데빌 메이 크라이5가 나오는 시점에서 이제 3는 기억도 가물가물 하고 복습이나 한번 해볼까 하다가

한글패치가 없는거 같아서 아까워 하던 마당에..

 

스팀 리뷰에서

"모드 설치하고 설정만 해주면 한글자막도 나옵니다??!!"란 글을 봤습니다

그래서 좀 검색해보니

나무위키에서도 "스팀으로 이식된 구판 SE에는 한글자막이 내장되어 있다고 한다. 스타일 스위치 모드를 설치하고 자막 출력을 고치면 가능하다고 한다"란 문구가 있고

http://bbs.ruliweb.com/game/80067/board/read/9412570

여기에서 제대로 모드 설치방법과 한글자막을 출력한 스샷이 있길래

저 위의 원글을 토대로 해서 조금 더 보충설명을 하면서 한번 따라해봤습니다

 

 

1. 스팀에서 구입한 데빌메이 크라이 3 스페셜 에디션을 설치한다

https://store.steampowered.com/app/6550/Devil_May_Cry_3_Special_Edition/

이 버전만 가지고 있어서 해보고

https://store.steampowered.com/app/631510/Devil_May_Cry_HD_Collection/

여기에 3는 없는 관계로 안해봤네요

 

 

2. 넥서스 모드에서 Style Switcher 모드를 다운 받는다

https://www.nexusmods.com/devilmaycry3/mods/1?tab=files

여기에서 "MANUAL DOWNLOAD"를 눌러 다운받으면 됩니다

 

 

3. 여기서 좀 헤매었는데요

다운받은 파일의 압축을 풀면 bin이란 폴더가 나오는데

이 폴더 채로 데메크3se의 폴더에 옮기는 것이 아니라

bin 폴더 안의 내용만 데메크3se의 폴더에 옮겨야 합니다

- 데메크3se의 폴더를 열려면 스팀라이브러리 왼쪽의 게임이름에서 오른쪽 클릭 - 속성 - 로컬파일탭 - 로컬콘텐츠 폴더보기를 누르면 됩니다

 

 

4. 그후 옮긴 파일 중 install.bat 파일을 실행합니다

실행하고 나면 먼가 자기가 작동하고 나서 0.dinput8.dll와 1.dsound.dll를 고르라고 합니다

키보드만 사용하려면 dinput8.dll (즉 0을 누르고 엔터)

패드를 이용하려면 dsound.dll (즉 1을 누르고 엔터)를 선택합니다

- dsound.dll를 선택하는 경우에는 XInput Plus가 필요합니다 이 경우 자세한 설정은 위 다운받은 모드파일 중 documentation.html을 열어서 2.1 Input Setup 부분을 읽고 따라하시면 됩니다

 

 

5. 그 후 StyleSwitcher.ini을 메모장으로 열고

가장 아랫쪽에 "Subtitles=1"이라고 표시된 곳을 "Subtitles=6"으로 바꿔줍니다

(원글에서는 Subtitles=0이라고 써놔서 살짝 혼동이 왔네요 아마 시간이 흘러서 바뀌거나 오타가 아닐까 싶어요)

- 설명을 보니 6이 한국어를 뜻하더군요 혹시나 Language=1란 부분도 6으로 바꾸면 UI도 한글로 되지 않을까 싶어서 해봤는데 이걸 바꾸면 실행이 안되네요

- 혹시 아래에 Subtitles.Enable=0으로 되어 있으면 Subtitles.Enable=1로도 바꿔줍니다 (자막이 꺼져있는걸 키는 겁니다)

- 이 파일 속에 Resolution=1280x720@60 부분이 아마 해상도 인거 같은데 전 건드려보진 않았습니다

 

 

6. 이제 스팀에서 데메크3se를 실행하면 짜잔

 

 

 

 

한글 자막이 잘나오네요~

 

 

데메크 5 신작이 나온다는데

시간상 3가 데메크 시리즈의 가장 첫부분이라서 궁금하신 분들도 있을꺼 같고 해서 다시 재정리해서 올려봤습니다 !

이 사실을 알게 해준 스팀리뷰작성자님과 위 원글 글쓴이님께 감사드립니다 !!

 

 

- 이 모드에서 다른 설정들이 궁금하면 documentation.html 파일을 보면 설명이 다 되어 있어요

 

- 기타 다른 설정에 필요한 파일을 찾을 수 있는 곳도 알아서 링크남겨둡니다

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/912-devil-may-cry-3-starter-pack/

여기에서 파일을 받아서 압축을 풀면 해상도나 패드 설정, 패드 아이콘 등의 파일들이 있어서 그걸 덮어쓰면 쉽게 설정하실 수 있을 것입니다 다만 여기에 포함되어 있는 Style Switcher는 3.1.3버전이고 넥서스에 올라와 있는건 3.1.6버전이라서 전 넥서스에서 받고 사용했네요

 

- 원글에서 이 모드에 시공신상에서 무기를 변경하면 게임이 다운된다거나 19스테이지 2페이즈가 건너뛰어진다는 버그가 있다는데 아직 진행을 안해봐서 이건 아직도 그런지 확인을 못해봤지만 모드의 최근 버전이 2017년에 올라온 것이고 원글쓰신 분이 2018년 초에 쓰셨으니 아직도 그렇지 않을까 예상됩니다