메뉴 건너뛰기

조회 수 10320 추천 수 36 댓글 35
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

20190120222629_1.jpg

 

 

- 다운로드 링크
https://mega.nz/#F!Q1t1nYCQ!4-OR0Qd7EDebNOOwvCYAhQ

(Fix 버전 : https://mega.nz/#!iFYCwKDb!IcOjAbB1-S1ck4AhsYrjUcaGc7X-O_lmjeii93kFHJ8

             https://drive.google.com/file/d/1G-Z6qsQchA5QtB1nc7KOvhK4rF1oWpYa 

             한국어화 모드 설치 후 Res 폴더에 덮어씌우기 해주세요 )

 

- DLC 한국어화 기술 담당 및 주관
삐삐루

 

- DLC 한국어화 번역 및 검수
나무노래, 삐삐루


- 유의사항
1. 이미지 한국어화는 엑스박스 패드 기준으로 되어있습니다
2. 번역이 누락된 부분이 있을 수 있습니다

3. DLC 한국어화 부분에 대한 피드백에 한정해

   무쌍열전 카페 피드백 게시판(cafe.daum.net/musoulegend)에서 받습니다

4. 각종 문제 발생시 해당 자료는 내려갈 수 있습니다

5. 기타 유의사항은 이전 배포글에서 확인하시길 바랍니다

 

 


 

이제와 쓰실 분들이 얼마나 계시겠는가마는

필요하신 분들이 계시다면 도움이 되시길 바랍니다

 

마침 DLC 하나가 최저가 갱신해서 할인중이네요 

https://store.steampowered.com/app/278080/

글쓴이 나무노래님의 최신글
  1. 2019-09-28 19:11 이야기 > 이번 1.3패치로 가후가 황건적에도 합류 가능해졌네요 *2
  2. 2019-08-18 00:51 이야기 > 아슬아슬 보관함 추가 겟! *6
  3. 2019-08-16 16:25 이야기 > 시즌 정복자 달성 도와주실 분 구합니다 *4
  4. 2019-08-13 15:48 이야기 > 디아블로3 시즌 보관함 달성까지 도와주실 분 계실까요? *11
  5. 2019-05-23 21:42 이야기 > 토탈워 삼국 개봉 *14

Who's 나무노래

profile ▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '1'
  • profile
    라네요 2019.01.21 18:43

    앗! 이럴수가!!!!!! 정말 감사합니다!!

    예전에 있던 한글패치 적용해서 게임 실행시 스토리모드였나 특정 임무 시작하면 튕기는 버그가 있었는데 피드백도 할 수 없어서 흥미가 떨어져 봉인하게 되었거든요.

    그런데 이렇게 다시 한글패치 모드가 나오다니 너무나 감사드립니다!!

  • profile
    나무노래 2019.01.21 18:47
    해당 현상은 한국어화 모드랑은 아마 직접적인 상관은 없을 겁니다
    시스템 상으로 다른 프로그램이랑 엉켜서 그런 것일 확률이 높거든요
    만약 위 패치로도 같은 증상이 나타나면
    옵션에서 영상 재생을 안하게 하는 게 있을 겁니다 그걸 설정 한번 해보시길 추천드립니다
  • profile
    라네요 2019.01.21 19:09
    한글패치 지우고 영문으로 하면 안튕기더라고요.
    다른분들은 별 이상 없다고해서 저한테만 일어나는 현상으로 받아들였던 기억이 있습니다
  • profile
    라네요 2019.01.21 19:56
    아.... 모드 파일 설치하고 확인하로 실행해봤는데... 예전 세이브파일이...
    으아아아~ 윈도 설치한다고 포멧할 때 세이브 파일 백업 안했었나 봐요
    튕김 때문에 못했던 미션이 뭐였는지 기억이 안나서 확인이 안돼네요 ㅠㅠ
    다시 시작하려니 현기증이...
  • profile
    나무노래 2019.01.21 21:33
    에궁 위추를... 천국모드로 빠르게 레벨 올리시거나 스토리 깨보시면서 해보셔용 ㅎㅎ
  • profile
    무지개애교 2019.01.21 19:17

    구입할까 고민한 게임이었는데 한글화모드 감사합니다 :) 

  • profile
    나무노래 2019.01.21 19:31
    핵앤슬래쉬 좋아하시면 할인하면 한번 해보세요ㅎㅎ
  • profile
    Medusa 2019.01.21 19:27

    고생하셨고 감사합니다.

  • profile
    나무노래 2019.01.21 19:32
    메두사님 오랜만이네요 잘 지내시죠? 디아 새시즌 접속해야하나 말아야 하나 고민입니다 ㅎㅎ
  • profile
    Medusa 2019.01.21 19:58
    뭐 잘지내고 있지요...

    요즘 블리 행보가 영 아니어서 블리게임은 안하는중이네요 큿
  • profile
    나무노래 2019.01.21 21:20
    사실 저두 그래서 고민을...ㅎㅎ
  • profile
    Lugal 2019.01.21 20:09

    고생하셨어요~

  • profile
    나무노래 2019.01.21 21:20
    감사합니다
  • profile
    촉수금지 2019.01.21 21:09

    스팀판 진삼7 맹장전의 경우 예전에 다음까페에서 한패가 제작/배포되었었는데, 그것과 다른 패치인가요???

