http://itcm.co.kr/g_board/2839206

제가 위 글을 쓰고난 후 렌파이 엔진으로 제작된 겜의 한글출력 방법에 대한 문의를 종종 받곤 합니다.

이번에 기술적 도움을 요청하신분이 계셔서 어떤 겜을 분석해봤습니다.

결론적으로 아주 간단하게 해결했는데 그냥 한글폰트를 game폴더에 넣어주고 한글폰트 파일 이름을

기존에 있던 폰트파일 이름으로 바꾸니 해결되었네요. (언팩방법이나 시나리오 수정방법은 맨 위 링크 참고)

이상 간단팁 끄읏 =_=

...아무튼 이런 경우도 있단 걸 말씀드리고 싶었습니다.

일단 렌파이 엔진 겜이라도 다 같은게 아니기 때문에 혹시나 어떻게든 안되면 따로 style.rpy파일을 translate/{languageName} 폴더에 작성해서 스타일을 지정해줘야 할 수도 있습니다. 예를 들면 아래와 같이요.

하지만 위와 같이 지정한다해도 버튼이나 라벨마다 각기 다른 스타일이 지정되어있다면 찾기가 쉽지 않습니다.

가능하면 제작사에게 도움을 받는 것이 가장 좋은 방법입니다. 소통이 원활한 제작사라면 공식 한국어로 지정될 가능성도 높구요. 'ㅡ'

다른 겜보다도 렌파이 엔진 겜은 한패가 쉬운 편이니 (제가 건드린 fault시리즈나  에밀린 번즈의 슬픈 이야기 뿐만아니라 두근두근 문예부도 렌파이 엔진입니다) 많은 분들이 도전해보셨으면 좋겠네요.