메뉴 건너뛰기

조회 수 348 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
원래 한국 드라마, 한국 영화 그닥 안좋아해서 절대로 찾아서는 안보는데, Raingray님 게시글과 댓글 보고 영어 더빙으로 보게 되었습니다.
영어 더빙은 나쁘지는 않더라고요. 그냥 딱 작품에 방해 안 될 수준이었어요. 초반에 적응은 힘들지만 신경쓰이진 않는 수준이었어요. 더빙에서 특이한 점은 분명히 영어 더빙인데 한국인을 썼다는 것... 덕분에 저는 처음에 연기한 배우들이 현장에서 영어로 말하는 줄 알았습니다. 하지만 굳이 영어 음성을 선호하는 것이 아니면 한국어나 기타 언어가 좋아 보이네요. 영어가 조금 들리다 보니 한국어 자막과 비교하면 재밌긴 합니다.

작품 자체는... 큰 실망이었습니다. 일단 한 시즌을 반개로 나눠 놓은 것 같은 느낌이 듭니다. 마치 한국 드라마 한 화 끝내듯 한 시즌을 끝내더라고요. 제가 볼땐 5화가 시즌 1 마지막화고 6화는 시즌 2 예고편 같았네요.
그리고 밤에 좀비들이 나오는 것은 정말 재밌었지만, 낮에 진행되는 스토리, 그리고 메인 갈등 라인은 너무 지루했습니다.
외국인들에게는 외척과의 당파 싸움이 신선할 수 있겠지만, 저는 여기저기서 보던 소재라 지루했네요.
한국 드라마와 넷플릭스 드라마 둘 다 좋아하시거나 좀비물 좋아하시면 만족하실 것 같습니다. 근데 한국 드라마 싫어하시는 분들에게는 솔직히 비추천이라고 하고 싶습니다. 그리고 아직 안 보신 분들은 그냥 아껴 놓으셨다가 시즌 2 나오시면 한꺼번에 보심이... 어떠실까 하네요.
글쓴이 코병레이져님의 최신글
  1. 2019-02-16 17:14 이야기 > 커세어 키보드 질렀습니다! *17
  2. 2019-02-06 09:21 이야기 > 패드는 뭐가 좋을까요? *20
  3. 2019-02-02 00:26 이야기 > 넷플릭스 킹덤 영어 음성 소감 (약스포) *2
  4. 2019-01-31 11:18 이야기 > 오리진 액세스 괜찮나요? *10
  5. 2019-01-14 18:39 이야기 > 구글 2단계 인증 *14

  • profile
    감베리니 2019.02.02 08:53
    재밌긴한데 주변에 강추할정도까진 아니더라구요..
  • profile
    Raingray 2019.02.02 20:42

    헉, 한국인들이 한 영어 더빙이었군요... 올~

    꽤 많은 다국어 더빙을 지원하며 2019년 넷플릭스 첫 스타트 오리지널이 한국 드라마 스텝들의 작품이다에 그 의의가 있는 것 같아요. 전체적 시스템은 영드(혹은 유럽)식 시즌, 에피 구성같고요.

    또, 말씀하셨듯이 한국인과 외국인들의 호불호가 크게 갈리는 것으로 보면 기획 자체가 한국 타겟보다는 외국인 대상의 타겟으로도 보이고요.

    올해 디즈니가 어떻게 나올지 모르지만, 이미 그 더빙이어도 잘 안 본다는 미국 미디어 시장의 외국 미디어 시장 입지가 유튜브 등으로 인하여, 이제 미국인마저 자막으로 미디어를 보는 시점이 되었기에... 한 에피당 1억~10억 즈음으로 저렴한 제작비로 가장 큰 이윤을 얻을 수 있는 그래도, 미국 및 유럽 사람들까지도 볼 만한 제 3국 미디어 시장에서 한국 미디어의 비중이 확실히 커졌다는 느낌도 들어요~ ^^

    암튼, '온도'라는 반전은 개인적으로 공감이 힘들기에... 시즌 2에서 자세히 풀어지길 바래봅니다.

    참, 시즌 2는 <모비딕>, <특별시민>의 박인제 감독이라고 하네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6791 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5648 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7218 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9964 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11250 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12191 28
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9328 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1985 update ITCM 08.24 42317 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 16137 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32988 86
잡담 저번달 먼슬리에서 나온 멍키 게임 한글지원하네요? 7 회색의레인저 05.05 1403 9
잡담 알리에서 살만한 것 추천 좀 해주세요. 2 samdori9 05.04 252 0
잡담 스팀게임 네모와디오(Nemo_D.O) 모바일 구글플레이 출시 22 teamgghf 05.04 539 13
잡담 제쿠 엑스트라 배틀 4주차+파이어폭스 16 file Prof.Kain 05.04 261 2
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다!!! 1 whals98 05.04 491 41
일상 추억의 아이스크림 2~ 12 file 준이베어 05.04 513 5
잡담 제작년 11월에 1년 결제했던 먼쓸리가 아직도 4달치나... 4 촉수금지 05.04 663 4
스샷 (오픈) 스플래툰 2 스타터 에디션 10 file Altiplano 05.04 535 7
잡담 먼슬리 콜옵은 배틀에디션입니다 7 file deathlife 05.04 927 4
잡담 블렉웁스4 2 myksz 05.04 604 0
잡담 5월달 험블 전체 공개되는데 2시간도 안 남았네요 13 스팀중독 05.04 1007 2
소개 안녕하세요! 인디게임 개발자입니다! TheMemory가 정... 10 file NDog 05.03 697 30
잡담 용과같이 제로 100% 를 달성했습니다. 6 file 엔틱군 05.03 865 8
잡담 4월, 5월 (주로 인디) 게임 돌아보기 13 file Raingray 05.03 516 12
잡담 늑대와 향신료 Steam으로 출시된다고 하네요! 8 file Vkojam 05.03 286 7
일상 퀘스트 깨다가 문득 떠오른 생각 7 라이프리 05.03 262 1
질문 피어1이 튕깁니다 토요타자동차 05.03 104 1
잡담 고리콘 와랜 설치엔 정말 오래 걸렷는데 6 crys 05.03 331 2
일상 매일 점심시간 마다 조금씩 하면? 6 file 찌부리짜부리 05.03 534 13
질문 오리진 인터넷 연결 문제로 설치 안되는 거 1 file 유이시 05.03 962 2
잡담 [다렉] 레이지2 베데스다넷 리딤키 가격인하 5 file karania 05.03 812 4
잡담 미국발 고가제품 배송대행 할 시엔 가급적 몰테일은 ... 7 greenhuman 05.03 490 3
소개 Mordhau, 화끈한 대규모 중세 액션. 쉬벌리 2.0? 3 file kerakera 05.03 399 5
공지 SNS 프로필 비공개 처리관련 공지 whals98 05.03 367 7
잡담 앱스토어는 앱 할인 정보를 어디서 얻으시나요. 8 YS 05.03 561 1
Board Pagination Prev 1 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 2485 Next
/ 2485
CLOSE

SEARCH

CLOSE