  • profile
    나무노래 2019.01.21 21:22
    제가 그 예전 다음카페 한국어화 모드 배포글 작성자이자 번역, 검수 참가자이기도 합니다 ㅎㅎ
    당시 DLC부분은 여력상 번역을 하지 못했었는데
    제목 그대로 DLC까지 번역 및 검수를 완료한 한국어화 모드입니다^^
  • profile
    촉수금지 2019.01.21 21:38
    아하.. 완전판인거로군요 ^^

    잘쓰겠습니다.
  • profile
    Fluffy 2019.01.21 21:35

    텍스트 분량이 상당할텐데 고생 많으셨습니다. 감사합니다.

  • profile
    나무노래 2019.01.21 21:36

    많긴한데 그래도 본편에서 워낙 힘들었다보니... 그럭저럭 수월한 느낌이었습니다^^

  • profile
    이부프로펜 2019.01.22 04:15

    저번 한패로 덕분에 재밌게 즐겼었네요 ㅋㅋ 그리고 이렇게 또 완전판을 내주셔서도 감사드립니다 !!

  • profile
    이별하기 2019.01.22 11:08

    정말 감사합니다. 이번 겨울 할인때 처음으로 모든DLC를 70% 할인하는것 같아서 가격은 좀 나가도

    개인적으로 그만한 가치가 있는 게임이라 무리해서 구입했는데 이런 선물을 주시네요!^^ 퇴근하면

    제일 먼저 다운받고 플레이 해볼께요ㅎ 안그래도 한패 하고 DLC쪽은 다 깨져서 그냥하고 있었는데

    즐거운 소식이네요. 고생하셨고요 정말 진심으로 감사드립니다. 게임이 더 즐거워 질것 같습니다. ^^

  • profile
    영수증 2019.01.22 15:46
    와 고생많으셨겠네요... 대단하십니다!
  • profile
    촉수금지 2019.01.22 20:30

    한가지 문의 드리겠습니다.

     

    예전 다음까페에서 풀었던 한패의 경우 중간 동영상의 검게 나오는 오류가 있어서 그걸 해결하기 위해선 따로 J00003.bin~J00044.bin  파일을 복사해 넣어야했던걸로 기억합니다.

     

    이번에 새로 올리신 파일을 보니 기존 한패엔 없던 res 폴더가 추가되고 bin 파일들도 들어있긴 한데, 정작 예전에 바꿔넣어야했던 j00003~j00044까지는 없더라구요.

     

    이건 기존에 가지고 있던파일을 사용해야하는지, 아니면 이번 한패에선 그 검은화면 오류가 해결되서 따로 파일 붙여넣을필요 없는지 궁금합니다.

  • profile
    나무노래 2019.01.22 21:06

    검은화면 오류는 일부에서만 벌어지던 오류로
    사실 전 상세한 해결방법을 모릅니다
    저희 팀 내에선 한번도 일어난 적이 없었거든요

    오해가 있으신 듯해 간단히 말씀드리면
    해당 현상은 한국어화 모드 자체의 문제가 아닌 개별 시스템의 충돌로 인한 문제로
    그에 대한 해결방법도 해당 현상을 겪고 해결하신 다른 분들께 제보받아 안내만 한 것입니다
    (한국어화 모드 배포 전 이미 플레이 중 해당 현상이 나타난 분들이 있어 알려진 해결법으로요)

    이번 한국어화 모드도 저희 작업자들(2인이지만)에선 정상 구동 확인된 부분이라
    다른 분들이 오류가 뜨고 그걸 어찌 해결했다는 제보가 있기 까지는 알려 드릴 수 있는 게 없네요ㅜ.ㅜ

  • profile
    그리니츠 2019.01.23 01:37

    혹시 메가 말고 다운로드 받는곳은 없나요??;;이게 한번에 받으려니;;유료밖에 안되서;

  • profile
    나무노래 2019.01.23 02:16
    네 적당한 곳이 없다보니 저 곳 밖엔 올려둔 곳이 없습니다
    느긋하게 받아두시는 게 좋겠어요ㅠ.ㅠ
  • profile
    그리니츠 2019.01.23 09:56
    그렇군요 ㅜㅜ 항상 나무노래님과 한글화 해주신분들 덕택에 진삼은 한글로 즐겨서 감사합니다 ^^
  • profile
    darknessblue 2019.01.27 18:26

    구글드라이브는 에러군요!!

    근데 댜블로 언제 오심까??

  • profile
    나무노래 2019.01.27 18:34

    매일 밤 접속해도 안계셔서 아직 야만용사 1렙입니다 ㅋㅋ

    아! 그리고 말씀해주신 덕에 구글 링크도 정상적인 걸로 수정했습니다^^

  • profile
    darknessblue 2019.01.27 20:37

    메가 자꾸 할당량 초과로 나오는군요.. 다운 받아 놓으려고 했떠니 ㅎㅎ 

    이전에 다른분이 한 한패는 보유중인데 다른건가 싶어서 다운 받아보려 했는데 ㅎㅎ

  • profile
    나무노래 2019.01.27 22:09
    다른 분이 한게 있나요? 이전 버전도 제가 번역 검수 참여하고 배포글 작성했었는데 ㅎㅎ
  • profile
    Gemstaz 2019.01.28 12:47

    한글패치 정말 정말 정말 감사합니다.!!

