메뉴 건너뛰기

MCM
조회 수 1834 추천 수 19 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

안녕하세요 이번 험블 먼슬리로 나온 지구방위군 번역에 관심이 있는데

대화 자막은 따로 없어서 무기 선택에 도움이 되게 간단한 무기 설명이나 미션 개요 등을 번역하려고 합니다

root.cpk 파일 안에 폰트나 UI 등의 파일이 있는 것 같아 보이고 이 cpk 파일은 따로 암호화도 안 되어있어서 비교적 단순한 구조로 보이지만 제가 프로그래밍 지식이 없어가지고 더이상 진행이 안 되네요

일단 게임 내에서 한글 채팅도 제대로 되고 일본어가 따로 있어서 2바이트 문자도 문제 없다고 생각 되는데

자막 파일 추출과 관련하여 간단하게나마 도움 주시면 감사하겠습니다 :)


  • profile
    XTRA 2019.02.03 02:22

    가진건 없고 응원의 추천만 조용히 누르고 갑니다..

  • profile
    마테를링크 2019.02.03 03:43

    https://cafe.naver.com/hansicgu

    여기가서 질문하시면 전문가분들이 많이계신 곳이라 추출이나

    필요한 툴에 관한 도움을 받으실 수 있을겁니다.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112580 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115552 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94747 89
잡담 스팀러 1년만에 도전과제 10K 찍었네요. 12 file Guyni 05.17 571 25
잡담 [첫댓글당첨자공개] 험블나오는날 중계방송 67 코코넛먹자 05.16 870 25
잡담 심즈 누드 코스플레이 2 file 코코넛먹자 05.06 1584 25
잡담 배틀필드 역사상 아마도 가장 긴 스나이핑 7 file 코코넛먹자 05.04 616 25
모집 협객풍운전(의천도룡기 외전 후속작) 번역자를 모집합... 9 file UnJeon 05.02 2550 25
잡담 트위치 제휴맺으면 동시송출안됩니다 코코넛먹자 04.27 2764 25
모집 [마감] 아웃라스트 2 번역가 모집 6 RIMNBERDÙIS06 04.26 878 25
잡담 일본의 게이머 커플 13 코코넛먹자 04.23 780 25
소개 GOG Connect에 게임이 추가되었습니다! 15 file k00611 04.20 886 25
잡담 이제는 게이밍PC 추천하면 8스레드가 표준으로가겠네요 5 코코넛먹자 04.12 536 25
잡담 고전게임의 플레이어 엿먹이기 5 코코넛먹자 04.05 551 25
잡담 VA-11 Hall-A 의 한글패치가 곧 나올 것 같습니다 9 file 킬러조 04.04 1299 25
잡담 짹짹이를 믿으면 안됩니다 6 코코넛먹자 04.01 462 25
잡담 [녹화본교체] 오늘나올 험블 이벤트 중계방송 49 코코넛먹자 03.21 613 25
잡담 양덕이만든 스타워즈 AT-AT PC 5 file 코코넛먹자 03.21 394 25
잡담 니어 지역제한이 4월에 풀린다고요?? 13 chrisJ 03.20 798 25
잡담 유비의 마스터피스 낚시 2 file 코코넛먹자 03.18 404 25
잡담 ??? 8 킬러조 03.15 616 25
잡담 결국 제 글은 블럭됐군요. 사과드립니다. 19 jach 03.14 673 25
잡담 드디어 스팀 가입 5년이 넘어서 500+ 배지를 달았습니다 13 file 스팀이 칙칙폭폭 03.12 223 25
소개 양민들을 위한 고스트리콘 와일드랜드 사양표 14 file 코코넛먹자 03.11 2801 25
일상 오늘 닭잡는 날이긴 한가봅니다. 14 뫼한 03.10 529 25
잡담 운영자님께 비트 받은것 같습니다 44 file 논현동토토로 03.10 994 25
소개 양민들을 위한 매스이펙트 안드로메다 사양표 공개 13 file 코코넛먹자 03.22 585 25
잡담 스팀 관련 사이트 찾기 너무 힘들었는데 7 진문경 03.05 557 25
Board Pagination Prev 1 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE