    RideOnTime 2017.05.20 11:21

    감사합니다! 트라인123도 구입했네요!

  • profile
    사자개 2017.05.20 11:25

    감사합니다 :)

  • profile
    리베르떼 2017.05.20 11:35

    트라인 한글 트리올로지 완성!!! 고생 많으셨습니다~~

  • profile
    RogueOut 2017.05.20 12:02

    한글화 감사합니다. 찜목록에 넣어야지 하고 봤더니 있네요

  • profile
    AnakinSkywalker 2017.05.20 12:04

    감사합니다

  • profile
    Gemstaz 2017.05.20 12:24

    한국어로 즐기게 해주셔서 감사합니다.!!

  • profile
    제프터 2017.05.20 12:33

    너무 고생하셨습니다^^ 감사합니다.

  • profile
    Teemo 2017.05.20 12:44

    트라인3를 깔 시간이 왔군! 감사합니다^^

  • profile
    funny_hand 2017.05.20 12:58

    한글패치 감사하게 사용하겠습니다~ : )

  • profile
    꿍디 2017.05.20 13:02
    감사합니다!!고생하셧습니다!!!
  • profile
    프리맨 2017.05.20 13:04

    한글화 감사합니다 :D

  • profile
    논현동토토로 2017.05.20 13:42
    솜냥이님이 또?! 쉬엄쉬엄 하세요
    고생 많으셨고 감사합니다
  • profile
    Medusa 2017.05.20 14:07
    어려운 작업을 하셨군요

    고생하셨고 감사드려요
  • profile
    찌그만앙마 2017.05.20 15:11

    수고하셨어요!!

  • profile
    폭풍우치는밤에 2017.05.20 15:37

    드디어!! 할 게임 다 떨어졌는데 한글화가 나와주네요 정말 고생하셨습니다 감사해요ㅠㅠㅠ

  • profile
    lmnv 2017.05.20 17:13

    수고하셨습니다. 정말 감사드려요.^^

  • profile
    부들맨 2017.05.20 17:33

    감사합니다.

  • profile
    Hollicforyou 2017.05.21 17:47
    음...한글화가 느는건 좋은데 자꾸 할게 쌓여가는(스팀러의 영원한 숙제;)+감사합니다
  • profile
    spike 2017.05.21 20:08

    퍼피님 한패 만드신다고 고생하셨습니다  

     

  • profile
    보롱보롱 2017.05.22 09:27

    정말정말 감사합니다~~~~~ !!!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2282 ITCM 08.24 55307 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 49462 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 41405 86
잡담 모든 한글화 진행 비공개로 전환했습니다. 62 프기니 02.13 2366 135
잡담 천만원이 넘었네요. 49 file 뫼한 04.08 1907 112
소개 새로운 관리자 인사 드립니다. 170 file 매양 08.30 2153 112
잡담 둠 2016 한글 패치 1.0 배포 51 file 프기니 06.10 13486 98
잡담 잠정 은퇴, 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 ver 1.... 61 file 프기니 04.22 3500 97
소개 스팀 관리에 도움이 되는 프로그램 7선 23 file Fluffy 12.31 4315 92
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1715 file ZardLuck 04.20 28128 90
소개 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 53 file 프기니 02.09 3716 89
일상 오늘 결혼합니다. 그날이 오긴 오는군요.. 60 백호 12.11 488 87
잡담 안녕하세요 회원여러분? 58 file ZardLuck 08.22 1409 87
잡담 펀치 클럽 유저 한글화, 공식 한글화로 업데이트 36 file 프기니 02.23 1326 84
잡담 SG 10렙이 되었어요 (오글 주의보) 124 file 논현동토토로 04.30 1412 82
소개 트레이딩 카드 농사 프로그램 ArchiSteamFarm (ASF) 소개 125 file HwangTi 05.18 28820 82
소개 다잉라이트 한국어 패치 공개배포 30 Nemesis 12.06 1468 81
잡담 ITCM 떠나기 전 인사드립니다. 68 RuTel 06.30 2805 80
잡담 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 번역 완료.. 43 file 프기니 01.30 1423 80
잡담 엄마를 좋은곳으로 보내드리고 왔습니다 46 미미미민 04.06 1359 79
잡담 펀치 클럽 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.11 6139 78
잡담 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.01 32347 77
잡담 옥센프리 한글 패치 1.0 배포 41 file 프기니 09.04 1377 77
잡담 한패 재촉글 좀 자제해주셨음 좋겠습니다... 32 RuTel 08.13 1685 76
공지 안녕하세요 CMDev 입니다. 37 CMDev 10.31 1425 76
잡담 베요네타 한글화 34 file 프기니 07.06 2678 76
소개 트라인 3 한글 패치 배포 35 file Fluffy 05.20 2154 76
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2637 Next
/ 2637
CLOSE

SEARCH

CLOSE