     

    제가 픽스버전을 잘 모르겠는데, 혹시 이전에 받아둔 파일 있으면 픽스 파일만 덮어씌우면 되는건가요?

     

    메가에서 전체 다운 받을려니 45%정도 받다 말고 5시간을 기다리라고 해서 말이죠, 이전 파일이라는건 2015년에 분할압축으로 12.1기가 정도 받아둔게 있는것 같습니다.

  • profile
    나무노래 2019.01.28 13:24

    이전 2015년 파일에 덮어씌우셔도 DLC부분은 한글화 되긴 하는 걸로 압니다만
    본편 오타 수정 등까지 포함된 걸 보시려면
    이번에 배포한 통 파일에 픽스 파일 덮어씌우셔야 합니다
    대용량 파일을 무료로 올릴 수 있는 곳이 없어져서 부득이하게 저곳으로 배포하는 것이니
    여유롭게 기다리셔서 받으셔야 합니다

    (구글 드라이브 말씀하시는 분들이 종종 계신데

    구글 드라이브는 개인용으로 다들 사용하시지요. 저도 그렇고 작업팀원 모두 마찬가집니다)

  • profile
    Gemstaz 2019.01.28 13:32
    아 네 답변 감사합니다. 회사에서는 시간이 안될거 같아서 집에가서 다시 다운 걸던가 해야겠네요. ^^
  • profile
    나무노래 2019.01.28 14:06 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    Gemstaz 2019.01.28 15:55
    엇, 네 알겠습니다. 급하지 않아요.ㅎㅎ
    감사합니다.!!

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6779 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5646 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7217 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9960 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11249 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12179 28
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9327 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1983 ITCM 08.24 42291 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 16078 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32980 86
일상 담낭수술후에 퇴원하고 집에서 요양중이네요 8 45KG 04.05 580 19
질문 스타바운드 고수님들에게 질문이 있습니다!! 2 노잼마스터 04.05 211 0
스샷 아틀리에 메루루 폰트 및 이미지 한글출력 테스트 스샷 3 file RuTel 04.05 403 14
잡담 삼성브라우저에서 웨일로 갈아탔습니다 5 RuTel 04.04 753 2
잡담 Fluffy님 덕분에 훈장 쉽게 땄네요 6 file Medusa 04.04 314 2
잡담 4월은 잔인한 달. (샤잠 + 이상형 월드컵 + 드론) 10 file Raingray 04.04 464 4
잡담 최근 비트세이머를 다시 시작했습니당 5 file RuTel 04.04 271 3
잡담 스팀 장터 15일 제한때 친구와의 거래도 안되나요? 2 levi 04.04 205 0
잡담 내일 월드5가 열리네요!! 5 file Medusa 04.04 314 2
잡담 몬스터헌터 월드 HD팩 무료배포중입니다. 2 file 엔틱군 04.04 883 0
질문 디비전2 혹시 잇셈클랜 있나요? 9 암드야아프디마 04.04 331 0
질문 기어즈 오브 워4 평가판이 뭔가요? 3 lunarpach 04.04 306 0
소개 포더킹(For The King) 공식 한글 지원 4 file 한량한낙엽 04.04 1744 8
질문 메트로 엑소더스 에픽스토어에서 잠깐 풀렸을 때 가격... 6 포실이 04.04 575 1
잡담 보더랜드3 에픽독점의 전작들에 대한 영향 9 file 한량한낙엽 04.04 925 4
잡담 보더랜드3 필살기 사용하네요. 한국어 더빙 출시.. 28 촉수금지 04.04 1311 4
잡담 보더랜드 시리즈 uhd팩 업글되면서 자막제대로 나오네요. 4 촉수금지 04.04 843 3
소개 세가 메가드라이브 미니 가 국내에 9월에 발매하네요 8 ZINGA_Z 04.04 337 2
꿀팁 Fanatical 스타딜 Portal Knights 현재 가격오류가 있... 2 맛있는듸냐_ 04.04 699 2
질문 국내유통 스팀키 (등록이후) 해외에서 실행 5 Vkojam 04.04 158 0
잡담 보더랜드1 리마 한국어 지원 안하네요 3 스팀중독 04.04 968 5
스샷 디트로이트 비컴 휴먼 - 클리어 4 file Altiplano 04.04 264 1
스샷 어크 유니티 지금봐도 그래픽은 좋군요. 19 file Rs 04.03 298 8
잡담 험블 3티어 15달러 된 이후로 손이 안가네요.. 7 crys 04.03 912 7
일상 저만 추운것인지... 16 RuTel 04.03 336 6
Board Pagination Prev 1 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ... 2484 Next
/ 2484
CLOSE

SEARCH

CLOSE