잡담
2018.06.20 01:50
다키스트 던전 공식 한글화 업데이트 됐습니다.
조회 수 6535 추천 수 5 댓글 21
요즘 20일 dlc 출시 + 한글화 한다고 해서 기다리고 있었는데
드디어 한글 업데이트가 이루어졌네요
트위치 방송으로 확인도 했고 이제 구입을 할까 말까 고민하고 있네요
분명 전 멘탈이 바사삭 부스러 질꺼 같은데 말이죠 ㅎㅎㅎ
이 게임의 최신 글
글쓴이 rusiyan님의 최신글
- 2023-12-20 14:47 이야기 > 험블 3개월 7달라 쿠폰 들어 왔습니다. *12
- 2023-09-18 13:31 이야기 > 험블 초이스 9월 쿠폰이 들어 왔습니다. *9
- 2023-09-13 04:03 이야기 > 스팀에서 20주년 무료 아이템을 주고 있습니다~! *10
- 2023-09-07 22:49 이야기 > 데맥4 SE 21:9 적용이 되네요? *2
- 2023-08-29 19:12 이야기 > (해결)트레이딩 카드 해결 했습니다. *17
TAG •
-
-
지금 번역상태도 그렇고 미번역인지 버그인지... 아 답답 -
한글화 어디 싸구려업체에 맞겨나 퀄리티가 똥망이라네요 -
와... 한패 상황 대충 봤는데...
진작에 유저패치로 엔딩보고 접기를 잘한 거 같습니다. 정말 무슨 생각으로 저렇게 패치를 해놓은건지 모르겠네요. -
지금 방송 보니 허탈 합니다 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 패스 해야겠습니다... 아놔....
-
믿고 거르는 레드훅~
-
진짜 걸러야겠습니다 -_- 답이 없네요 ㅎㅎㅎ
-
https://www.facebook.com/TNL10N/posts/957357124468124
한-영 번역한 곳인데
결론은 번역만 하고 검수는 안한 상태에서
패치 올린 것 같네요.
-
와 페이스북 보고 왔는데 번역 상태가 가관이네요 -_-;;;
페이스북 댓글 스샷을 봤는데요 번역기로 돌려도 저렇게 안나오겠더군요 -
구글 번역기를 영어->중문->한글로 바꾸면
지금 다키던전 번역 형태 거의 그대로 나온답니다. ㄷㄷ -
번역퀄리티 처참하네요
혹시나 했는데 걸러야겠습니다
-
미리 구입할까 해서 정보 알아보다가 하도 안좋은 소리가 많아서 미루고 있었는데
이럴 줄은 몰랐죠 미루길 잘 한거 같습니다... -
검수 안한 듯한 다잉라이트도 저 업체에서 번역하고 디지털 터치가 퍼블리싱했다던데
저 업체가 약간 문제가 있군요.
-
엄청나게 까이는듯..
멘탈 깨질까봐 손 안댈게임이지만.. 나락으로 ...
-
한글번역 봐보니 도통 무슨 말인지 하나도 모르겠네요 그냥 영문으로 하는게 더 많이 알아볼듯 ㅠㅠ
-
전문 번역업체에게 맡겼다던데 번역 상태가 엉망이더군요
게다가 테스터가 오역 많아서 발매하지 말라고 건의했는데 레드훅 스튜디오에서 피드백 안받아들이고 오히려 테스터를 짤랐다고 합니다.
팀왈도판 한글패치 텍스트 자료 제공 거절한 것도 그렇고 레드훅의 운영상태가 영 별로같아요
-
이건 어디서 나온 말인가요? -
첨부파일에 올린 스크린샷처럼
이런 이야기들이 있더라구요
-
지금 상태는 한국어 지원 표시 없어졌네요.
사과문도 올라와있고.
-
엿먹이기 위해서라도 레드훅 게임은 복돌로 구해서 해야하나 ㅡㅡ
-
우리나라 사람들이 생각보다 많이산거같네요. 며칠만에 복합적으로 바뀌다니;
저는 엔딩 보고 멘탈이 가루가 되고 접었습니다.
엔딩을 봤는데도 사람 멘탈을 부셔놓은 건 이 게임이 처음입니다.
키보드 부순다는게 무슨 말인지 이 게임을 하고 깨달았습니다.
그래서 확팩이 나오고 공식한글화가 되어도 더이상 쳐다도 안 보려구요..